各位市民，週末過得愉快嗎？天氣有點熱，聽說今天的最高溫是28度，比昨天更熱呢。就連氣象廳預報也說了，今年的夏天可能會比往年還要更熱。天氣一熱，得留心的事情也就多了起來。最重要的莫過於暴雨與水災預防，此外還得防範酷暑。我們的心裡已經開始忙碌了起來，還有一件絕對不能漏掉的事，那就是漢江的綠藻。

         應該是29日吧？首爾市頒佈了「2013年漢江藻類管理對策」，內容為強化現行的對策方案並預防實質性損害。首先，新設了「氣味警報制」，當土腥素等的氣味誘發物質指數升高時，將做出階段性應對措施。另外，新設「預報」制度並強化發佈標準，同時也修訂了「藻類警報制」。當產生藻類時，將設置藻類阻隔網，並預備粉末活性炭等20天份的淨水藥品。最重要的是擴大漢江上游藻類監控據點，藉以提高及早預防藻類擴散至下游的應對能力。

         為了讓市民們能安心使用自來水，我們也將徹底進行實質性的預防管理。對了，既然提到自然水，就讓我誇耀一件事吧！首爾市啊，在水道事業營運管理評價中獲得了最優秀獎，也就是說被評選為最優秀的機構。不僅有世界級的水質、最高水準的流水率，甚至在即時水質公開系統架構及營運上都獲得了相當高的評價。唯有安全的自來水才可說是「安全特別市，首爾市」的起點，不是嗎？

         各位市民，在炎炎夏日中，我們將會盡全力供給含有豐富礦物質、乾淨、清涼，並且安全的自來水。祝各位週末愉快，謝謝。