出席「中小流通物流中心」開館儀式的首爾市長朴元淳

        向首爾的中小工商業者公佈另外一個喜訊！那就是首爾第一所「中小流通物流中心」(以下簡稱「物流中心」)在瑞草區良才洞正式成立。今天於良才洞穀物批發市場成立的物流中心將減少流通階段，降低近10%的費用，以低價供貨給超市或巷弄商店。

        為了緩解中小超市的經營問題並奠定穩定的基礎，舉行物流中心開館儀式，宣告物流中心正式啟動。今天舉行開館儀式時陣陣吹來的冷風猶如巷弄商圈所面臨的困難令人錐心刺骨。物流中心總面積3300多平方公尺，配備最新物流設備與共同辦公地點，凡是一般超市、巷弄商店、傳統市場店鋪商人都能使用。

        與此同時，透過夜間運輸的隔天全量配送計劃、訂購系統電算化、物品庫存最小化等，藉由這些與眾不同的戰略能夠應對來自企業型超市(SSM)與大賣場商圈的壓力。為了縮減降低中小超市之競爭力的庫存維持費用，3000多個主要品種將由物流中心親自管理並配送。

        在限制大賣場盲目侵入巷弄的同時，需要積極振興巷弄商圈的方案。

        首爾市繼此次啟動的江南圈物流中心之後，將於2014年以後開始在東北圈和西北圈依次成立物流中心。今年將致力於振興傳統市場和巷弄商圈。

        「中小流通物流中心」車輛與建築物