转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

[2012] 市長演講文

  • 用大家的意志和熱情增補首爾的政策

  • [2012] 市長演講文 SMG 890

    半價考試院聽策研討會

    日期:2012年2月14日 地點:永登浦區聖寶大廈5樓

    現在是讓人心情變得沉重的時刻。剛才朴哲秀(音譯)社長所說的算是一種風俗畫吧。許多首爾市民在不得不面對的居住現實中,被太多的絕望所支配。對於考試院、貧民區、三溫暖、漫畫租書店、小旅館、網咖這些地方,我們需要重新思考。金承泰、金吉源(音譯)先生所說的狹小房間的惡劣衛生環境、洗手間,還有泡麵,簡直就是將18~19世紀英國工業化時代下,在大幅擴張的城市中,完全得不到照顧的階層的生活寫照,原封不動地搬到21世紀首爾市區。

    想到有很多人正在承受痛苦和絕望,作為首爾市長,我深切感受到肩上的擔子有多重。「政府和人民沒有拋棄我們,就是給予我們希望」、「只要有關心,我們就有希望」這些話說得好,我認為只要持續關心,所有問題都能迎刃而解。

    今天我去了考試院和貧民村,從聽到的話中得到許多啟示,切實感受到實行新政策的必要性。在朴哲秀先生的發言中,特別提到了非營利考試院或全租考試院、特別法問題、捐助財團、甚至是朴智星考試院、金章勳考試院等內容,並表示這些可以透過模擬試驗,來尋找可行方案。徐正均(音譯)博士則說,如果把各種政策聯合起來,說不定能形成兼顧現實性與實效性的政策,這話說得沒錯。現在讓各位絞盡腦汁思考政策,雖然很好,卻是不對的。發給公務員薪資,就是為了讓他們去開展這類工作,帶著想像力與創意等,思考究竟是什麼樣的方法,才有可能符合當前的預算、制度、法令,而經過我們的研究後,還需要與各位一同商議。

    所以,誠如各位所言,這裡都是有答案的。我看著平時前所未聞的集會,反而充滿希望。我都不知道有嘗試集會、螢火蟲集會、補助捐贈者集會。龍馬聯合會是從以前就知道的,民生行動聯隊這類集會則可算是自救型集會。

    就算是政府和首爾市想要提供幫助,自己若沒有意志和熱情的話,那麼只能算一半的政策。但萬幸的是,即使身處痛苦與絕望之中,因為有想自己嘗試解決的意志在,將這種力量和首爾市政策相結合,就定會產生好的結果。今天的集會不是立刻找到答案後便實行的集會,而是向真正的政策邁進的第一階段。相信經常舉辦此類集會的話,就能得到好的結果。

北村,將如此改變北村是居住地區。限制遊客