2015地方政府永續發展理事會(ICLEI)世界都市氣候環境總會開幕典禮

日期 2015年 4月 8日 | 地點 東大門設計廣場

大家好，我是首爾特別市長朴元淳。真心歡迎各位參與2015年ICLEI世界都市氣候環境總會。能夠在首爾舉辦全世界領導人在氣候變遷時代憂心可持續未來而共同參與的世界總會，我感到無上榮耀。

在繁忙中抽空前來參加總會的南非茨瓦內(Tshwane)市長Kgosientso Ramokgopa、英國布里斯托市長George Ferguson為首的ICLEI會員都市與主要都市的市長和副市長，以及代表團的各位嘉賓、城市與地方政府聯盟(UCLG)秘書長Joseph Roig、全球綠色成長機構(GGGI)秘書長Yvo De Boer、世界自然基金會(WWF)總裁Yolanda Kakabadse、聯合國環境規劃署(UNEP)副秘書長Ibrahim Thiaw、國際自然保護聯盟(IUCN)章新勝總裁為首的國際機構代表們，還有這次一同盡力籌辦首爾總會的ICLEI秘書長Gino Van Begin及ICLEI會長David Cadman，以及為祝賀這次總會開幕、與世界都市及團體一同為氣候環境問題苦惱並尋找解決方案而出席的首爾市議會朴來鶴議長、環境部鄭延萬副官、綠色首爾市民委員會、減少一座核電廠市民委員會、韓國環境會議等市民團體相關人士以及各位首爾市民歡迎大家。感謝各位一同參與思考都市的責任與發展方向，具有重要意義的這個場合。

ICLEI創立第25周年，第9次召開的本次首爾總會口號為「都市未來的可持續解答」，是全世界200餘個對未來懷抱夢想的都市共同參與的意義深遠的總會。

在座的各位應該也有同感，氣候變遷是威脅都市可持續未來的最大危機因素。根據政府間氣候變化專門委員會(IPCC)第5次評估報告，為阻止危機出現地球氣溫上升應該要控制在2℃以內，因此到2050年為止與2010年相比需減少50%到70%的碳排放量。

世界各地的溫度上升以及暴雨、酷熱、寒流、颱風等氣候異常現象也逐漸變得更加頻繁。極地的冰山融化導致海平面上升最少10公分到最多2公尺，因此低窪地區的都市與島嶼被淹沒以及北極熊棲息地正消失當中。與氣候變遷直接相關的許多問題正威脅人類的生存。

導致氣候變遷的溫室氣體有80%以上是由都市排放的。都市應該要站出來解決氣候變遷導致的危機並強化恢復力。

現在比起任何時候都還更迫切需要全球性的共同對策。在我們是命運共同體的認知下，需要都市間的緊密合作。氣候變遷、環境問題、社區體系的崩壞等我們正面臨的問題，若只靠單一都市、單一國家的力量難以解決。我們應該共享並一同實踐彼此的智慧與經驗、政策與技術，在此同時也要摸索解決方法。

今天這個場合是由聯合國氣候變遷綱要公約(UNFCCC)、聯合國環境規劃署(UNEP)、聯合國人居署(UN-Habitat)、世界自然基金會(WWF)、全球綠色成長機構(GGGI)、國際自然保護聯盟(IUCN)等與環境相關的國際機構代表一同舉辦。

為了在國際社會上能夠發揮都市的團結力量，對於無法一同舉辦的國際機構代表團，或是不得已無法參與此次會議的國際機構也請各位在計劃、財政、專家等方面多加支援。

為了發起2020年以後開始的新氣候體制，今天這個場合將成為擔任橋樑角色的極為重要會議。本次ICLEI首爾大會為了因應氣候變遷與永續發展，而集結世界地方政府的決心與決意，並將於今年12月在巴黎舉辦的聯合國氣候變遷綱要公約(UNFCCC)的公約締約國大會(COP會議)上傳達，期望對於聯合國氣候變遷綱要公約的政策轉變上能夠做出巨大貢獻。

本次首爾大會透過7次全體會議(Plenary)、8次特別主題會議(Sub-plenary)，以及28次主題會議(Thematic Sessions)還有都市的自然(Urban Nature)、研究員的研討會(Researchers’Symposium)等各種機會，讓各都市在因應氣候變遷的同時，為了永續發展而一同苦思因應之道與研究解決方法，同時也將分享各都市的優秀案例。

千萬市民安居的首爾，在經濟成長蒸蒸日上的期間，私底下也擁有曾因環境汙染而不自在的黑暗記憶。但經由不斷地努力之下現在堂堂正正的作為世界氣候環境都市，同時也是ICLEI世界大會的舉辦都市來迎接各位嘉賓。透過本次大會將向在場的世界各都市代表團一同分享，首爾為了健康與舒適的生活環境以及都市的永續發展，與市民共同努力的過程與結果。

去年新推出的首爾施政代表口號是「共同的首爾」。當不分你我並且「共同」行動的時候，我認為無論什麼難題都可克服並迎刃而解。

為後代子孫著想的能源政策「減少一座核電廠」計劃，比起原定日程提早6個月達成，並取得成果減少了相當於200萬油當量的一座核電廠能源。現在為了使能源自給率能在2020年為止提升至20%，正引導千萬市民共同參與能源節約、生產以及效率化。與市民健康直接相關的首爾空氣品質也正快速改善當中，整體推動環境友善車輛以及地暖普及等，我們正致力於打造乾淨且明亮的都市。

各位來到首爾有幾個務必前往參觀的、數一數二的知名場所，其中最具代表性的場所位於可稱為首爾中心的光化門都心正中間，有數萬位市民直接販賣物品並捐出收益的最大規模「希望交流市集」。首爾像這樣正透過市民參與，打造再利用文化普及的都市、資源可循環的首爾。

千萬首爾市民與首爾市共同實踐的努力，將於4月10日上午在「Seoul on Stage」進行具體說明，當日下午可在現場的「Mobile Workshop」親自見識體驗在首爾市各處蘊含的我們的努力。充滿活力與悠然的都市與地方政府作為主辦者，將使這5天、120小時成為因應氣候變遷而探討方案並尋找解決方法的有意義的時間。

在大會總結的結論將轉達反映給聯合國等國際機構。我們曾經的苦惱如今已轉變為豐碩的成果，衷心期望能夠將這惠澤回饋給所有會員都市與各位市民。感謝各位的參與。