首爾市為紀念即將於2021年10月9日到來的第575屆韓文節，將舉辦「屬於我的韓文感性，用我專屬的手寫字」徵集展。市府計劃透過此次徵集展，讓外國人透過自己的手寫字表現第二外語習得的韓文，感受韓文字的多元與美麗；期待能透過這次的徵集展，讓參加者度過一個意義深刻，體會鍾情於韓文的韓文節。 ※ 韓文節是為紀念世宗大王創建韓文（訓民正音），將韓文發揚光大，並讚頌韓文字優點的國家紀念日。 居住在首爾市的外國人均可參與徵集展，主題不限；參加者可以自己的韓文手寫字，寫出最值得驕傲的主題。只要是使用毛筆字、詩畫、書法等其他直接用手寫出來的創作物，皆可自由參與本次活動。 有意參與的民眾，可透過首爾市官方網站或官方社群平台刊出的連結（http://naver.me/Ft8Umzdh）報名參加，招募期間為9月15日至30日。 徵集作品將由首爾市擔任發展與保存韓語等多個角色的「正確使用韓語委員會」進行審查，預計選出30多件作品。得獎名單將於10月7日公告於首爾市官方網站與社群平台，得獎者將可獲得鑲有北村風貌的螺鈿備忘錄墊板等多項首爾市相關紀念品。 只要是居住在首爾市的外國人即可參與，希望能透過本次徵集展，讓更多外國人擁有展現自己韓文手寫字、表達對韓文鍾情的機會。 申請報名連結： http://naver.me/Ft8Umzdh

大家好。我是首爾特別市市長吳世勳。 誠摯恭賀第3屆「NEWSIS韓流博覽會」開幕。 感謝NEWSIS CEO以及各位相關工作人員， 籌備了這場寶貴的博覽會與慶典場面， 替韓流文化的未來產業成長奠定基礎， 也能藉此向韓國海內外宣傳首爾K-美容產業的品牌。 同時，今天能夠在「美容產業品牌推廣會」上， 問候全球韓流粉絲與關注首爾美容產業的各界人士， 令我感到非常開心。 K-POP、韓劇、電影等韓流文化內容， 如今已經跨出亞洲，成為中南美洲、北美洲以及歐洲等 全球各地均相當喜愛的大眾文化； 在韓國的海外出口量中， 也占據了不小的比例。 此外，隨著韓流擴散到全世界， 化妝品、服飾、整形等韓國美容商品也廣受歡迎， 新的韓流文化內容逐漸站穩腳步。 首爾市認為K-美容產業將會是首爾未來的經濟產業來源， 同時也是提升城市競爭力的核心動力； 我們正透過多元發展與培育政策， 準備讓首爾成長為全球美容重鎮。 我也期待今天這個場合， 能夠成為此次首爾飛躍成長的起點。 我想各位都還記得， 10年前首爾是全球10大最具城市競爭力的城市。 而我們也期待只要再稍微努力一點， 就能與紐約、倫敦、巴黎等城市並駕齊驅， 躋身全球五大城市的行列。 不過過去10年來，首爾的夢想並未實現。 2010年仍高居第10名的全球城市指數，在2020年下降到第17名， 2011年高居第11名的國際金融中心指數， 也在2020年急速下降至25名。 讓首爾再次飛躍，拉抬下滑的城市競爭力， 以全球前五大城市為目標， 就是當前首爾市給我的首要之務。 爲實踐這個課題， 我也建立了未來藍圖「首爾展望2030」。 「首爾展望2030」的核心關鍵字之一， 就是「未來感性城市，首爾」。 「未來感性城市，首爾」的目標， 是整合人與企業、資本、技術與資訊， 找回專屬於首爾的獨特魅力， 讓首爾成為全球民眾都嚮往、都想在此生活、都希望來此投資的 國際級感性城市。 而首爾市認為達到此一目標所應具備的魅力要點， 就在於已經成為全新韓流文化內容的韓國美容產業。 美容產業以感性與樂活為導向， 貼合全新的消費趨勢， 我們預期美容產業將會是持續成長的未來產業， 也是能創造高附加價值工作機會的未來求職產業。 事實上，目前全球化妝品市場規模， 截至2019年為止為4996億美元，相當於569兆韓元， 預期未來將會以每年5.3%的幅度成長。 尤其韓國化妝品的輸出規模，...   Read more

「DDP設計商店」中約700多項充滿個性的新進設計師產品，以及代表韓國的工藝大師所製作的優質商品與國際知名設計師合作的特殊商品等熱門設計品項，現在也可以透過線上一指購買了。 首爾設計財團推出線上DDP設計商店（www.ddpdesignstore.org），讓民眾能透過不見面式的形式，選購過去必須親自前往DDP內的設計商店才能買到的設計商品。 此舉的目標是希望能夠擴大DDP設計商店作為公共流通商務平台的角色，同時也能為有實力的設計師優秀設計商品拓展銷售通路。DDP設計商店進駐業者的販售手續費維持業界最低的20%，用以支援較為弱勢的設計師。DDP設計商店不僅開放進駐業者以低廉的手續費販售商品，更可幫助宣傳自家商品與品牌。 財團計劃建立有故事的設計平台，希望能夠跳脫單純的購物商城概念，展現當代多種設計內容與趨勢。DDP設計商店也將推出蘊含韓國傳統工藝技巧的優質商品、與國際設計師合作的設計商品、DDP設計商店獨家商品等獨特商品系列。此外，民眾也可購買到居家裝飾、辦公文具、廚房用品、家具、時尚雜貨等眾多類型的相關商品。線上商店內也將透過「D-Magazine」介紹包含不同主題設計商品的各種企劃展，以及參與企劃展的設計師們的製作筆記、心得等內容。 另一方面，線上DDP設計商店未來將會針對設計商品提供英文、中文的翻譯資訊，進一步成為全球公共流通商務平台的角色。開通此平台的目的，是希望能為受新型冠狀病毒肺炎疫情影響而陷入困境的優秀設計企業，設立一個拓展海外通路的墊腳石。未來也將透過各季度的審查，持續發掘、上架新商品，另外也計劃在2021年內開賣目前與有實力的青年設計師們合作開發的「DDP品牌商品」。

首爾設計財團為強化DDP設計未來平台的角色，於韓國具代表性虛擬空間「ZEPETO」建立DDP。 尤其，原本只開放給設施管理者通行的DDP屋頂空間，在虛擬空間當中將成為展示場兼市民朋友的設計體驗場所，讓民眾在虛擬空間內享受實體空間無法擁有的設計體驗。目前DDP屋頂雖有足球場大小的草地，但基於安全問題不開放民眾直接進入。 財團過去為讓2013年開辦至今的首爾設計週躍升成為國際級設計慶典而推動虛擬空間的研究，現在決定在全球有2億人使用的ZEPETO與Gather.town等虛擬空間，打造能讓民眾參與的舞台。目前在MZ世代之間掀起一股新潮流的虛擬空間，可以克服物理上的極限，讓任何人都能隨時隨地分享與設計有關的想法，期待能藉此讓市民朋友共同規劃出自己心目中首爾設計週應有的理想未來面貌。 待DDP正式在虛擬空間中啟用後，10月起將會公開DDP所蒐藏的家具展覽品。DDP目前共蒐藏有來自全球30個國家、112名設計師、87個品牌、319個品項，共計1,869件家具。其中的限量款展覽品將會在DDP屋頂的草地公開展出。未來DDP虛擬空間也將持續更新，帶給市民朋友更多視覺樂趣。 此外，財團計劃在10月26日至10月29日期間，於DDP虛擬空間舉辦開幕論壇。屆時將邀請來自韓國海內外的頂尖設計專家參與，以設計的觀點針對環境、社會、文化等問題討論「設計的未來」。另一方面，也會舉辦工作坊邀請未來將成為設計師界主力的青年設計師與市民共同參與，針對青年朋友思索、煩惱的設計未來進行問答，預期將會是一場極具意義的活動。

受到新型冠狀病毒肺炎疫情常態化影響，當前狀況難以舉辦現場表演，首爾市因此特別企劃了結合跆拳道魅力與韓流元素的獨特不見面式節目。2007年起在南山谷韓屋村登場的跆拳道常設表演，是最能代表首爾的觀光商品，廣受韓國本地與外國遊客喜愛。 首爾市認為即使是透過間接的方式也好，希望透過能夠體驗跆拳道的多元影像，以宣傳跆拳道的魅力。首先，市府計劃製作並公開由跆拳道選手出身的韓國演歌歌手參演的「2021首爾跆拳道不見面式表演」預告影像，以及其與在韓外國人共同拍攝的影像。影像內容為前往語言中心、民宿等地方親自教授外國人跆拳道，介紹跆拳道是一項簡單、人人都能接觸的運動。 此外，也會以DDP、獨立門、光化門、德壽宮等首爾知名代表性觀光景點為背景，製作並公開結合跆拳道與美妝、時尚、K-POP等多種韓流元素的影像。透過這些影像，以潛在的目標遊客為對象，持續吸引人們對韓國旅遊的關注。 另外也將透過美妝YouTuber與跆拳道團隊合作拍攝的即時線上美妝節目「美妝跆拳道」，展現美妝首爾的形象，同時也會以獨立門為背景，由跆拳道團隊與時裝模特兒團隊交錯帶來精彩的表演。 本次紀念9月4日跆拳道日的「讓跆拳道更加燦爛」特別表演，將在文化儲備基地登場，表演將一改以往的形象，展現華麗且充滿力量的跆拳道風貌。市府企劃了在文化儲備基地的室外油槽（T3）、藝術空間龍宮等地舉辦的群舞與1人表演，期待能讓民眾感受到屬於跆拳道的獨特魅力。尤其，室內表演場（T4）內將由穿上LED道服的表演者們帶來群舞表演，有望為整場活動增添高潮。 製作完成的影像將自9月4日起，透過南山谷跆拳道常設表演YouTube專用頻道、首爾市VisitSeoul TV等各種線上頻道依序公開。 「以充滿力量的一腳踢走新冠疫情」，首爾市舉辦不見面式跆拳道表演 影像海報 表演實況

首爾市每個月都會選出有故事的「本月未來遺產」並進行宣傳。8月12日至24日舉辦的「9月的未來遺產」遴選投票活動，由記錄清溪川實施復原工程前歷史的「清溪川高架路現存紀念物」、韓國第一帖西藥「活命水」、韓國議會政治象徵「國會議事堂」等，獲選為9月的未來遺產。 ① 清溪川高架路現存紀念物 清溪川高架路現存紀念物，是2006年清溪川高架道路拆除時留下的部分橋墩。清溪川高架路是1960年代以後韓國急速成長的象徵設施，後來隨著嚴重的交通堵塞與道路老化問題，便在清溪川復原工程的整合下拆除。本設施象徵韓國的近代化與首都首爾的發展，獲選為2013年未來遺產。 ② 活命水 1897年9月製造的「活命水」是結合宮廷秘方與西洋醫學製造而成，是韓國研發的第一帖西藥。活命水與韓國共度124年的歲月，是韓國最長壽的醫藥品，也是代表一個時代的西藥，極具保存價值，故獲選為2013年未來遺產。活命水意為「拯救生命之水」，是國民認知度達99%的消化劑，在消化不良、食慾不振、暴飲暴食、嘔吐時，都能發揮卓越的功效。甫發明時，活命水一瓶的價格是韓幣50元錢，相當於當時兩碗雪濃湯搭配馬格利酒的飲食價格。販售的部分收入則用於日本殖民時期的韓國獨立資金。 ③ 國會議事堂 「國會議事堂」是韓國議會政治的象徵，現存汝矣島的議事堂於1975年9月1日竣工。建築屋頂的圓頂樣式，象徵對峙的多元意見最終都將有圓滿結論的意義，24根列柱則象徵24節氣，也蘊含時時為國民奉獻的意義，是兼具政治、建築等多元意義的存在。 「本月未來遺產」的相關簡訊圖卡以及趣味故事，可透過首爾未來遺產官方網站（futureheritage.seoul.go.kr）的「本月未來遺產」留言板，以及首爾未來遺產Instagram、Facebook等平台觀賞。 另一方面，「首爾未來遺產」計畫自2013年啟動，目前共指定了489個未來遺產，主要是多數市民能共享、具有共同回憶與感情的近代、現代首爾遺產。 本月未來遺產（9月） 本月未來遺產（9月） 1. 清溪川高架路現存紀念物 2. 活命水 3. 國會議事堂    

自1996年開辦至2021年，已邁入第24屆的「2021首爾世界城市文化節」將於10月1日（週五）至10日（週日）登場。2021年由於新型冠狀病毒肺炎疫情影響，將以「宅在家！在首爾進行環遊世界之旅」為主題，舉辦不見面式的線上活動。 2021年將以觀光、文化、飲食為三大主題，由50多個駐韓大使館與海外城市合作，企劃能讓民眾在家欣賞的多元活動。尤其，2021年文化節將加入「線上開幕式」、「外送各國家庭美食」、「K-POP韓流講唱會」等讓海外觀眾也能自由參與的活動，更進一步強化世界文化節的定位。 在為「2021首爾世界城市文化節」揭開序幕的「線上開幕式」上，可觀賞來自全球的影像訊息，安慰受新型冠狀病毒肺炎疫情所苦的人們，及世界各國的傳統文化表演。民眾可透過網路連結（9月1日起開放事前申請），以活動觀眾的身分進行視訊參與，或是於開幕式當天在YouTube影片的即時聊天室中參與本活動。 「2021首爾世界城市文化節」的重頭戲「外送各國家庭美食」，將由全球各地的居民分享如何製作自己家鄉的傳統料理，並介紹如何能夠吃出美味。只要能夠用數位相機或智慧型手機等裝置，製作出5分鐘左右的VLOG影片，那麼無論你是當地人、觀光客、留學生等，世界各地的每一個人都可以參與。影片將於9月1日至10月10日透過文化節官方電子郵件 (2021sff@gmail.com)公開募集，未來也會透過世界文化節的官方網站介紹這些影片。 此外，「2021首爾世界城市文化節」的最後一天，也就是10月10日，將線上舉辦「與全球居民的交流，K-POP韓流講唱會」，探討全球關注的K-POP。透過這項活動，全球各地喜歡K-POP的人都可以討論K-POP、談論個人喜歡的K-POP歌手。有意以視訊對談者身分參與「K-POP韓流講唱會」環節的人，可於9月1日起至文化節官方網站事前登錄，參加前必須同意參加者的視訊畫面將會在活動會場內曝光，聲音也將公開。此外，活動當天透過YouTube直播即時聊天室分享意見的人，也將可參與抽獎活動獲得精美好禮。 以上三個活動開放全球各地的居民參與，三個活動都將透過抽獎的方式，贈送視訊參與或在聊天室積極發表意見的參加者「首爾轉轉卡（K-POP韓流講唱會）」，以及首爾市觀光宣傳大使BTS的「首爾觀光宣傳海報」（首爾觀光財團提供）。 在國外的任何地方、任何人都可參與的「2021首爾世界城市文化節」的詳細資訊，可至文化節官方網站(https://www.seoulfriendship.org/)確認。

向全球MZ世代推廣匯集首爾感性與生活風格的產品與內容的公共品牌「首爾製造（SEOUL MADE）」，將與MZ世代喜愛的首爾代表品牌攜手合作。 「首爾製造」是首爾產業振興院於2019年推出的公共品牌，主要目的是希望能與韓國海內外MZ世代交流。首爾製造希望能與首爾的民營品牌合作，在產品上加上首爾製造的商標等，開發、尋找匯集首爾感性的多項商品與服務，並以此向全球MZ世代展現新的生活經驗與生活風格。 目前已經透過公開徵集，選出將與首爾製造合作的15個品牌，計劃於2021年內推出合作商品、服務。 例如1946年開幕，至今已有76年歷史的首爾最老麵包店，同時也是受到追隨新復古潮流的MZ世代關注的「太極堂」、在MZ世代之間掀起一股旋風人氣的「街頭時尚」代表品牌「LMC」等，均參與此次專案項目。每一個品牌都是以首爾為發展據點。 首爾產業振興院於2020年首度推動此項計畫時，便已與15個品牌合作開發100多件商品，並透過高人氣線上選物店「29CM PT」發表，達到向約10萬名觀眾介紹品牌的宣傳效果。 2021年則反映MZ世代「為自己做出有價值的消費」的特性，以「首爾的個人經濟（Meconomy）」為合作商品的主題，計劃於2021年內推出商品為目標著手進行開發。 此外，2021年除了現有的4個（▴首爾的美味、▴首爾的潮流、▴首爾的安全、▴首爾的便利）商品開發領域之外，也增加了「首爾的內容」這項新領域，將合作範圍拓展到服務等無形的領域。首爾製造期待能夠擴大品牌領域，同時也更加確立品牌的認同。在這個過程中，「首爾製造」將提供合作企業商品、服務開發費用，並透過品牌空間、雜誌、社群平台等管道協助宣傳。除此之外，也會提供合作企業使用「首爾製造」商標的機會。 ※2020首爾製造合作商品 2020首爾製造合作商品 ※ 照片出處 執行．企劃│Design Press 趙智善 (designpress2016@naver.com) 攝影│李明洙（Apro_Lee Studio） 造型│李娜京（Calla 7）

前所未有的新型冠狀病毒肺炎疫情大流行雖不斷延燒，但人們對旅行的需求卻越來越強烈，在這樣的情況下，人們更關注具有能夠充分體驗旅行地價值的故事的旅行方式。 為此，首爾市展開以首爾再發現與在地故事為素材的影像內容徵集展。透過首爾的多元故事內容，以及發掘擁有超過30年歷史的「老店」的首爾故事企劃，讓市民朋友所提交的各種影像內容，發展成讓韓國海內外遊客都能體驗首爾魅力的在地旅行內容。 徵集展將分為「老店」以及「首爾再發現」兩個主題領域進行，參展的影像不分類型，內容長度需在20分鐘以內，韓國人與外國人均可參與。有意參展的團體或個人，最遲可在10月15日之前，透過個人的社群平台等上傳影像，並將該連結透過線上報名頁面提交並報名。 本次影像徵集展開放網路電視劇、紀錄片、VR影像、時尚電影、影像日誌（VLOG）、動畫等各種類型，只要是以首爾為背景，或是以首爾的故事與地點等為素材製作的影像即可參展。 市府將從提交報名的作品當中，依各主題選出1件大獎、1件最優秀獎、5件優秀獎，計劃共選出14件作品。獲選者依序可得500萬韓元、200萬韓元、100萬韓元，總計2千4百萬韓元的獎金，獲選作品也有機會透過國際旅遊平台與數位影展，介紹代表首爾的獨特魅力故事。 有意參加的民眾，可透過徵集展網站 (www.seoulstory.kr) 線上填寫表格後提交即完成報名。詳細內容可至首爾故事社群媒體頻道 (Instagram： @seoulstory_official)等確認。 ※ 徵集展資訊與報名頁面：www.seoulstory.kr

8月16日至8月28日，首爾市將以環境問題與生命價值為主題，透過YouTube舉辦「第一屆首爾國際環境戲劇節」。 本次戲劇節將邀請來自法國、香港、台灣等地區以及韓國的17個表演團體共襄盛舉，分享各地區的環境問題，是韓國唯一一個交流生態藝術的環保表演藝術慶典。 2021首爾國際環境戲劇節邀請三部海外表演團體的優秀作品參展，並公開徵集韓國年輕藝術家的作品，屆時共免費放映18部作品。 首爾市舉辦國際環境戲劇節，分享地球村氣候變遷危機 Spice Road The Whisper of the Wave The Red Macanuda 海外邀請作品包括有最多國家參與的作品「spice road」，由來自9個國家的藝術家共同參與創作，主要描述有限的資源與生態環境問題等全球居民普遍遭遇過的經驗。 韓國則將帶來升級再造人偶劇等由年輕藝術家創作的16部作品。 本次戲劇節的特色為透過線上舉辦，表演進行期間藝術家也會在線上即時與觀眾交流。除了藝術家的表演之外，由市民直接參與創作戶外劇的共同體藝術表演計畫也將進行。該項計畫是由市民與藝術家共同製作人偶、面具、服裝以及籌備戲劇表演，且將在戲劇節閉幕表演上登場。

首爾市計劃在2021年光復節76週年前後，連續公開3面光復節紀念刻劃夢想看板。繼7月26日（週一）公開敦促各界關注獨島的訊息之後，8月9日（週一）也公開寄託第二段訊息的首爾圖書館全新刻劃夢想看板。 本次寫有「平凡的國民創造非凡歷史，大韓民國的未來也將由國民創造」訊息的刻劃夢想看板，與光復軍軍服照片一同亮相。 配圖的光復軍軍服，是大韓民國唯一一件留存至今的光復軍軍服。在首度發現這套軍服的舊首爾市廳（現首爾圖書館）建築外，以圖片的方式再度公開這套軍服，意義更加深刻。 除了刻劃夢想看板以外，為了安慰這段時間在保持社交距離第4級的規範下，市民朋友疲憊不堪的心靈，同時讓人們透過線上也能重新思索光復節的意義，首爾市計劃透過市政綜合月刊「愛首爾」8月號，發表「首爾，懷抱光復的意義」企劃報導。8月13日（週五）也將透過市民廳TV（YouTube與NAVER TV頻道），於線上公開演奏團體「Quartet &」的特別表演影片，帶來韓國人民代代傳唱的歷代愛國歌曲。

首爾市公開招募可以參與首爾城郭（漢陽都城、盪春臺城、北漢山城）保存、管理活動的志工。 市府計劃全面擴大、改善過去以「市民巡城官」形式運作的志工制度，公開招募「首爾城郭守護者」，尋求能參與守護首爾具代表性文化財的民眾。市府對外宣傳首爾城郭不輸世界文化遺產的優秀之處，且為提供市民朋友更多自發參與保存 · 管理首爾城郭的機會，決議嘗試變更制度的運作方式。 招募名額約在50人上下，招募期間為2021年8月5日～8月26日，對相關領域有興趣且有經驗，可在首爾市內活動的滿19歲以上市民均可申請參加。第一階段書面審查完成後將選出可接受教育訓練的對象，配合新型冠狀病毒肺炎疫情保持社交距離等級規範，於9～10月的每週六舉辦不見面理論與現場教育訓練。 有意申請的市民，可於招募期間至首爾漢陽都城官方網站 (http://seoulcitywall.seoul.go.kr) 下載申請表格，填寫表格後寄送至承辦人員的電子郵件信箱 (pys7325@naver.com)。 本次公開招募的「首爾城郭守護者」主要活動任務，包括首爾城郭與附屬設施、探訪路等環境淨化、持續探索城郭的歷史與文化價值、進行各種宣傳活動，以宣傳城郭的優秀之處與登錄為世界文化遺產的正當性，以及為到訪的遊客提供導覽服務等。