在此告訴大家本週市政消息，「人行道工程報告」與「兩天一夜冬季浪漫之旅」。

        一、年底與冬令禁止人行道磚施工是我最強調的一點。我定期接受報告，今天我跟大家分享一下報告內容。截至1月4日，在首爾市實施的人行道工程共有2項。

        一項是江北區地鐵升降機服務設施工程，目前已結束花崗石板舖設，施工即將完畢。另一項與瑞草區Any Tower興建工程有關，是引入地下管線埋設物的挖土工程，將於1月7日結束。除此之外，本週沒有其他新的工程。我會持續監督管理的。謝謝！

        二、1月7日至8日，邀請家境清寒的報勳家庭80名開辦「兩天一夜冬季浪漫之旅」。這次旅行是在地方政府首次推動的「報勳家庭總合計劃」之一環，還結合了各類文化活動。

        我認為，國家與社會尚未對為國捐軀或蒙受巨大災害的報勳家庭提供理應得到的待遇。於是，首爾市府於去年率先制訂並實施了「報勳綜合政策」。金錢賠償也重要，但更為重要的是我們要為在社會遭受困苦的他們提供發自內心的待遇。此次冬季旅行就是其中之一。^^

        這次旅行的特點在於安排了能讓放寒假的孩子與家長一起創造美好回憶的遊戲與體驗活動。第一天將去大關岭羊牧場，體驗給羊兒餵食等各類活動，並參觀統一安全公園。最後一天將在著名的冬令休閒區「平昌鳳凰度假村」滑雪後，泡溫泉來放鬆身心，並參觀明成皇后故居、體驗傳統遊戲。今後，首爾市將在物質或心理上不遺餘力地提供支持，不僅讓報勳家庭參加更多文化活動，而且讓他們過得更加驕傲。