转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

福利/健康/安全新聞

  • 首爾市為外國居民提供安心回家服務,「首爾特別市小安心APP」加開版本功能

  • 福利/健康/安全新聞 SMG 901

    首爾市為外國居民提供安心回家服務,「首爾特別市小安心APP」加開版本功能

    首爾市民安心回家服務——首爾特別市小安心APP,自2022年10月1日起增加外語(英文、中文、日語)服務。易上手的APP讓不太會韓文的外國居民與觀光客都能輕鬆使用,期待提升市民返家安全性。

    <首爾特別市小安心APP外語版本畫面>

    英文

    英文

    中文

    中文

    日語

    日語

    「首爾特別市小安心APP」是一個聯合首爾市、自治區(監視器監控中心)與警察,共同協助獨居者、女性等所有首爾市民安全回家的服務。首爾特別市小安心APP連動首爾全區內的7萬台監視器,透過監視器監控中心及時觀察服務對象是否安全抵達目的地。危險狀況發生時,則會透過緊急報警機制,讓警察即刻出動前往協助。

    使用者選擇服務語言後,APP內主要選單就會以所選的語言標示。當透過APP申請安全回家服務,所屬自治區的監視器監控中心人員就會開始監測申請者周邊的監視器畫面。必要時,透過與翻譯員的三方通話,快速應對處理。