首爾市立大學入學典禮致辭

日期：2012年2月28日 地點：首爾市立大學

首爾市立大學的各位新生，大家好，我是首爾市長朴元淳。

衷心祝賀大家進入大學，歡迎大家的到來。大家應該不知道我此刻的心情有多麼激動。

能夠面對大家是時間送給我的禮物，每當看到年輕的臉龐我總是想祝福他們，為他們鼓舞加油。

為年輕人喝彩就是祝福整個社會的明日，也許每位大人都有這樣的想法。

為了這個想法我們做出了決定，將市立大學學費減半。

雖然有許多人為此感到擔憂，但我們更相信「蝴蝶效應」。從小處做起，最後將引發更大效應，使不起眼的行為能改變歷史。市立大學的學費減半已經影響了許多院校，今後還將繼續發揮影響力。各位所就讀的市立大學將會繼續成長，透過學校財政透明化，我們將執行以學生為中心的校方行政、學生福利與學業支援，成為各位的助力。

不僅如此，學費減半只是個開端，首爾市立大學從現在起將為各位準備真正有用的文憑。

大家都想豐富個人學識經驗，找個好工作吧？那麼請用輕鬆的心態來面對文憑，從現在起拋棄對於就業的渴望。不管是文憑也好，找工作也罷，都是這個世界所設下的圈套、沒有人能成為最終優勝者的結構。

假設在座的2,000人要爭取200個工作職位，那麼基本上1,800人都是失敗者，就是英文中的loser吧？那麼獲得工作的200人就是winner嗎？敬陪末座的第200名心情又是如何？從這一刻起，這200人將開始無止境的競爭。如果這200人都能幸運地堅持到最後，那麼在55歲之前他們就能退休。

然而不幸的是你們這一代人的平均壽命將達到120歲，剩下的70年大家該如何度日？

我不是指不能找工作，也不是說學習沒用。我的意思是沒有夢想的盲目就業，只為了個人的學習是沒有生命力的。年輕人應該成為有創意、對社會有貢獻的人，同時更要成為能夠和諧共存的新時代優秀人才。大家在市立大學將會學習到這些道理。

我認為，你們最該堅持的就是夢想。作為首爾市長，我最想做的事情就是縮小年輕人夢想的差距。

任何人都可能一貧如洗，也有可能一夜致富；人人都可能經歷傷痛，也會從中恢復，人人都有作夢的權利。

夢想的權利，是每一個社會成員，尤其是年輕人所應擁有的。如果社會不能保障這個權利，那麼這個社會終將枯竭，因為它不能期許一個未來。如果沒有了青春活力，我們就會失去未來。而青春活力，在夢想消失的那一剎那也會跟著消失。

我今天來到這裡正是為了支持大家的夢想。我希望大家今後都能記得，朴元淳市長做過的事情中，最光彩的就是幫助大家縮小了夢想間的差距。請各位務必加油，恭喜各位入學，謝謝。另外，我也要向培養了優秀子女，並支持他們選擇首爾市立大學的學生家長們說聲謝謝。各位辛苦了。

我們一定會努力教導學生。

謝謝。