首爾市-教育廳‘全球教育革新都市首爾宣言’記者說明會

日期2014年 11月 17日 | 地點 首爾市政府 簡報廳

各位記者朋友好。我是首爾市長朴元淳。今天和尊敬的曺喜昖首爾市教育監一起站在這個寫下首爾教育歷史新頁的場合。這些年來我國的教育一直都是以競爭為主，清一色的填鴨式教育。在這樣的環境下，本該過著蹦蹦跳跳的幸福童年的孩子們，被綁在學校和補習班以學業為主的教育中，不但創造力，溝通能力和同理心，耐心，包容力等等的培養上有許多困難，基本人格的養成也搖搖欲墜。3月底同樣在這裡，針對教育相關議題發表過的首爾市最初的Master Plan，教育都市首爾的基本計畫，也都是為了解決這些問題而應運而生的計畫。

但單憑首爾市或首爾市教育廳的努力，是很難解決我們當前面對的教育問題的。在這點上我和曺喜昖教育監都深深認為，要解決首爾市的教育問題，首爾市政府和教育廳必須攜手合作。

在6月的會面中，我們首先開始探討首爾市和首爾教育廳能夠共同推動的事業。在這數個月之間，除了首爾市政府和教育廳的員工之外，也和教育事業相關的市民及專家等進行了深度的討論過程，最終決定由首爾市和首爾教育廳共同推動的20大教育協力事業。兩部門從計畫的建立階段就開始共同參與並完成計畫內容，應該也是全國首例。

如同各位所知，因為教育自治和一般自治是分離的，所以這種合作非常困難。未來首爾市和教育廳在這20大協力事業的執行和評價中都會全程合作。為了更好的環境，我們會打造出更好的教育政策。

為了遵守跟各位市民的這項約定，我和曺喜昖教育監在這裡要為首爾教育革新做出宣言。透過革新一方面減少教育預算支出並改善教育環境，一方面也可創造不間斷的教育福利制度。今天的宣言並不是抽象而空泛的承諾。我們會一步一步完成這些具體且可實行的計畫。

在往後首爾市和教育廳會跳出權限的框架，不再各自為政。打破藩籬一起協力合作。開創真正的互助時代。未來我和曺喜昖首爾市教育監將會盡全力為兒童，青少年以及全體市民打造幸福的教育環境，並養成21世紀的未來型人才。 為我國的地方自治，教育自治的歷史寫下新的一頁。謝謝大家。