在「首爾市在鄉軍人會」活動一起唱《首爾讚歌》的首爾市長朴元淳

        前幾天，我出席首爾市在鄉軍人會定期大會致詞了。據說有幾位聽完致詞後流了眼淚。迄今為止人們仍對退役軍人持有錯的成見，而尊重為國效力的退役軍人之自尊心、向他們給予禮遇難道不是我們的課題嗎？我想和大家分享致詞內容。

        Shin Sangtae會長與各位來賓的鄉軍制服非常英俊瀟灑。藏青色和灰色調配得很協調，真讓我羨慕，若下次有機會再來的話，我也要穿那件制服。我對今天獲安全有功者表彰的各位表示熱烈的祝賀。

        近來比任何時期，安全的重要性愈來愈被強調。北韓日前強行了第三次核試驗。儘管國際社會注視並反對，北韓強行了核試驗，甚至還提及了第四次、第五次核試驗或發射飛彈。我敦促北韓立即停止這些挑釁行為。我相信在韓半島無論如何絕不能容許核問題。安全是保障民生與經濟發展的前提條件。我認為，就僅離北韓40公里的首爾來說，在一千萬市民生活的首爾絕不能容許核問題與北韓的任何挑釁行為，而且我們要計出萬全，做好能對此予以懲戒的準備。

        首爾市自上一次的核試驗之後，為了以防萬一，啟動了24小時危機應對組。還加強了國家重要設施與民防衛態勢，同「首都防衛司令部」與有關機構保持著聯絡體系，我們格外捍衛著首爾市民的安全。

        在鄉軍人會會員們，去年顯忠日拜訪了為國捐軀、為國犧牲的6.25韓國戰爭參戰勇士、越南戰爭參戰勇士及枯葉劑受害者家庭，當時我心中感到愧疚與歉意。我還拜訪了越南戰爭參戰勇士Kang Mungu先生。他過得很清寒，他住在屋塔房，四顧無親，擔心生計。身為首爾市民，身為大韓民國國民，感到無比抱歉。

        我在英國留學時，看到每個地區、每個社區都為在鄉軍人成立了鄉軍俱樂部，他們在那裡相互鼓勵，社區居民對他們持有感恩之心。美國還有Veterans，即在鄉軍人之日，設有在鄉軍人專用醫院，給予誠摯的禮遇，令我印象深刻。我們曾經歷過戰爭，如今也處於這一威脅，在這種情況下，各位在鄉軍人的角色絕不亞於英國或美國，但我們卻沒有給予應有的待遇，我對此羞愧難當。

        於是我從那以後起開始拜訪了許多報勳團體，了解現況，並在8.15光復節之際公佈了「首爾市報勳綜合政策」。我擬定了有關針對報勳人士的經濟政策、醫療、租賃住房、文化生活等的綜合協助政策。但我認為尤為重要的要向報勳家庭給予禮遇，好讓他們在這社會上感到自豪，抱著自尊心生活下去。當然直到目前，報勳政策由中央政府負責。首爾市府只有輔助。但我認為我們不能對犧牲自己的青春捍衛國家，全心全意地付出貢獻，而現在生活得卻這麼窘困的各位視而不見、袖手旁觀。

        各位就是大韓民國。若沒有各位付出的犧牲與貢獻，就不會有今天的和平與發展。首爾市將不會忘記報勳人士的功勞，挺身而出維護各位的名譽。首爾市在鄉軍人會為提高市民的安全意識付出了諸多努力。正如Shin Sangtae會長所述，每年募集2千名青少年體驗安全現場，以便讓他們勿忘韓國的血淚史，這我認為非常重要。因此今年我們比去年增加了7千萬韓元預算，共提供2億2千萬韓元的支持。如前所說，我們還編排了部分預算，以修繕老舊的鄉軍會館。

        今後我們將與在鄉軍人一同為首爾市的安全以及首爾市民的安全與和平竭盡全力。

        祝大家身體健康。謝謝！