「首爾市伴侶動物認養中心」開幕儀式出席致辭

日期：2012年9月17日 地點：首爾大公園綜合諮詢所

大家好，我是首爾特別市市長朴元淳，恭喜首爾市伴侶動物認養中心開幕，也感謝各位愛護動物，讓會場蓬蓽生輝的嘉賓出席。

現今是飼養伴侶動物之人口超過千萬名的時代，即代表著我們的生活與動物同在。首爾市除了伴侶動物認養中心之外，亦新設了動物支援科。在得知國際保護魚種──印太洋瓶鼻海豚Jedori遭到非法捕獲後，為讓放養至濟州前海的計畫能順利實現，目前正加緊進行適應訓練。

有些人會這麼想，首爾市長有必要提到動物嗎？該不會是想吸引人氣吧？沒錯，的確會讓人產生這種想法。然而真正讓我了解到動物也需要福利的是在1994年左右，那是我在成為律師後，生平第一次的留學。當時我就讀於英國牛津大學，在倫敦有許多人為了「動物福利」進行示威活動。那時的韓國就連人類的權利都未能定型，更遑論動物權，因此我抱著對其的疑問，收集了在英國對於動物權的論文與研究後著手進行鑽研，回到韓國之後，還寫了關於動物權的論文。

對於在戰爭的廢墟中達到飛速經濟成長的我們來說，動物的福利與權利再生疏不過，然而現在的我們已是經濟規模達全球前十名的先進社會，是不是也應該開始考慮我國社會的品格？

在我家也養了兩隻名為首爾與希望的珍島犬，每天晚上我拖著疲累身子回家，這兩隻狗便會興奮地跑出來迎接我，偶而還會因為搶著要玩我脫下的襪子而打架，有養過伴侶動物的人應該都能體會我當時的喜悅。家人所給予的愛情、安慰與能量，從伴侶動物身上也能感受得到。

動物應該是伴隨我們生活的朋友，就像我們有人權一樣，動物也有珍重生命的權利，而守護朋友的權利就是我們的義務，首爾市伴侶動物認養中心將是實踐這項義務的第一步。我們應該要打造一個不僅僅是人類，而是與我們一同生活在這個時代的所有成員都不再傷痛、和諧共存，具有品格的社會，而這也就是讓我們所有人都變得幸福的世界。帶著這樣的期許，首爾市伴侶動物認養中心在今天開幕了。

最後，再次感謝為了伴侶動物認養中心開幕而費心的各界人士，以及熱愛伴侶動物的市民們，謝謝。