昌信崇仁都市再生支援中心 開幕式

日期 2014年 7月 29日 | 地點 鐘路區 都市再生支援中心

歡迎各位，特別是參與昌信崇仁都市再生支援中心揭牌儀式與開幕式的各位。感謝今天一同參與的鄭世均議員、市議員、具廳長。申中辰教授身為支援中心所長在這段期間做了許多準備，未來也將辛苦了，因此在這裡先向他說聲感謝。還有以陳希善局長為首的首爾市職員們在這段期間也辛苦了。更重要的是歡迎將來成為此次再生工程主人的各位居民，請大家為這些居民們鼓掌。

我對於昌信崇仁這個地區有很深的情感，我在成為市長之前也來過這裡，多次煩惱這個地區應該怎麼做，才能變成更好的社區，成為市長之後我來過這裡幾次？答案是五次。

而今天昌信崇仁都市再生支援中心終於開幕了，這段期間指定新市鎮與解除限制的過程中，各位也十分辛苦對吧？現在應該可以鬆一口氣了。首爾市以今天的都市再生支援中心開幕為契機，為了此地區的發展與改善確實跨出了很大的一步。

透過這個工程希望與各位居民一同將這一帶區域轉變為有人情味有情感的社區、保留地區傳統與歷史的社區，透過經濟再生轉變為充滿生機與活力的社區、舒適與安全的都市。更重要的是昌信地區如我們所知，是以傳統縫製產業聞名的地方，因為是在東大門設計廣場、時尚產業背後擔任重要角色的地區，因此以地區特色產業發展非常重要。

還有我認為最重要的是2017年將被聯合國教科文組織(UNESCO)列入世界文化遺產的漢陽都城正鄰近這個區域，可說是歷史文化資源相當豐富的地方。因此妥善保留這兩項資源並達成都市再生工程的話，昌信崇仁地區將一同重生為適合生活的區域、傳統與歷史具有生命力地被保留下來的區域。

這種真正的都市再生若是只靠首爾市或鐘路區的力量是絕對不夠的，若只靠政府機關一般的努力是很難成功的，各位居民對於社區的愛、團結的力量，以及一同的努力成為後盾才能真正重生為新的社區。

我想昌信崇仁地區被國土交通部選定為優先都市再生地區的過程中，各位居民展現了團結的力量，所以才會被能被選中。此外，再加上首爾市的力量，都市再生支援中心在鐘路區進行工程的同時也能幫上許多忙，往後也可透過與居民的溝通、強化居民力量來進行主要的工作，如此一來我認為未來在這地區將會發生都市的、社區的奇蹟。5年後如果再來這裡會蛻變為怎樣的都市？真是令人期待。各位想像得到嗎？讓我們一同行動吧。