转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

國際交流新聞

  • 首爾市長提議在全球城市間設立「傳染病共同應對國際機構」

  • 國際交流新聞 SMG 794

    2020年6月2日,首爾市舉辦線上「CAC全球峰會2020城市政府市長會議」,共有42個海外城市的市長參與。朴元淳市長透過「大流行病時代,克服城市危機的首爾提案」主題基調演講,介紹首爾市的S防疫經驗,並提議設立傳染病應對城市協議體,暫名「CAAP(Cities Alliance Against Pandemic)」。這是第一個與傳染病相關的城市政府間國際機構。提案的主旨是以國際機構為中心,透過城市之間的合作與連結,提前應對新型冠狀病毒肺炎等全球性傳染病疫情,同時也將進一步提出全球城市均適用的傳染病應對模式。 朴元淳市長與參與會議的各國城市市長均同意設立「CAAP(暫名)」,共同發表了反映參與城市作用的「首爾宣言文」。「首爾宣言文」重點內容包括及早發現傳染病及合作超前部署;城市政府間分享傳染病資訊並共同實踐;發生傳染病危機時,迅速提供人力物力支援;城市間進行人才交流,以培養傳染病應對專業人才;提供城市間自由移動及經濟活動支援,以克服社會與經濟危機等。 朴元淳市長分三個重點介紹首爾市應對新型冠狀病毒肺炎的S防疫,分別是迅速、透明、創新;配合中央政府的城市政府領導力,以及透過保持社會性距離及配戴口罩等展現出的高度公民意識;國際社會的連結與合作。 首爾市受海外城市邀請開設英文線上平台CAC分享首爾的S防疫政策與經驗後,也期待此次由各城市政府市長集思廣益的線上會議,能夠成為強化各城市政府傳染病應對能力的契機。 首爾市長朴元淳表示:「傳染病超越國界與種族,隨時隨地都可能發生。尤其在人群密集的大城市,其傳染力十分強大。因此我強烈建議設立城市協議體,以透過全球連結與合作共同應對傳染病,同時能夠順利公開透明資訊並快速提供人力、物力支援。期待這個組織成為後新型冠狀病毒肺炎時代不可或缺的城市間國際機構,為帶給全球公民一個更安全的城市環境,首爾市將與全球城市同心協力。」

    首爾宣言文

    我們的現在 我們生活在城市的時代,而城市正面臨著危機。 名為新型冠狀病毒肺炎的傳染病正攻擊市民,左右城市的存亡。城市是催生現代文明的場域,我們對其予取予求,如今卻成了一個危險之處。縱使我們生活在不同的城市,卻正為了克服新型冠狀病毒肺炎這一共同的課題而竭盡全力。 隨著新型冠狀病毒肺炎擴及全球,我們能夠看見傳染病超越國界、不分人種,尤其在人群聚集的城市中發揮極大的破壞力。 我們的展望 我們將透過迅速應對與徹底預防傳染病,打造能讓市民安居樂業的城市。城市與城市將攜手建立正確的傳染病應對指南、實施系統性的預防對策、強化城市居民的傳染病應對能力,並分享公共醫療系統與其實踐過程中所累積的經驗,而這將會是找到最佳解決之道的捷徑。 我們的團結 我們一致同意,城市間的合作與團結將是應對傳染病最有效的方案。我們今天透過「城市政府市長會議」分享新型冠狀病毒肺炎防疫政策,並且將透過持續的交流與合作打造更健康的城市。 如今我們面臨著未知的道路,那將是一條必須與病毒共存、未曾走過的道路。縱使那條道路陌生又令人畏懼,但相信只要我們攜手前行,很快就能看見更快、更安全的道路在眼前開展。 設立城市間協議體提案 對此,全球各城市市長為盡速應對新型傳染病,皆認為城市團結有其必要性,遂在此建立城市間協議體,為開展以下活動而攜手努力: 1. 我們將及早發現傳染病,彼此合作以完成超前部署。 2. 我們將致力於在城市政府間分享傳染病資訊,實現共同實踐。 3. 因傳染病出現危機狀況時,我們將致力於盡速提供城市間必要的人力與物力支援。 4. 我們將合作進行城市間人才交流,培養傳染病應對專業人才。 5. 我們將支援城市間自由移動及經濟活動,以克服傳染病造成的社會、經濟危機。

    2020年6月2日

北村,將如此改變北村是居住地區。限制遊客