青春慶典演講

日期 2015年 5月 10日 | 地點 首爾世界盃體育場

各位好，歡迎所有與會的嘉賓。我是各位的朋友「首爾大灰塵」朴元淳。今天在「我是宇宙大灰塵，青春慶典」上，遇到各位青年感到十分歡喜與榮幸。

各位應該知道宇宙的星星們是如何形成的吧？正是在宇宙中流浪的灰塵與灰塵相互遇見，成為「星星」對吧？各位，說到「星星」會想到什麼呢？

我首先想起的是聖-修伯里的小說「小王子」，原因是來自丁點大星球的小王子純真與清澈的靈魂讓我回憶以前的自己，以及帶來反思我們生活的感動與共鳴。特別是想起了「沙漠之所以美麗，是因為在某個角落隱藏著一口井水」這麼一句話。「小王子」事實上是寫給大人的童話，雖然隨著年紀增長我們兒時清澈的靈魂、青少年時純真的心經常遺失。每到這時拾起「小王子」，來回顧彷彿不曾有誰走過的白雪路般的小王子純真且潔白的心。

提到「星星」想起的還有一個，正是韓劇「來自星星的你」。「來自星星的你」主角是千頌伊(全智賢)、都敏俊(金秀賢)對吧？總之從「星星」來的名為都敏俊的人物，是多麼純粹而有魅力的青年呢？愛慕並守護一位女子的無私的心真的很美吧？在我們人類心目中「星星」是如此使我們純真、美麗，使黯淡又一片漆黑的夜晚天空發光的存在。

但是這些星星們正是在宇宙中流浪的灰塵與灰塵遇見、搭配、融合而成的事實，的確給了我們很多想像空間。各位，事實上我也是來自星星，各位知道是從什麼星球來的嗎？正是從首爾特「別」市來的。(註：韓文的「別」與「星」為同音字)

事實上我曾打算以向各位行大禮、致歉的方式來開始演講。因為我們這樣的中壯年、成年人的過錯，導致正要發光、享受美好人生的各位成為灰塵漂泊的模樣，看了真是令人沉重且心痛。

人們看了我的經歷、我現在的模樣總是說我「成功了」，但我的想法有些不同。雖然用世俗的眼光來看可說是成功，但我絕不認為這算是成功。各位請思考一下，如果我的經歷，我在市民社會上為了我們社會的改革所做過的許多事稱之為「成功」的話，那麼會成為像今天這樣的世界嗎？各位青年們會在像現在如此艱難的世界上生活嗎？所以我不敢自稱已經成功，所以我仍經常懷著新的夢想。我的夢想與現在的世界稍有不同，是大家一同打造「另一個世界」的夢想，是所有人一同工作、一同享樂、一同打造幸福世界的夢想。

既然談到了夢想這個話題，就來稍微提一下我從小開始懷抱過的我人生的夢想。也許會有人想說「該不會又是想裝模作樣？」、「只是想暫時安慰一下罷了」。但是如果與各位分享同時代一起呼吸且生活過來的我們生活智慧與經驗的話，我相信我們可以一同打造更美好的世界。

我是在慶尚南道昌寧郡的貧困且窮鄉僻壤的鄉村出生的。因為是鄉村沒有學校，所以中學時得走路去鄰鎮的學校上學，往返路程不多不少正好是30里(約12公里)。事實上我是從中學開始唸書的，我認真學習的原因是希望在鄉村耕田，為了子女整天埋首工作的父母能稍稍有些慰藉。

但是在進高中時因為考不上心目中的高中而重考了，揹著書包搭了超過10小時的夜間火車來到首爾念書，然後真的像個「大灰塵」似的除了念書以外什麼都不做。在讀書室一個月只念書沒換過襪子，結果後來污垢結塊腳底變白色失去知覺過。

就這麼的上了高中，但高三時偏偏又因為罹患結核性肋膜炎的關係導致大學又落榜了，所以不得已大學也是重考才考上的。當時是多麼的高興呀？但是高興也是暫時的。入學不曉得有沒有3個月？與女大生聯誼，還有當時的局勢也經常有示威，在燦爛5月的某一天，示威進行到一半時被當局抓了，因此進了拘留所，被學校開除學籍。當時我也十分埋怨我的人生，怎麼會運氣這麼差…

但進了拘留所之後，卻有意外的幸運找上門來。真的感覺與「學校」無異，因為有濃厚的勤學氣氛，真的閱讀了非常多書籍。包含「聖經」在內，像是金東里的「巫女圖」等小說、馬爾庫塞的「理性與革命」等社會科學書籍，其中影響最深的是德國法學家魯道夫·馮·耶林的「為權利而鬥爭」，對當時二十幾歲的我而言真的給了許多靈感與借鑑。「在權利上睡著的人們是無法受到保障的」這個句子或是「你應該要在鬥爭的過程中找尋自己的權利」這個句子、「法律的目標是和平，而走向那裡的過程則是鬥爭」等耶林留下的名言，啟發我「參與」以及「聯合」的重要性。

「從監獄開始的閱讀」將我引領至往後成為律師的考試準備、並在此之後成為人權律師、成為市民運動家，爭取許多權利的生活。年輕時期的書與閱讀，又或者說是這個世界上前輩們的智慧與經驗滴水不漏地傳授與吸收這件事，是可以讓我們對於「我將來應該要過怎樣的生活？」、「怎樣的人生是理想的人生？」這些問題思考、決定並付諸行動，在人生的航道上成為像是指南針的存在、以及燈塔般的存在。

此後也在二十幾歲的我面前展開了徬徨與混亂、孤單與難熬的時光，現在回頭看來支撐著當時的我沒讓我倒下，讓我克服那些時光的力量，我想正是因為沒有遺失「夢想」以及一路為「夢想」努力過來的原因。更重要的是我將前輩給予的建言銘記在心，「比起努力成為成功的人，不如努力成為有價值的人」以及「在哪個位置不重要，重要的是完成了什麼事、將來要做什麼事」這兩句話被我當作處事的標準，用來判斷處理事情的優先順序與哪些事更有價值。

因此我換過不少的工作，將青春奉獻在這些容易因為覺得困難而轉身不做的事情上。放棄了原本好好的檢察官生活，選擇人權律師這條路的生活也是如此，在韓國社會上一邊孤獨地開闢與荒地無異的市民社會領域，一邊作為人權運動家生活也是如此。作為社會設計師為了改革社會而創辦了公益財團，為了我們社會的改革與未來能共同過更好的生活而奉獻了青春，正是因為裡面包含了這種信念，以及現在成為了首爾市長而像這樣和大家在一起。回首我的夢想或曾經走過的路，我想正是走向更美好世界的渴望、想要尋找並打造一同幸福的「另一個世界」的旅程。

我想我尚在那條道路上，但現在有了更鮮明、更確實的目標。各位，身為市長的我現在的夢想是什麼？正是與市民一同夢想，替各位青年實現夢想，陪伴各位的夢想直到終點。因此首爾市為了能讓各位盡情夢想、展現自己的才能、能夠盡情想像以及勇敢的挑戰屬於各位的時間與空間而努力著。各位知道在恩平區的「首爾創新園區」嗎？這裡打造了「首爾市青年中心」，以及首爾各處打造了「青年無重力地帶」，因此讓青年們相互幫助與開啟新道路的同時，也一直在支持著青少年們夢想的事業。

首爾市預定在這裡打造更好的「青年廳(暫名)」，營造各位青年可以自由地吃飯、工作、談話以及睡眠的空間。此外地方自治團體也將率先創立「首爾市青年政策委員會」，包含我在內以及公務員、各階層專家、青年代表們聚在一起勾勒「青年政策藍圖」，並預計在今年7月召開「首爾青年議會」讓青年們能夠更積極參與首爾市政。

各位環顧一下我們身邊的話，在困難的環境之中也是有用創新的點子與熱情的行動，來實現並培養自身夢想的青年。

特別是用經濟方式來謀求解決社會問題的「社會創新(social venture)」領域需要有挑戰意識的青年們，事實上有靠著種植樹木形成樹林來獲利的公司。以「李孝利樹林」來當例子，支持者透過公司送樹給明星的話，植樹後形成樹林，砍筏樹木的收入會再回到投資者身上。最近大學生、外國人留學生等取代以往的下宿，轉變為在新的共用住宅生活的「SHARE HOUSE」型態住宅事業也正興起當中。

我們國家在IT上也有極大潛力，最近活用3D印刷嘗試多樣化產業的青年冒險家正在增加當中，智慧型手機的普遍與物聯網科技(I.O.T ; Internet of Things)等IT界的藍海領域正等待青年人才來挑戰。

還有，「首爾市青年創新活動家」項目是將既有的青年實習事業脫胎換骨為輔助青年就業的措施。與青少年有關的社會服務企業的話，舉例來說合作社、共有企業、城鎮企業、NPO(非營利組織)等招聘青年並雇用1年，青年們一邊工作的同時也提升自我能力，1年後可轉為該企業正職或是和志同道合的朋友們合夥創業。

各位，我認為青年這個名字等同於夢想與挑戰，我認為夢想、挑戰的生活就是青年的生活。但是目前在各位面前展開的道路並不簡單，環境更絕對說不上好。上大學不容易、辛苦念書進了大學但註冊費為何又如此高昂？累積經驗已經夠困難，即使有了經驗與文憑，卻也難以找到理想工作。找到工作進了職場後卻僅是約聘職，以及面臨加班、公司聚餐的疲憊生活。因為就業不順利所以放棄結婚、也放棄生兒育女。韓劇「未生」裡談及的現象正壓抑著我們的生活。

但是各位！無論是如何艱難與辛苦的生活，我們不能連「夢想」也放棄對吧？

我們有夢想的權利，有實現夢想的權利，也有幸福的權利，所以我們應該要勇於夢想與挑戰。各位，我有個夢想，正是與各位一同夢想，想要打造「另一個世界」的夢想。我希望能與各位青年一同夢想、一同分享。各位，各位絕對不是孤單的。能夠聚集這麼多人大家一同參與、攜手前進的話，還有什麼辦不到的事嗎？

我們一同夢想吧，一同走下去吧，一同變成發光的星星吧。我「首爾大灰塵」朴元淳，會作為各位的朋友一直陪伴著各位，謝謝大家、我愛大家、感謝大家。

大家應該知道共同的夢想會變成現實對吧？大家應該知道灰塵與灰塵相遇會變成「星星」對吧？各位，請握住身邊朋友們的手，然後請一同舉起雙手吧！現在灰塵與灰塵相遇了，灰塵與灰塵牽起雙手了！