– 對不信任時代深感悲哀

        上星期五舉行了非常特別的活動，那就是首爾市文化獎頒獎典禮。共有11位人士榮獲獎項，包括50多年來全身心地投入於戲劇和電視劇的演員Oh Hyeon-gyeong、透過對韓國童詩文化史的研究來發展兒童文化的Sin Hyeon-deuk、為發展韓國電影做出重要貢獻的Jeong Il-seong等。

        當天與這11位獲獎者交流並頒獎的時候，本人深深感到了萬分的歉意。第一個原因是我們現在才向留下輝煌業績的這些人頒獎有些為時過晚。而更大的原因在於這個獎項沒有獎金，只有一枚獎牌和一張獎狀。天哪！竟然是沒有獎金的獎項！首爾市頒發這麼有名的獎居然沒有獎金！對身為首爾市長的我來說也是一件荒謬的事情。

        我問了負責人，他回答說如果給獎金，因被視為是出於收買人心的捐贈或禮物而會牴觸選舉法。我聽完他的解釋後更加感到困惑。評審委員按照公平的評審標準和流程選出獲獎者後，市長按照這樣的決定向這些文化人士頒發獎金，怎麼會被視為是捐贈或禮物呢？真是搞不懂。反過來想，之所以禁止頒發獎金，是不是因為有可能市長專斷獨行，向那些沒有資格的特定人士頒獎？那麼也只有在評審委員只聽從市長的意見，不對評審流程或獲獎資格等進行正確檢討，只是像傀儡般做決定的時候，才能禁止頒發獎金，豈不是嗎？

        但是首爾市文化獎並不是毫無價值的獎項。自1949年制定以來，向解放之後在惡劣的環境下為了綻放文化與藝術之花朵而竭盡全力，並在首爾與韓國的文化界做出輝煌業績的人士頒發了該獎。迄今為止共有600多人獲獎，其中還包括戲劇演員Park Jeong-ja和韓國傳統說唱大師An Suk-seon。

        歷史悠久、傳統深厚的文化獎竟然因有可能市長隨心所欲的前提而無法頒發獎金，從這一現象中感覺到我們生活在不信任的時代，讓我深感悲哀。頒獎的雙手也感到羞愧不已。即便我們生活在不信任的社會，竟然連頒獎還會受其影響，實在令人遺憾。

        我向11位獲獎者說了幾句安慰的話。「雖然沒辦法給一份獎金，但這個獎是寄託一千萬首爾市民之心意和感恩的。這份情意比獎金更加濃重，敬請笑納。」總而言之，我們需要建立以信任為基礎的社會。