转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

希望日記

  • [朴元淳市長的希望日記 555] 2015年首爾市的「穩當預算案」

  • 希望日記 SMG 1,141

    02

    在歷經長久痛苦之後,首爾市終於完成了2015年預算(草案)25兆5,526億韓元的編列並提交至首爾特別市議會審核。在這個預算案中不僅確實考量到市民的生活品質、未來準備等相關領域,同時更著重於都市的根幹──安全層面,因此我敢大言不慚地稱其為「穩當預算案」。

    2015年首爾市「穩當預算案」大致可分為①都市安全 ② 客製化福利 ③ 創造經濟 ④ 都市基礎領域等項目。

    以最優先考量市民生命與安全的堅定意志,在安全預算上編列了1兆1801億韓元,較去年高出22%(2,127億韓元)。在道路下陷方面,將於老舊下水道調查及修復補強作業上投入1,345億韓元預算,同時今年首度加入了通風口管理預算30億韓元。

    在低收入階層、保育、中壯年階層、老人等各種福利受惠階層上的預算將比去年高出15.6%,增加了1兆702億韓元,總計投入7兆9,106億韓元預算,這相當於整體預算的34.6%。為了讓洞居民中心的功能從「行政為主」轉變為以「受惠者福利為主」的洞社區福利中心,將投入190億韓元的預算。此項改變旨在提供「以現場為主的親訪福利服務」,以預防日前發生的「松坡三母女事件」等不幸案件再度發生。

    在經濟方面,將致力於與市民生活直接相關的民生安全與創造工作機會上,總計將投入4596億韓元,集中進行八大創造經濟據點建立等項目。

    而為了提高作為國際城市的競爭力,打造永續城市,於鐵路及道路事業等方面編列了9,295億韓元預算等,在都市基礎設施上較去年增加1,843億韓元(11.7%),總計將投入1兆7,580億韓元。

    在財政拮据的現況中藉由大規模構造調整所縮減的預算,將果敢地投資在改善市民生活品質,以及提高首爾的都市競爭力上。這個預算案不僅確保了所有福利預算,更堅定了未來的投資、減少了負債,真可謂是「神來之筆」對吧?^^