第93屆 兒童節慶祝活動

日期 2015年 5月 05日 | 場所 首爾市政府多用途廳

各位小朋友大家好！很高興見到大家。我是擁有溫暖善良的心鐵皮人朴元淳。因為很想跟各位一同探訪童話中的神秘國度‘奧茲’，所以今天做了鐵皮人的裝扮，大家覺得如何呢？喜歡嗎？跟我很搭吧？就如同‘綠野仙蹤’裡暗戀桃樂絲的鐵皮人一般，我也非常喜歡大家。各位小朋友願意接受我吧？

各位親愛的小朋友，以及各位勞苦功高的父母親們，很高興能見到各位。今天是第93屆的兒童節呢。祝大家佳節愉快，也希望大家今天可以過個特別又愉快又開心的兒童節。

首先恭喜剛才獲獎的首爾市兒童獎和青少年獎的得主，當然也要恭喜以及感謝如此含辛茹苦將孩子們拉拔長大的父母親們。同時想跟各位談談，關於各位寫在‘夢想樹’上的這些願望，我的願望，就是希望各位的願望都能夠實現的這一天能夠到來。換言之，我的夢想就是幫助各位實現你們的夢想。在各位邁向夢想的大道上，我會在一旁陪伴著各位，並努力成為各位前進的動力。

現在有許多在艱苦環境之中依然堅持逐夢，克服肢體條件的障礙常懷希望勇敢作夢，推己及人熱心投入各項志工活動，努力開發自己的潛能做著科學家的夢的各位聚集在我們的現場，是一群既優秀，又懷有一顆溫暖的心，朝著夢想奮力前進的朋友們。

我在各位這個年紀的時候也有過我的夢想，不過當然夢想也是會改變的。小時候我的夢想是當一個詩人，想透過詩人的雙眼，用更明朗更美麗的視角來勾勒這個世界的樣貌。長大一點之後，我的夢想變成了替社會上需要幫助的弱勢族群辯護的人權律師，實際上我也做到了，以人權律師的身份活動了很長一段時間。在那之後，為了想要打造一個更美好，更幸福的社會，我踏上了社會運動的道路，以‘社會運動家’的身份，為我們的社會也帶來了一些實質上的變化。接著現在成為了首爾市長，為了我們的孩子們以及千萬市民同胞的夢想和幸福，持續的努力著，今天來這裡一看，覺得我成為首爾市長真是對了。除了首爾市，又有哪裡可以看到像各位這般清澈的眼眸呢？又有哪裡可以看到從各位眼神裡透出來的希望之光呢？

各位呀，當首爾市長真的是不錯的決定吧？各位現在一起朝著心裡懷抱的夢想前進吧。處境艱難，生活辛苦也不要放棄你們的夢想。然後大家一起築夢吧。和爸爸媽媽，和身邊的朋友一起築夢吧。當許多夢想聚集在一起的時候，有一天所有的夢都會實現的。

首爾市為了在追夢的路上陪伴大家，也做了非常多的努力，特別是在打造讓各位能更健康休息玩耍，更幸福成長的環境方面，我們花了很多心力。

於是我們現在正在努力要活用一週工作五天，週末休息兩天這樣的‘驚奇週六’，讓週六不再單純是‘去玩的週六’而是。‘驚喜的週六’，利用首爾大街小巷各式各樣的空間，舉辦更多可以和朋友一起同樂的文化活動。

此外，首爾市也在努力要將市內的兒童遊樂設施，改造成更具安全性，能夠同時培養冒險精神和創意思考的空間。

‘可以像蜘蛛人一樣飛簷走壁的遊樂區’，‘可以在鏡子裡玩捉迷藏的遊樂區’，‘讓天空也能感受到我的心情的遊樂區’等，打造讓大家真正開心的使用的空間。另有‘遊樂園的拜訪’企劃，會直接帶著遊樂設施前往各位所居住的地方。不過這個遊樂設施的意義在於，他從頭到尾都採用了從孩子們的意見，乘載著孩子們的希望，是真正以孩子們為中心所打造的遊樂設施。不錯吧？應該會很有趣吧？

首爾市在未來也會像‘綠野仙蹤’一般跟大家一起攜手前進。如同給稻草人大腦，給鐵皮人心臟，給獅子勇氣的魔法師一般，在各位追逐夢想的道路上，首爾市會常伴你的左右。英國俗話說“沒有孩子的家庭，就像沒有太陽的地球”，我也認為，各位孩子就像我們地球的太陽一般的存在。各位孩子就是這塊土地上不可或缺的，最閃閃發光的，最高貴的生命體。希望各位在今天能夠盡情玩樂，度過美好的一天。首爾市也會努力讓一年裡不只是5月5日，365天天天都能像是兒童節。讓我們一起攜手打造能夠給孩子們安全幸福生命的首爾。各位孩子們，我愛你們！謝謝大家。