「2012 WBCSD 首爾大會」午宴特別演講

日期：2012年10月31日 場所：樂天飯店藍寶石廳

各位參加「2012WBCSD首爾大會」的國內外嘉賓，大家好，我是首爾特別市市長朴元淳。

由全世界200多個企業CEO共同參與，為了討論永續發展解決之道，世界最具權威的金融界高峰會能在首爾舉辦，令我感到由衷的欣慰。在此，我誠摯地歡迎作為世界社會改革之重要夥伴的各位蒞臨首爾。

去年六月，在「里約＋20會議」上，「我們期望的未來」被採納作為最終聲明，這可算是重新給予我們所有人一個新的機會。實際上，從1990年代就已在討論環境議題，但到了21世紀，因各種政治、經濟上的因素，導致議題未能有後續進展。因此，過去的20年間，地球環境大部分的領域都不斷惡化，這不僅是對我們人類，也對地球上所有生物構成嚴重的威脅。

因此《憤怒吧》的作者艾塞爾在他的新作《參與吧》中提出了新的概念。依據書中內容，「永續發展的明日」都是從人類自身的觀點出發，來思考在環境毀滅之前，地球還能撐多久的問題。並提出眾人應該關心政治未決案件和經濟政策，及規劃自己人生的忠告。

當然，是否全盤接受他的觀點並不重要，我們需要認真共享的認知是，環境問題正嚴重威脅到我們的永續發展及我們的人生。

去年夏天，威脅著地球永續發展的氣候異常重擊了首爾。以每小時113mm的降雨量讓首爾陷入淹水危機，山坡崩塌，也造成了大量人員傷亡。而導致氣候異常及悲劇的背後主因，正是我們自己。

千萬首爾市民消耗的能源量已達到1700萬TOE，而首爾的電力自給率不過2.8%。這不僅違背能源分配正義，也與能源民主主義背道而馳。新再生能源的生產量更是微乎其微，僅佔全體能源的1.5%。

因此，首爾開始轉向發展能源轉型城市，首爾將不再只是能源消耗城市，而是邁向永續能源發展的自立城市。

基於上述原因，首爾在今年四月發佈了「關閉一座核電廠計畫」，該政策的目標為節省相當於韓國最大規模的核電廠所生產的約200萬TOE電量。因此節約能源勢在必行，並計劃提高能源效率與首爾新再生能源的產能，電力自給率預計於2014年提高到8%，2020年提高到20%。

光靠市廳的努力將無法完成這項計畫，首先也希望在場的各位能為首爾的成功集思廣益，首爾當然也會為了「永續發展的明日」及「可靠的未來」竭盡所能。

首爾市民也都在努力及付出著，市民及市民團體，更別提NGO，更甚至是各大企業，都以多元且具有創意的形式，在參與和實踐這項計畫。

特別是以企業的參與為重點，在所費不貲的新再生能源領域上，已獲得多個企業同意投資支持，同時參與了提高大規模設施的能源效率及節約能源的計畫，首爾市廳也開始針對能源進行監管。

1992年在導入企業的社會責任這一概念之後，已有許多企業開始實踐環境經營，但今日我們的企業已將此理念作為戰略經營的必要條件。

這儼然已成為國際現象，環境保護、資源開發等議題一直都被視為政府及公共機關的責任，但今日已轉變由企業，特別是全球性企業來承擔的責任。企業的利潤和環境問題、氣候變遷，已不再是互相對立的問題，企業透過創新的想法，不僅提高自身的形象和競爭力，同時也為社會和環境做出貢獻。

我們知道一些企業積極的應對環境問題，為保持競爭力而改造城市的典型案例。「倫敦陣列海上風力發電基地」以企業的技術為基礎，正在興建「發電網設備」，預計能為英國48萬戶家庭提供可再生的能源。另外還有整合永續可能性及IT服務以構築智能城市，降低能源使用及費用，並提升水管理系統的案例。

此外，還有向低開發國家提供低廉太陽能電池，並改善能源使用權的例子。也有企業透過開發結合氣候變化風險的保險商品與服務，對適應氣候變化提供支援，並以環境價值為出發點，節省經費預算，同時創造出有社會、經濟價值的寶貴案例。

企業將社會責任及環境責任視為利益目標，並創造出新型態的營運模式，亦可以說是正在進行中的新概念產業革命。

我希望透過這次高峰會，分享這些具有示範作用的案例，並期許能藉此影響到首爾各個有能力的優秀企業。

在10月19日，由84個國家的1200名會員參與的世界最大型環境機構，同時也是地方政府環境合作機構的ICLEI的東亞本部，在首爾正式開始營運。此外還舉辦了由ICLEI世界執行委員會（GexCom）和由我擔任議長的氣候變遷世界市長委員會（WMCCC）聯合會議，以減少在城市營運所需的能源中的化石燃料及核能使用量為主要內容，發表了「2012年首爾地方政府能源‧氣候宣言」。

以此為契機，首爾市將和世界其他城市形成網絡，並透過企業與民間的交流合作，進而制定並實踐永續發展的政策。我們正在為永續發展的明日，今後的劇變付諸積極行動。

藉由這次WBCSD首爾大會，我希望永續發展的城市與企業間能有全新的合作模式，也期待企業的積極參與，並期許眾人的智慧能引領我們前進。

再次向在座的各位表示誠摯謝意，謝謝。