再過一個禮拜就是韓民族固有的傳統節日中秋節了，在大家歡喜迎接中秋節的到來之時，為了幫助有困難的鄰居們首爾市政府特地安排「中秋節７大綜合措施」，含概物價、交通等７大領域，自１３日（五）起到２３日（一）共１１天的時間進行。

        尤其是，連續假期前一天－從１７日（二）下午六點到２３天（一）上午９點設施以交通、物價、風水災、醫療、消防安全等５大對策小組組成的２４小時緊急勤務統合中心，作為緊急意外狀況的防備。

        首爾市為今年中秋節推出的７大綜合措施如下；
        1. 幫助有困難的鄰居的「分享措施」
        2. 穩定庶民經濟生活的中秋節特別「物價措施」
        3. 為返鄉探親、回城、祭祖掃墓旅客著想的「交通措施」
        4.　中秋連續假期嚴防豪雨，強化緊級應變體系的「風水災措施」
        5. 預防各種災難及事故的「安全管理措施」
        6. 保建和衛生、垃圾回收等「解決市民生活不便的措施」
        7. 以特別檢查服務及培訓課程採取的「公職人員紀律確立措施」

         尤其是，透過民官協力方式採「希望馬車」的運作，以強化支援低收入家庭住戶、獨居老人等社會邊緣階層，為了無法返鄉的弱勢鄰居們安排合同祭禮等節日特別項目，讓大家能夠一同渡過暖呼呼的節日。

         而且，受到長期陰雨及酷暑的影響，農水產品價格日益上升，因而針對大白菜、蘿蔔、蘋果、梨、栗、紅棗及黃魚等７種中秋節旺季產品，首爾市將對比近３年間平均搬進來的物品總量增加１０％的物量，同時激活相較便宜的傳統市場，
因而將盡量減少市民準備中秋節假期祭祖餐桌的負擔。

        今年中秋節綜合措施當中推出的多項嶄新或強化的措施如下；
▴針對福利弱勢群免費提供生活必需品的希望馬車活動，將在中秋節期間集中推出　▴中秋假期中擴大實施為街友免費餐飲服務　▴推動分享而更加豐盛的中秋「捐款接力賽」活動(8.26~9.20)　 ▴組織中秋節祭祖餐桌費用調查及監督小組　▴大眾運輸交通工具為市民２４小時不打烊的服務　▴提前介紹大眾運輸交通工具延長服務相關資訊。

         你是否記得故人說過的一句話－’不用多，也不要少，只要像中秋節一樣剛剛好就好’？
首爾市將全面細緻地檢討民眾不方便之處，同時強化嚴防態勢，有助於能讓今年中秋節成為首爾民眾一起來分享愛心的豐盛節日。祝福大家中秋節幸福美滿。