□ 招募概要

• 申請期間：2020.01.21.－2020.02.06.
• 招募人數：50人（另外選拔5名翻譯人員）
• 資格條件
  
  • – 監督團
    · 同時符合以下1－2號條件的外國人或結婚移民者（包括入籍者） ① 在首爾居住一年以上且可使用韓語或英語進行交流 ② 關注並熱愛首爾 ※ 該活動採取志願活動形式，不賦予特別身份或地位 ※ 非法居留者（活動過程中身份轉為非法居留者的情況）自動解除委任
  • – 翻譯人員 · 同時符合以下1－2號條件的韓國人 ① 居住於首爾且具有英語或韓語口譯與筆譯2年以上經驗的韓國人 ② 具有與外國人相關活動參加經驗並能積極參與活動者
• 繳交資料
  • – 必需
    1. 1. 申請書1份
    2. 2. 身份證影本（正反面）
  • – 可選：韓語能力證明資料、監督活動經歷證明資料等
• 繳交方法 : 以電子郵件（global_intern@seoul.go.kr）形式繳交（無法接收163.com、qq.com電子郵件）
• 志願者選拔結果公布：2020.2.18.（計劃）
  • – 針對符合志願資格者的申請人，根據申請書記載的申請動機、類似活動內容和今後計劃等內容進行審查評選

□ 活動概要

• 活動期間：2020.3.2.－2020.11.31.
• 活動優惠
  • – 根據活動內容支付規定活動經費
  • – 「2020年外國人居民首爾生活觀察者」活動經費支付明細

  「2020年外國人居民首爾生活觀察者」活動經費支付明細

  分類	支付金額（韓元）	支付基準
  繳交個人指定課題	30,000	外國人居民支援事業等指定課題 1件（1 report），1人（1 person） * 各季度限支付3件
  繳交小組自主課題	50,000	1件（1 report），1人（1 person） * 各季度限支付2件
  翻譯費	20,000	1件，1人

□ 其他事項

• 無個人自主課題
• 說明會時公布分組情況（根據填寫於申請書的關注領域進行分組）
• 活動經費支付時期：按季度支付（6月、9月、12月）
• 不另行授予委任狀，僅為符合以下條件者頒發結業證書
  「結業證書頒發條件（※需同時符合以下兩項條件方可獲頒結業證書）」
  1. 義務出席說明會
  2. 每月繳交1件以上的指定課題報告，每年提交5件以上者
• 主要日程

  主要日程

  活動名稱	日期/時期
  ▸ 說明會與提升能力培訓	2020.2.27（週四）
  ▸ 第一輪座談會	7月
  ▸ 第二輪座談會與結業典禮	11月