天氣變得很冷吧？時序真的進入了冬天，首爾市為了讓市民都能度過一個溫暖且安全的冬季，正式啟動了「2013年冬季綜合對策」。自今年11月15日起至明年3月15日止，為期4個月，在這段期間內，首爾市將成立24小時因應寒流與暴雪的「災難安全對策總部」，並與相關單位組成緊急聯絡網等，做好應對緊急狀況的萬全準備。

        尤其是今年冬天的氣溫比往年要來得低，隨著強烈寒流的發佈，將強化除雪對策、支援弱勢族群等，著眼於穩定庶民生活與保護市民安全。

        2013年冬季綜合對策分為保護福利弱勢族群、除雪對策、火災預防及城市設施物安全管理、保健‧衛生管理、消除市民生活不便等五大項進行徹底推動。尤其是以獨居老人、街友、可能斷糧的兒童等弱勢族群為對象，依特性強化福利支援，同時推動民官合作的「希望暖炕事業」，讓處於福利死角地帶的生活艱困民眾都能感受到人間溫情。

        主要對策包括①首爾市道路事業所除雪作業車輛從75臺增加為87臺，自動鹽水噴洒裝置從9臺增設為12臺。②身心障礙者居住設施的越冬泡菜費用支援金額從每人6,500韓元調漲為7,000韓元。③燃料費減免對象自5月1日起，從低所得戶擴大實施至所有家有未滿18歲子女的多子女家庭，並從依使用量進行減免的方式變更為依所得水準的定額制。④改善上水道結凍預報制。

        另外，為了迅速處理因天候異常所引發的暴雪問題，擴大準備除雪時所需的裝備‧材料等資源，並強化降雪時初步應變系統。至11月止，針對多重應用設施等容易發生大型火災的10,493個設施實施消防特別調查，同時進行工廠、倉庫設施、研究室、傳統市場等地的火災應對安全檢測。為了預防冬季傳染病的傳播，將徹底執行衛生管理等，做好保護市民健康的萬全準備。在各地區保健所的協助下，確認地區內是否出現集體病患等，構建防疫勤務體系；為預防以蚊子作為媒介的感染病，計畫將驅除棲息於大型建築物地下空間、蓄水亭及蓄水槽等地的蚊子幼蟲。

        其中最重要的是，為預防因冬季突如其來的寒流所頻繁發生的流量計結凍與大型輸水管漏水事故，將徹底進行發送防凍型流量計（78,100戶）、維修流量計保護桶（17,200處）等的事前準備。接著，為了預防冬季能源供給中斷，將進行瓦斯、暖氣供給設施等的事前檢測，並向3千多個低所得家庭提供燃料優惠券，而透過冬季能源福利所進行的疏離族群支援也將滴水不漏地執行。首爾市將藉由綜合對策的正確執行讓每一位市民都能度過溫暖冬季；透過無漏洞的除雪對策，盡全力讓市民擁有安全冬季。

        在我剛上任為首爾市長的2年前冬天，我曾做出這樣的宣言：「在首爾這片天空下，將不會有任何一個人挨餓；在首爾這片天空下，將不會有任何一個人受凍。」

        這個決心，今年冬天我也會努力實踐！