转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

市長動向

  • 首爾市舉行「除夕敲鐘活動」

  • 市長動向 SMG 2,589
            首爾市將2011年的除夕敲鐘活動口號定為「希望首爾─市民乃希望」,並選出在社會各階層給人以希望和勇氣的市民代表10人,於12月31日在鐘路普信閣敲響了33次除夕鐘。

            朴元淳市長曾於2005年以市民代表的身份參加了敲鐘活動,而今年則以市長的身份與雲集在普信閣的10萬多名市民共迎壬辰年龍年。

            參加今年敲鐘活動的人士除了每年參與的首爾市長、首爾市議會議長、首爾市教育監、首爾警察廳長、鐘路區廳長之外,還包括在首爾市網站由市民推薦的10名人士。

            當天,首爾市為了向訪問現場的眾多市民給與感動,搭設了普信閣特設舞台和清溪廣場舞台,還配備了華麗耀眼的舞台設備,並在敲鐘前後舉辦了著名歌星演唱會等豐富多彩的活動。

            此次除夕敲鐘活動還透過線上直播和推特(twitter)進行了實況轉播,因此與歷屆活動相比,今年吸引最多的人一同熱情參與並引起了共鳴。

            網路實況轉播在「首爾市網路電視」、「KT Olleh On-Air」、「Africa TV」、「Pandora TV」等同步播放。

    – 首爾市網路電視: http://tv.seoul.go.kr/seoul2011/live/newyear.asp?mCode=030200
    – KT Olleh On-Air: http://onair.olleh.com/seoulmania/tj2
    – Afreeca TV: http://www.afreeca.com/hiseoultv
    – Pandora TV: http://bizlive.pandora.tv/special/vod.ptv?id=seoullive

            為了向無法在現場看敲鐘活動的市民提供便利,首爾市在清溪廣場中央架設了LED螢幕,並即時進行了實況轉播。

            朴元淳市長透過新年賀詞,在祈福市民迎接富有希望的新年,並祝願新的一年成為希望與溝通、國民和睦的安好之年的同時,開啟了2012年(壬辰年)的大門。

    敲鐘的由來

            自朝鮮初期太祖5年(1396年)起,以敲鐘的方式告知了都城四大門(崇禮門、興仁之門、肅靖門、敦義門)與四小門(惠化門、昭德門、光熙門、彰義門)的開啟和關閉,凌晨敲的鐘叫「罷漏」,傍晚敲的鐘叫「人定」。
            ※ 普信閣的名稱從高宗32年(1895年)開始使用,常被稱為鐘樓。

    罷漏 ― 敲33次(凌晨)
    – 五更三點,即凌晨4點敲鐘33次,解除禁止通行,開啟都城八門,告知人們可以開始活動。
    – 敲鐘33次源自佛教,觀世音菩薩共以三十三相的變化身救度眾生,故敲擊33次。

    人定 ― 敲28次(傍晚)
    – 傍晚10點,敲鐘28次,告知通行已禁止,關閉都城八門。
    – 古人按照東南西北分成4宮,並把每個宮分成7宿,一共28個星宿,故敲擊28次。
    ※ 人定是向宇宙的日月星辰28宿相告,罷漏是向帝釋天的33天相告,以此來祈願當天的國泰民安,這與佛教有關。
    ※ 除夕敲鐘含有在告別舊年、迎接新年的同時,祈福市民安康的意義。

北村,將如此改變北村是居住地區。限制遊客