第43屆 父母節紀念式

日期 2015年 5月 8日 | 地點 首爾市政府多用途廳

各位敬愛的長者大家好嗎？我是首爾市的大孩子朴元淳，在這裡向大家請安。今天是父母節。是一個屬於擁有世界上最溫暖的臉龐的父母親的節日。很榮幸也很開心在這樣的日子能夠在這裡請到各位，如同我的父母親一般的長輩們。 感謝在這個別具深意的節日裡，蒞臨現場的大韓老人會首爾市聯合會金成憲會長以及各位長輩，各位嘉賓，感謝你們和首爾市一起共襄盛舉。

當然也要對在艱辛逆境中仍不忘堅守恭敬孝道的各位得獎者，致上我們的敬意和感謝。毫無怨言盡心盡力照顧罹患老年癡呆的95歲高齡婆婆和丈夫，讓社區居民大受感動的孝行者，一邊在醫院照顧臥病在床的丈夫，一邊在敬老堂擔任會長，照顧長者們並為更需要幫助的長輩們謀職的張韓阿姨，為了邊緣的長者積極參與志工活動，為長輩們帶來欣喜與溫暖的各位朋友們，今天受到表揚的每一位朋友，你們每一位的故事都深深打動著我們。各位的善行是我們社會的模範和楷模。

各位長輩們，我今天在胸前配戴了白色的康乃馨。

白色康乃馨象徵的，是對已逝世的父母親恆久不變的子女之愛。

總是嚴肅地教導我們不要給別人添麻煩的父親，嫁來這個一貧如洗的家，辛勤工作但仍處處以子女優先的母親。總是說著種田的不會欺騙老天爺，從大清早到深夜一直努力工作的父母親說過“在你吃飯的時候，也看看別人有沒有飯吃吧”，也從來沒有隨便打發過任何一個乞丐。

父親，母親應該是這個世界上最美麗的名字了。是一想起就感到溫暖又堅強有力的無悔奉獻之名，也是我們的存在與生命的根源。

雖然我的父母已經不在這個世界上，現在的我還是有許許多多的父母親。就是在座的各位長輩們。我會以各位長輩的長子的身份，盡心奉侍各位我的父母親的！正是現在在座的各位長輩們，在貧困又處處充滿試煉與苦難的環境中，靠著汗水和淚水披荊斬棘，才有了今天的大韓民國。胼手胝足，披星戴月的努力耕耘，將大韓民國打造成世界級的國家，在火熱的教育熱中培養下一代的能力。今天大韓民國的成功，都是各位長輩用汗水和淚水換來的成果啊！

但是尊敬的各位長輩和各位嘉賓，我們社會的現實面又是什麼樣子呢？令人羞愧的現實就擺在我們眼前。‘老人貧困率’是OECD國家最高，‘老人自殺率’也在OECD國家中居首。大韓民國的長者們，每兩名就有一名處在貧困與孤獨之中。一手把國家，把孩子拉拔長大，奉獻大好青春吃盡苦頭的長輩們，卻過著如此不幸的垂暮之年的社會，絕對不是一個好的社會。

長輩們能夠過得幸福，能夠受到尊敬，能夠活得有尊嚴的社會，才是真正美好的社會。為此，首爾市也跟大家約定，我們會盡最大的努力，讓長輩們能夠過得幸福平安，讓長輩們能夠有明朗而健康的老年生活。

我認為最能成為長輩們生活支柱的福利政策，就是就業機會的提供。因此首爾市計畫在今年為長輩們準備5萬個公共部門的工作機會，比起去年增加了3千個，目標在2018年以前提供共8萬個工作機會。期待用增加工作機會的方式，幫助長輩們能夠經濟自主，同時提高社會參與，藉此避免長者們陷入貧困和孤獨之中。各位長輩們，工作機會增加的話會很不錯的吧？首爾市為了提供各位健康安樂，兼顧尊嚴與品質的老年生活，正在做非常多的努力。目前在首爾市內推行的公共住宅區內療養設施將會增加擴大，為獨居長者所準備的套房型租賃住宅也會進行擴充，如此一來長輩們最擔心的住宅問題和療養設施問題都能夠有所改善。各位長輩們，少了一個煩惱對吧？

同時首爾市為了各位長輩的身體健康也正在努力當中。其中最讓長輩和家人們不堪其擾的老人癡呆問題，首爾市也正在擴大補助當中，癡呆確診率從40%提高至45%，透過早期治療來強化癡呆預防和管理。為了急遽增加的癡呆患者，預計也會擴大運營五處記憶治療學校，在2018年以前增加100處日照中心和30處公營老人療養中心，持續擴充癡呆療養設施。各位長輩們，現在可以放下對老人癡呆的擔憂了吧？

另外，今年7月開始即將開始實施的‘登門拜訪的福祉’也將成為各位長輩們可靠的藩籬。社工師和出診護理師親自拜訪獨居長者，一起談天說笑，更仔細的關心長輩們的健康狀況，提供無微不至的照顧。各位長輩們，現在有如同親生兒女一般的首爾市社工師和護理師會照顧各位了，很不錯吧？

擴大長者就業，解決居住問題，照顧長輩們的福祉和健康狀況，擴充療養設施等措施之外，為了讓各位長輩們更有活力，首爾市也預計會增加更多多樣化的文化活動。

首爾市的長輩們最常去的地方就是宗廟和塔谷公園對吧？首爾市預計將宗廟，塔谷公園的週邊地區，打造成洋溢著歷史和傳統氣息的‘長者文化特化街’。未來將在宗廟，塔谷公園一帶營造出長輩們更方便，更享受的環境。同時提供物美價廉的食物，充滿回憶的電影和表演等等，打造一個長輩們可以愉快地享受的空間。專屬於各位長輩的‘長者特區’即將全新誕生。

首爾市對於漸漸成為長者的第二個家的老人福祉館，也正在補助多采多姿的文化活動，除了大規模的32個老人福祉館之外，也計畫每年擴充小規模的老人福利中心。另外，將敬老堂打造成社區居民能夠共享的開放式空間，並配置100位敬老堂專案人員，提供各位長輩們更多的幫助和生活樂趣。各位長輩們，首爾市真的非常認真的在努力對吧？

但我認為首爾市還是有許多不足之處。這些不足之處在未來會付諸實際行動，一步一腳印的補足。

尊敬的各位長輩以及各位嘉賓，未來首爾市將會以‘父母之心’和‘子女之心’，這兩種心情來運作市政。‘父母之心’就是毫無保留的無悔付出，愛與奉獻的精神。‘子女之心’則是悉心照料，尊敬與服侍的精神。首爾市將會以‘父母’和‘子女’的心情來對待各位市民朋友。來侍奉各位長輩們。

今天我感到非常幸福。因為我的親生父母雖然已經不在，但首爾市的千千萬萬長輩們，就好像我的父母一樣。我在天上的父母親，在接下我胸前這朵白色康乃馨的時候，一定也會感到滿足與欣慰吧。

各位長輩們，我和首爾市將會成為各位的子女更克盡孝道。請好好看著孝道的首爾市，和首爾的長子。祝大家身體健康，長命百歲！謝謝各位敬愛的長輩。