首爾市由首爾地區大學留學生組成志工服務團。其目的在於來自世界各國的留學生利用自己的專長幫助島嶼地域兒童，為解決教育機會差距作一些貢獻，使留學生覺知到社會一份子的所屬感和成就感，形成‘親韓’聯網｡   ❑ 募集期間：2016.1.20.-29 ❑ 募集對象：首爾地區大學（院）在校的外國人留學生（六十名） ❑ 活動期間：2016.3.1~2016.12.31(十個月) ❑ 志工活動內容 ○ 對白翎島、全羅南道荏子島、慶尙南道河東靑鶴洞、江華島、喬桐島小學生進行外國語等網上學習指導 – 每週兩次，每一次一個小時到一個半小時，為期十個月 ○ 在光化門希望共享中心，做兩次以上口譯、打掃、活動支援等志工活動 ○ 活動期間需做一次以上策劃志工活動 – 細節計劃由首爾市留學生志工團通過協議決定 ❑ 支援事項 ○ 發給每個人250萬韓幣kt奬學金(一共1億5千萬韓幣) – 條件：對荏子島、白翎島、靑鶴洞、喬桐島小學生進行顧問指導服務活動 ○ 参加一次漢江宣傳船、阿利水凈水中心等首爾市政见习   ▶ 詳細阅览 : http://global.seoul.go.kr ▶ 报名郵件 : global_intern@seoul.go.kr 報名表

朴元淳市長將出席二零一六年一月二十日至一月二十三日，在瑞典達沃斯召開的世界最大頭腦風暴會議—第四十六屆世界經濟論壇年會，又稱「達沃斯論壇」，向全世界介紹首爾的行政改革和公共經營等行政改革案例。 除朴元淳市長外，加拿大總理賈斯汀·杜魯道(justin trudeau)、美國副總統喬·拜登(joe biden)、國際貨幣基金組織總裁剋莉絲蒂娜·拉加德(christine lagarde)等世界四十多個國家的首腦與兩千五百多名政府、企業、學界代表也出席了此次會議。 第四十六屆達沃斯論壇以「掌控第四次工業革命」為主題，討論數位時代對我們社會引起的影響。 朴市長於一月二十日至二十一日兩天將出席四個主要會議（▴促進都市內部改革▴有關基礎設施及都市開發的領袖會議▴與領袖見面▴都市的靈魂）。 朴市長將在「促進都市內部改革」、「有關基礎設施及都市開發的領袖會議」、「與領袖見面」三個會議上發言，介紹通過分析30億萬件通話量的龐大數據而誕生的「貓頭鷹公車」和通過市民公共經營建立的「2030首爾計畫」等適用第四次工業革命的優秀行政改革案例。 朴市長還受到全球傑出青年(global shaper)邀請， 出席「與領袖見面」會議，作為導師與青年們在自由的氛圍中溝通交流。全球傑出青年為由二十歲至三十九歲的青年企業家、市民運動家組成的達沃斯論壇下屬社區。 不僅如此，朴市長將還與聯合國教科文組織總幹事伊琳娜·博科娃(irina georgieva bokova)、 經合組織祕書長安赫爾·葛利亞(angel gurria)、 施耐德電機 ceo 趙國華(jean-pascal tricoire)等主要人士進行單獨會談，為提高首爾市的國際地位、強化全球聯網、探索郃作可能性作出努力。 特別是，朴市長沒有隨行人員陪同下單獨參加此會議，在現場將變身為「達沃斯特派員」，把現場的信息通過twitter、facebook等個人sns嚮市民親自傳信。 朴市長表示：「作為此次達沃斯論壇主題的第四次工業革命，是已經開始的巨大的變化潮流，首爾市也要引領此潮流，為實現第四次行政革命而擬出各種政策」，他還說：「本人作為首爾市長兼達沃斯特派員，將在現場所學到的、感覺到的都嚮大家生動地傳信，敬請期待。」

在千萬首爾市民中，外國居民數已達到46萬餘人，顯示出目前社會正走向多元文化時代，為此，首爾市於2015年12月18日正式成立了僅由外國居民所組成的會議組織「外國居民代表會議」。 適逢聯合國所制定的「國際移民日」，旨在消除外國居民的難處，共創和諧首爾，以外國人為主所成立的會議組織「外國居民代表會議」，是在首爾市的外國人相關政策形成過程中，進行實際參與的常態顧問機構。 第一期首爾市外國居民代表由來自23個國家的38位外國人所組成，分別包括歐洲8人、中國6人、中亞5人、南亞4人、東亞3人、美國3人、越南3人、其他地區6人等，任期為三年。 「外國居民代表會議」將組成分科委員會，進行蒐集意見、議論案件之活動；在全體大會中，則將發揮向朴元淳首爾市長提出與首爾市的外國居民相關之政策的作用。 外國居民代表以在韓國居住一年以上、在首爾居住六個月以上，滿18歲以上之外國居民為對象進行公開徵選，由評選委員會在斟酌國籍、居留類型、性別等各種標準後最終遴選出。 這段時間以來，首爾市為新設「外國居民代表會議」而組織了來自學術界、研究所等相關領域的10名專家的「推動團」，議論了使其成為實質意見代言機構的合理營運方案。此外，還以「外國居民代表會議」的當事人──外國居民、外國人社群、外國人團體為對象，召開了兩次說明會，進行了意見蒐集與討論等的過程。 朴元淳首爾市長表示：「儘管在22名首爾市民中就有1名是外國居民，但一直以來都沒有能讓他們能親自參與政策提案或實行過程的方法。」「未來將透過外國居民代表會議，由外國人主導政策制定過程，同時我們將持續給予支援，直到他們能成為真正的市政主角。」

英國的倫敦市身為國際大城市及全球文化首都，在藝術、經濟、金融、時尚、醫療、觀光、交通等各項領域佔有一席之地，而首爾在日前首度與倫敦市訂定了城市間的友好結盟。 朴元淳市長為出席「地方政府氣候高峰會議」與聯合國氣候變化框架公約（UNFCCC）所主辦的「行動日」而造訪法國巴黎期間，於4日（五）11點10分（當地時間）在巴黎市政府與倫敦市長鮑里斯‧詹森（Boris Johnson）會面，簽訂了兩城市間的友好結盟。 藉由本次所簽訂的友好合作協約，兩城市相互承諾將大幅提高在氣候‧環境領域的交流合作，為活化地區經濟所進行的經濟交流，就文化、藝術及觀光領域所進行的交流，就智能城市、e-政府、都市更新、永續開發及社會革新領域所進行的專業知識與模範實例分享。舉例而言，在氣候‧環境領域將以C40等的主要國際機構所通過的基本框架為基礎，進行最新技術、模範實例等的相互交流，積極試探參與對方城市所主辦的論壇、研修集會、國際會議之可能性；在經濟領域將分享招募金融投資之相關政策資訊，並為有興趣至對方城市進行投資之企業提供補助。 首爾與倫敦在過去雖間歇性地進行了各項交流，但正式簽訂友好結盟在本次可說是第一遭。首爾市期待能藉由本次機會展現不同於以往的國際地位，並相互交流兩大城市身為韓國與英國的首都，長久以來解決各項城市問題時所累積的知識與經驗。 此外，首爾市目前（2015年11月為準）已與美國舊金山、華盛頓DC、法國巴黎、義大利羅馬、日本東京、中國北京等23座城市建交為姊妹城市；與德國柏林、荷蘭阿姆斯特丹、中國上海等28座城市簽訂友好城市結盟。（共34個國家51座城市） 朴元淳市長表示：「透過本次友好結盟，兩大城市可相互交流身為韓國與英國的首都所面臨的各種問題，以及在解決這些問題時所累積的知識與經驗，也期待這樣的交流能持續下去。」並說：「多國企業總公司多設址於倫敦，使其成為歐洲金融重鎮，未來將就此方面進行緊密合作。」

首爾預計至12月2日為止，招募30名有意參與「第17期首爾國際實習生」的外國留學生。 在國內政府機關中，首爾市最先施行實習生制度，自2008年起，每年寒暑假皆以留學生為對象，提供參與首爾市政的機會，每年都吸引許多留學生参加，競爭激烈，是極受歡迎的項目。從第1期至第16期為止，已有來自68個國家的472名外國留學生順利完成實習。 第17期實習日期為2016年1月4日（一）～2月23日（二）， 為期七週，申請資格為目前正就讀於首爾市內之大學、研究所的外國學生，同時需持有至2016年2月23日的有效簽證。 在經過第一階段資料審核與第二階段的面試之後，將於12月24日（四）公布最終合格者名單，招募相關詳細事項請洽詢首爾市外國人多元文化擔當官（02-2133-5076）。 本次所招募的國際實習生將在寒假期間被分配至本廳部門、事業所或下屬機構，以執行各種業務。此外還將前往殘障人士福利設施照護智能障礙者等，進行可實踐分享愛心的公益活動，或者親至前往首爾主要政策地點進行現場體驗。 第17期首爾市國際實習生招募公告 實習生概要 ❍ 實習日期：2016. 1. 4(一) ~ 2016. 2. 23(二)，為期7週 ❍ 招募人數：30人 ❍ 申請資格 – 目前正就讀於首爾市內之大學、研究所的外國學生 – 持有至2016年2月23日的有效簽證 ❍ 工作時間：一週五天（週一~五），每天6小時（09:00~16:00） ❍ 業務補助金（交通費、餐費等）：1天37,200韓元 ❍ 主要日程：事前說明會（1.4）、市政參觀（1.15）、義工活動（1.29）、結業式（2.23） ※ 上述日程可能有所變動 實習生招募及報名方法 ❍ 申請日期：2015. 11. 23(一) ~ 12. 2(三) 18:00 ※ 僅受理於期限內抵達之報名資料 ❍ 提交資料：報名表1（必備）、報名表2（必備）、在學證明書（必備）、成績證明書（必備、韓語能力測驗（TOPIK）成績單（選交）各一份 ❍ 提交方式：以電子郵件提交hwp、doc、xls、jpg等格式之文件 ❍ 提交電子信箱： global_intern@seoul.go.kr 選拔方法及說明 ❍ 第一階段資料審核 – 選拔標準：TOPIK成績、部門要求事項（主修、語言等）、國籍比例等，綜合各項條件後選拔...   Read more

因「流浪億萬富翁（homeless billionaire）」之名廣為人知的Berggruen Holdings理事長尼古拉斯‧伯格魯恩於2015年10月29日獲頒首爾市榮譽市民。 伯格魯恩理事長為金融時報所評選出的「世界富豪」之一，長期以來他下榻於全球各地的飯店，比起投資事業，更關注哲學、科學與社會變革等議題。 他為了改革美國加州的民官共治，投資一億美元所設立的「伯格魯恩治理研究所」一直以來擔任著前美國國務院國務卿康朵麗莎‧萊斯、前德國總理吉哈德‧施洛德、谷歌執行董事長艾立克‧史密特等全世界知名人士的智囊團。 朴元淳市長本次已是第三次與尼古拉斯‧伯格魯恩理事長會面，其於11月出席在中國舉辦的全球治理會議「21世紀委員會」前先行到訪首爾，因而促成了這次的會面。 朴元淳市長表示：「伯格魯恩治理研究所發揮著全球知名人士的智囊團作用，相信本次伯格魯恩理事長到訪首爾，將能成為促進其與首爾市的合作關係的重要契機。」又說：「希望能夠通過本次座談會深入探討，有關市政治理與未來發展方針。」

首爾市長朴元淳於2015.11.1～4以委員資格出席於中國北京舉辦的「21世紀委員會」， 共同商討中國的經濟、社會、發展策略等相關議題。 本次會議有來自包括朴元淳市長在內的20餘名21世紀委員，以及10餘名前任政府官員、企業家、學者等人參與，就五大議題進行了探討。同時，在11月3日於人民大會堂中，所有21世紀委員會出席人士還與習近平國家主席進行了團體座談會。 於三天兩夜內進行的五大議題包括①中國第13次五年計畫和中國經濟戰略②中國地區開發戰略③中國第13次五年計畫和因應法治主義的改革強化④中國第13次五年計畫和一帶一路⑤中國第13次五年計畫及全球治理。 另一方面，朴元淳市長在訪中最後一天行程的11月4日將拜會王安順北京市長，透過「首爾─北京統合委員會」承諾在經濟、文化、教育、環境領域的實質交流合作；並在「空氣品質改善論壇」中，就空氣品質改善技術開發探討兩城市可相互合作的方案。此外，還將在中國共產黨幹部教育機構，旨在發掘、培育、再教育核心幹部的「中央黨校」，以「首爾型治理與都市革新」為主題進行特別演講。 朴元淳市長在行前表示：「在訪問首爾的遊客中中國遊客人數占比最高，亦是我國企業的最大出口夥伴，如同其對於我國經濟的重大影響力，透過出席本次的21世紀委員會，希望能正確深刻地認識中國，進而將這次的收穫應用於首爾的未來之上。」又說：「將積極參與討論，同時也將探討中國的發展對於韓半島與東亞和平將帶來何種貢獻。」

適逢韓國、蒙古建交25週年，以及兩姊妹城市建交20週年，朴元淳市長於2015.9.20~23前往蒙古首都烏蘭巴托，進行為期四天三夜的巡訪行程，此訪是對Erdene Bat-Uul烏蘭巴托市長5月訪問首爾的回訪。首爾市表示將藉由本次機會，鞏固兩城市延續20年的友情，同時顧及經濟獲益。 烏蘭巴托目前正處於高速城市化的狀態，有極高意願學習曾造就「漢江奇蹟」的首爾開發經驗。過去已進口將交通卡輕觸終端機即可結算車資的首爾市交通卡系統，並自7月起正式營運。 與此相關，朴元淳市長將拜會烏蘭巴托市長，就智慧型城市、環境、災難安全、都市計畫等，為強化都市發展所需的政策交流與事業推動，進行政策分享共同宣言。 朴元淳市長本次訪問烏蘭巴托的目的除了強化與烏蘭巴托間的交流與合作之外，也將藉由在蒙古外務部舉辦的「第二屆東北亞市長論壇」上進行基礎政策演講、與Tsakhiagiin Elbegdorj蒙古總統會談等，強調首爾身為東北亞地區中心城市的地位。 朴元淳市長表示：「如同蒙古人以不斷挑戰與交流的遊牧民族精神創建了蒙古大帝國，期待首爾與蒙古間的持續溝通與交流能帶動都市發展，更為亞洲創造更加有利的基礎。」