转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

希望日記

  • [朴元淳的施政日記62] 一起走向未來

  • 希望日記 SMG 1,173

    <<在養老院與老人談話的朴市長>>



            大家上個星期過得好嗎?在此向大家致以誠摯的問候。

            上星期,我們選出了新任總統。今天需要祝賀與慰問。在與大家常見面的這裡,來談談本人的一點所聞所想與遠大的願望。

            首先,向朴槿惠當選人表示祝賀。

            選舉是行使主權的最重要的民主主義制度,我們理應尊重在這一過程中被選出的人。我真心希望,在交接委員會階段梳理好國家改革課題,就職後成為好總統深受國民的愛戴。前車之鑑,後事之師。敬請審視過去政權曾排他、敵對對方勢力的反面教材。我身為首爾市長,將與新成立的中央政府加強政策合作,把照顧民生放在首位。

            我希望朴當選人治癒在選舉過程中出現的矛盾與對立之傷痕。您已提出「國民大整合」這一首要承諾,所以一定能辦好的。尤其希望能多多思量輸家的心意。請大步向前,抓住他們的手扶起來。我也是當選市長之後,在市長室一側擺放了傾斜地倚在牆壁上的書架,下定決心要成為彌補間隙的市長,並為了贏得曾反對我的人的支持付出了很大的努力。要成為韓國國民的總統,而不是新世界黨員或支持者的總統。

            我謹向文在寅候選人致以慰問。我知道您多難過,但幾乎一半的公民支持了您與您的想法,請不必過於自咎。反而要為了那些支持者,重新站起來更加奮力才對。要努力發揮作用使權力得到均衡。要在今後的變化與革新上成為另一個重要軸心。在此傳達我的支持。

            我們應該正確反省在此次總統大選過程中得出的勝利與失敗,銘記其意義,為了更美好的未來一起向前走進。大韓民國非屬於某一政治勢力的。我希望我們一起來打造更加美好的韓國。

            各位公民,大家也辛苦了。為了創造人人幸福的明天,請大家始終保持著清醒的頭腦。我在此向大家深表敬意。謝謝。