首爾國際能源會議 開幕式

日期 2014年 11月 12日 | 地點 首爾市廳 多功能廳

各位好，歡迎各位嘉賓，我是首爾特別市長朴元淳。尊敬的首爾國際能源諮詢團長Walt Patterson與首爾國際能源諮詢團的各位、擔任主題演講的綠色成長委員會的李勝勛委員長以及各位演講者，還有對能源密切關注並參與的各位市民，今天這個場合邀請了世界的能源學者對於大都市的能源政策分享新知識，並且為了找尋機會開啟更美好的未來而籌辦了這個場合。

目前我們人類已收到最嚴峻且最具威脅性的挑戰書，化石燃料枯竭以及氣候變遷伴隨而來的能源危機，是把夢想著永續未來的人類生活正趕向危機的主因。但我認為「危機是機會的另一個名字」，危機來臨時我們應該要認知危機並將它轉換為機會，這也是首爾市積極且強力推動「減少一座核電廠」政策的原因。

首爾市的減少一座核電廠政策是節約能源與活用新再生能源，以減少相當於核電廠一期的200萬油當量(TOE)為目標的能源政策。2012年剛開始這項政策時，沒有人對這項政策的成功有信心。

但是在首爾市的努力與市民的積極參與之下，我們在比當初計畫提早6個月的2014年6月達成了節省200萬油當量(TOE)的目標。首爾市證明了用「市民就是能源，市民的參與就是能源的節省」方針所達成的成果。這個結果讓首爾迎來了聯合國(UN)公共行政獎，世界綠建築協會(WGBC)氣候變遷領導獎、世界自然基金會(WWF)以及C40-西門子的城市氣候領導獎「太陽能領域」中獲獎的名譽。

但首爾市不滿足於這樣的成功，而進一步展開「減少一座核電廠第2階段」工作。減少一座核電廠第2階段工作若成功的話，首爾的電力自給率提升至20%，節省400萬油當量(TOE)的能源，同時減少1,000萬公噸的溫室氣體。如此一來首爾將發展為更健康以及安全的首爾、可持續的首爾。

今天在這個場合要探討的主題是「都市能源政策，核心在於效率化」，用更少的能源提供給市民更好的能源服務，將是都市能源政策將來要發展的方向。

今天綠色成長委員會的李勝勛委員長以韓國的都市能源政策重要性為主題，中國的國家發展改革委員會的劉孔(音譯)教授以及美國ESCO協會Thomas Dreessen理事以中國的能源效率化政策為主題，最後由德國的夫朗和斐協會Gerhard Stryi-Hipp課長與歐盟(EU)能源政策顧問Manfred Fischedick以歐盟(EU)的能源效率化最新趨勢為主題，以上各位演講者將發表主題演講。同時會談中將以「能源效率與產業活化」以及「能源服務效率化世界案例」的主題分享各國的優秀案例，提供各位彼此慧眼識英雄的機會。首爾市對於今天探討的所有發表內容與提案將充分檢討並反映到政策上，且計畫持續不斷努力直到蛻變成能源高效率都市與以市民的能源福祉為最優先的都市。

與會的各位內外賓以及各位市民，還有即將發表精湛演說的各位演講者在此致上尊敬與感謝。以此次的會議為契機，首爾市的減少一座核電廠政策跨越一個階段，為了使得能源自立及參與、分享能被定位為我們社會的重要價值，我們將會更努力。為了可持續的成長與更美好的世界，希望首爾的第一步也能對世界各大都市喚起新鮮的靈感以及挑戰，感謝大家。