回家過中秋，準備好了嗎？
        我陪大家一起回家好不好呢？

        由我回答市民想知道的主要市政議題及民生懸案的《回答吧，朴元淳》第一集終於上PodCast了。第一集主要談到了首爾市政府對實現「共創的首爾，共享的首爾」這一雙贏經濟之想法。

        首爾市正在努力聽取市民的想法，在尋找其答案的過程中不斷地在變化。
        在中秋佳節，祝大家一路平安。

使用方法
> iPhone：PodCast > 政府與組織 > 朴元淳的首爾故事
> Android：wonsoontv.iblug.com

        韓國人常說「不多不少，只希望每天都是中秋節」。但不是對所有人來說中秋節是歡樂的日子。

        今天在合井洞，見到了因反對大型超市營業在帳篷示威的市場商人們。這些商人擔心他們生活數十年的家園會因大型超市而崩潰，示威已經超過50天了。
        大型超市與傳統市場…要找到其雙贏之路並不容易。
        首爾市雖已實施大型超市「義務休息制」，但因法院的制裁而暫停實施。市政府將修改條例，盡快實施義務休息制。
        據首爾研究院調查顯示，針對大型超市實施每月休息兩次的義務休息制之後，今年春天首爾傳統市場的景氣上升了40%。
        我們將以「一起生活」這一共存的精神為基礎，實現大企業與小商圈共贏共榮的「雙贏」未來。

        在中秋節也要實現「雙贏」，那就是家人之間的「雙贏」。據說，在韓國傳統習俗中有「中路相逢」的習俗，那是指嫁出去的女兒和娘家媽媽因為互相太想念在路的中間相逢的意思。在婆家吃苦的媳婦想念自己的媽媽不用再多說了。在首爾吃苦的各位也辛苦了，希望大家在家鄉的親情、寬廣的田野、一輪滿月之下得到安慰與鼓舞。

我在中秋滿月下，向大家送一首詩。

李海仁修女的一首詩，題為「月光祈禱」。
———————————————————
月光祈禱

你和我
因想念家鄉
變成滿月的中秋節

我們相互看望的目光
希望能像月光一樣柔和

我們的生活
擺脫貪婪的陰影
希望更加明亮

拋掉憎惡與偏見
希望更加圓滿

合起雙手祈告
比天空還要快
圓圓滿月已經掛在我心中

懷著中秋滿月
祝你永遠幸福，更加圓滿！

———————————————————————————————-

怎麼樣？

就像這首詩一樣，祝大家中秋快樂、圓滿、幸福！謝謝大家。