大家好。我是首爾特別市市長吳世勳。 誠摯恭賀第3屆「NEWSIS韓流博覽會」開幕。 感謝NEWSIS CEO以及各位相關工作人員， 籌備了這場寶貴的博覽會與慶典場面， 替韓流文化的未來產業成長奠定基礎， 也能藉此向韓國海內外宣傳首爾K-美容產業的品牌。 同時，今天能夠在「美容產業品牌推廣會」上， 問候全球韓流粉絲與關注首爾美容產業的各界人士， 令我感到非常開心。 K-POP、韓劇、電影等韓流文化內容， 如今已經跨出亞洲，成為中南美洲、北美洲以及歐洲等 全球各地均相當喜愛的大眾文化； 在韓國的海外出口量中， 也占據了不小的比例。 此外，隨著韓流擴散到全世界， 化妝品、服飾、整形等韓國美容商品也廣受歡迎， 新的韓流文化內容逐漸站穩腳步。 首爾市認為K-美容產業將會是首爾未來的經濟產業來源， 同時也是提升城市競爭力的核心動力； 我們正透過多元發展與培育政策， 準備讓首爾成長為全球美容重鎮。 我也期待今天這個場合， 能夠成為此次首爾飛躍成長的起點。 我想各位都還記得， 10年前首爾是全球10大最具城市競爭力的城市。 而我們也期待只要再稍微努力一點， 就能與紐約、倫敦、巴黎等城市並駕齊驅， 躋身全球五大城市的行列。 不過過去10年來，首爾的夢想並未實現。 2010年仍高居第10名的全球城市指數，在2020年下降到第17名， 2011年高居第11名的國際金融中心指數， 也在2020年急速下降至25名。 讓首爾再次飛躍，拉抬下滑的城市競爭力， 以全球前五大城市為目標， 就是當前首爾市給我的首要之務。 爲實踐這個課題， 我也建立了未來藍圖「首爾展望2030」。 「首爾展望2030」的核心關鍵字之一， 就是「未來感性城市，首爾」。 「未來感性城市，首爾」的目標， 是整合人與企業、資本、技術與資訊， 找回專屬於首爾的獨特魅力， 讓首爾成為全球民眾都嚮往、都想在此生活、都希望來此投資的 國際級感性城市。 而首爾市認為達到此一目標所應具備的魅力要點， 就在於已經成為全新韓流文化內容的韓國美容產業。 美容產業以感性與樂活為導向， 貼合全新的消費趨勢， 我們預期美容產業將會是持續成長的未來產業， 也是能創造高附加價值工作機會的未來求職產業。 事實上，目前全球化妝品市場規模， 截至2019年為止為4996億美元，相當於569兆韓元， 預期未來將會以每年5.3%的幅度成長。 尤其韓國化妝品的輸出規模， 截至2020年為76億美元，相當於8兆2千877億韓元， 較2019年成長了16%； 韓國也因此晉升為繼法國、美國之後，全球第三大化妝品強國。 全球100大化妝品企業當中， 就有4間韓國企業的總公司 設立於首爾； 45.7%的韓國化妝品責任銷售產業也位於首爾， 顯示首爾擁有優秀的環境， 具備成長為國際美容城市的高度潛力。 美容可發展成時尚、觀光、會展產業（MICE）， 是具備無限發展潛力的一項擴張性產業， 故美容產業的潛力並不僅止於化妝品產業而已。 實際根據韓國觀光公社的研究所示， 音樂與時尚等與美容觀光相關的內容， 都讓到訪韓國的遊客獲得極高的滿意度。 我們相信透過K-POP與K-Drama等韓流內容， 能向全球大力宣傳首爾的魅力， 若再開發首爾獨有的美容與增添美感的觀光商品， 就能夠持續吸引韓國海內外的遊客需求， 爲體驗與消費化妝品、美容、時尚、美食、保健等 眾多與美容相關的內容而造訪首爾。 因此，首爾市為更有系統地推廣美容觀光， 已透過專家機構的諮詢建立未來將實踐的具體課題。 首先，我們將開發與美容相關的多元觀光商品和旅遊路線， 規劃與美容創造者、美容旗艦店等合作的方案， 以期提升首爾作為美容觀光城市的知名度。 尤其享有「韓國時尚1號街」美譽的 「東大門時尚特區」， 將會變身成為「東大門美容特區」， 提供只有在這裡才能享受的眾多看點與樂趣， 展現截然不同的全新活力。 10年前，首爾市在「世界設計首都」的展望下， 建立了首爾的設計地標兼魅力資產 東大門設計廣場與鄰近的東大門時尚城特區， 如今已成為繼N首爾塔之後，其次吸引最多外國遊客到訪， 最能代表首爾的觀光景點。 雖然目前受新型冠狀病毒肺炎疫情影響面臨困境， 但東大門地區所擁有的多元時尚與設計內容， 若能結合美容與韓流等要素， 便能再次吸引本國人與外國人遊客前來東大門的腳步。 目前首爾市正建立具體的行動計畫， 建構相關基礎建設並積極培育美容產業， 以讓美容產業成為首爾最強大的成長動力。 我們將提升首爾躋身國際美容中心的未來成長潛力， 總攬首爾的文化、味覺、嗅覺與景觀， 爲首爾的感性與美麗打造品牌。 所以，我們將創造以「想掌握全球最新美容潮流，就到首爾來」作為號召的 全新首爾品牌。 期待在今天的會議上， 各位能夠針對首爾美容產業的成功策略與品牌推廣方案， 進行深度且豐富的討論。 在此也感謝韓國海內外的專家們，百忙之中仍撥空參與本次活動。