首爾市未來遺產保存委員會委任儀式

日期：2012年10月5日 地點：首爾市廳會議聽

大家好，我是首爾市長朴元淳。今天非常高興能邀請到來自文化、藝術、建築、產業及新聞輿論等各界的代表，共同見證「首爾市未來遺產保存委員會」的誕生。

在此，我向對創造首爾百年後珍貴寶物的「未來遺產計畫」予以鼎力相助的金學俊（音譯）會長及各位委員，表達最誠摯的感謝。

今天既是委員會登臺亮相，亦是「未來遺產計畫」正式啟航的重大日子。

首爾市未來遺產計畫形成於「不能再晚」的危機意識。

高速成長的都市首爾，因都市更新及再開發等因素，導致大量的近現代歷史文化遺產遭到破壞並逐漸消失。而未能依據文化財保護法而受到保護的近、現代文化遺產，在沒有任何保護措施的情況下消失殆盡。

因此，首爾市在為時未晚之前挺身而出，希望能發掘並保存那些目前仍未作為文化財而得到保護，但在50年、100年後有機會被指定為文化財，具有潛在價值的文化遺產。

期許今日到場共襄盛舉的各位未來遺產保存委員，能確切地掌握首爾市「未來遺產計畫」之營運方向，並使其徹底發揮作用。

此外，該計畫並非由法律或首爾市單方主導，而是與市民一同合作的事業。進行方式為由市民、民間團體及自治區等提議保存對象，再經由本委員會進行遴選後送交至國民託管組織（National Trust）。

為了保存20世紀歷經多樣變遷的首爾面貌，完整地傳遞予未來世代，我希望首爾的歷史與文化能持續傳承，並活用為觀光資源。

因此，今天是首爾邁出展望未來百年第一步的日子。在此，我想再次向首爾市未來遺產保存委員會的各位委員們表示衷心感謝，感謝各位對本次意味深長的進步作出貢獻，並期待各位積極的參與和關心，謝謝。