今天在首爾市廳接見了東京都知事舛添要一先生，共議並承諾兩座城市間的合作事項。自1996年前都知事青島行男先生之後，本次為18年來首度的東京都知事首爾訪問正式行程。

在簽署「首爾特別市-東京都交流合作相關協議書」之後，我們還針對城市安全、環境、福利、文化觀光、體育等領域議論了互助強化方案。

我們互相分享了地震、建築老化、地鐵恐怖犯罪等的安全對策資訊，同時還探討了可共同解決東北亞地區大氣污染、禽流感等傳染病問題的方案，並且商討了外國遊客招攬對策。對此，首爾與東京都已決定相戶派遣職員進行實習並強化合作交流關係。

在國家之間的關係惡化時，透過城市之間、市民之間的相互交流與合作，將是能築起和平與共生之牆的最佳方法。