「2019文化洋溢的首爾廣場」開幕

2019年4月26日晚7點,「文化洋溢的首爾廣場」活動以新的樣貌重新回歸。作為首爾廣場的代表活動,「文化洋溢的首爾廣場」一直以來都為造訪廣場的市民和遊客呈現各種文化藝術表演,2019年將用更加豐富多彩的活動迎接遊客的到來,活動預計持續至10月。

「文化洋溢的首爾廣場」自2015年首次舉辦,此後的每年5月至10月期間,都會在首爾廣場特設舞台舉辦古典樂、國樂、馬戲團等多樣類型的文化表演,也透過此活動讓民眾能在日常生活中伴隨著文化藝術樂享休閒時光。 截至2018年,共舉辦了246次表演,吸引觀眾高達28萬名。

更值得一提的是,在沒有表演的日子裡,「2019文化洋溢的首爾廣場」會在舞台上設立「民眾休息區」,提供給造訪首爾廣場的民眾、遊客休憩空間,並且還會設置民眾可以拍照的拍照區及任何人都能自由演奏的鋼琴,藉此推出親民舞台。

此外,2019年還計畫透過特別演出開啟「2019文化洋溢的首爾廣場」。世界級聲樂家「保羅‧帕茲」、女高音歌唱家「金順英」,以及通過與世界頂級獨唱者的協奏,從而在演奏能力方面獲得認可的「千禧交響樂團(Millennium Symphony Orchestra)」將一同登上舞台,帶來夢幻般的和聲。

本次演出時間是晚上7點起至8點20分,共80分鐘,透過交響樂團的各種演奏,不僅可以欣賞到平時難以接觸到的歌劇名曲,而且還能聽到男女老少皆宜的電影OST等各種類型的音樂表演。

開幕演出等演出日程和演出人員相關詳細資訊,請透過文化洋溢的首爾廣場官方網站(www.cultureseoul.co.kr)查詢。若有其他諮詢事項,可拔打電話至首爾市文化政策科(82-2-2133-2541)諮詢。

4~5月演出日程

4~5月演出日程
時間 演出團隊 主要內容
4.26 19:00 ~ 20:20
開幕特別演出
保羅‧帕茲、金順英、
千禧交響樂團

透過協奏帶來夢幻般的和聲

5.2 19:00 ~ 20:00 獨立音樂

Acoustic樂團表演

5.6 19:00 ~ 20:30 韓國演歌

雙親節紀念「孝道演唱會」

5.7 19:00 ~ 20:00 歌劇流行音樂

跨界音樂組合

5.8 19:00 ~ 20:00 爵士樂與國樂

融合爵士和國樂的特色演出

5.15 19:00 ~ 20:00 爵士樂

獨創薩克斯演奏

5.20 19:00 ~ 20:00 電影配樂

電影配樂演奏會

5.21 19:00 ~ 20:00 獨立音樂

歌唱率真和現實共鳴的混聲二人組獨立樂團

5.22 19:00 ~ 20:00 爵士樂

爵士樂混搭流行樂、拉丁音樂、混音、古典樂,呈現自己獨特聲音的樂團




首爾唯一現存的韓國傳統庭園「城樂園」向民眾開放

首爾唯一現存的韓國傳統庭園「城樂園」將於2019年4月23日起至6月11日期間,開放給民眾參觀。城樂園位於北漢山山腳下,面積高達1萬6千平方公尺。

城樂園原是朝鮮哲宗時期吏曹判書沈相應的別墅,也曾於35年期間被義親王當作別宮使用。作為首爾為數不多的別墅庭園,其意義重大。城樂園很好地保存了城市中心罕見的風景,於1992年被指定為史蹟第378號,後於2008年重新被指定為名勝第35號。

城樂園這一名稱蘊含「享受都城外自然美景的庭園」之意,最大程度地保留了岩層和溪谷等自然地形,並盡可能避免人為干預。因此,城樂園被評價為展現了朝鮮時期庭園的精髓。

依照地形,城樂園可分為幾個不同的區域,最大的特點就是每個區域都自然融合了天然和人工。在城樂園的內園有人工建造而成的天然蓮花池——影碧池,這裡的岩石上刻有秋史金正喜的文字。

1992年被指定為文化遺產後,進行了多次恢復工程,持續致力於重現城樂園原貌。

首爾市正攜手文化財廳共同制定城樂園綜合整修計畫,將依據綜合整修計畫結果階段性推動恢復與整修工程。

首爾市、文化財廳和家俱博物館為了向民眾提供廣泛了解首爾傳統庭園的機會,自4月23日至6月11日臨時開放城樂園。參觀需事先預約,每週開放三天(週一、週二、週六),每次限20人。

城樂園觀覽及木偶特展營運計畫

  • 期 間:2019.4.23. ~ 6.11.(每週週一、週二、週六,11:00 ~ 18:00)
  • 所需時間:1小時(城樂園45分鐘、木偶特展15分鐘)
    ※ 木偶:使用木質喪輿的附屬品刻畫人像、動物或植物
  • 觀覽方法:事先預約後跟隨導遊遊覽(文化解說員隨同)
    1日共7次(韓文5次、英文2次)
  • 觀覽路線:正門→雙流洞天、龍頭假山→影碧池→松石亭蓮池→參觀松石亭(木偶展)→茶亭→影碧池→正門
  • 申請方法:韓國家俱博物館(82-2-745-0181)或電子郵件申請(info.kofum@gmail.com)
  • 觀覽路線:雙流洞天、龍頭假山→影碧池→松石亭蓮池→松石亭
城樂園
城樂園
次數 時間 導覽語言 備註
1 11:00 – 12:00 韓文  · 一日共7次觀覽(韓文5次、英文2次)
· 單次觀覽最多20人
· 觀覽所需時間:1小時
(城樂園觀覽45分鐘、木偶特展15分鐘)
2 14:00 – 15:00 韓文
3 14:30 – 15:30 英文
4 15:00 – 16:00 韓文
5 15:30 – 16:30 韓文
6 16:00 – 17:00 英文
7 16:30 – 17:30 韓文

– 觀覽費用:1萬韓元(現場現金結帳或事先轉帳)




為減少漢江公園垃圾,首爾市實行限制帳篷設置政策

首爾漢江公園是全球市民經常造訪的休憩空間,為了維護漢江公園的整潔,將正式實行「漢江公園清掃改善對策」。首先,以進駐漢江公園內的商家為對象,實施垃圾「標準塑料袋實名制」。為對商店、露營場等進駐商鋪産生的垃圾進行分類,引進「標準塑料袋實名制」,有效管理垃圾分類。此外,還將針對漢江公園內開展的各種活動,實施「清掃指導方針」。

同時,漢江公園內將指定並營運「乘凉帳篷許可空間」。在漢江公園內,乘凉帳篷雖是廣受市民喜歡的休閑方式之一,但也是破壞草坪、製造垃圾的溫床。

此外,對在公共場所發生不恰當行為的擔憂也是與日俱增。因此,除了指定「乘凉帳篷設置許可空間」以外,還規定帳篷必須打開兩面以上,並於晚上七點後拆除。按照計畫,出現違規情况時,將依照《河流法令》處以100萬韓元的罰款。

11家公園中共有13處(汝矣島和盤浦各兩處)可設置乘凉帳篷的許可空間,乘凉帳篷尺寸應不超過2mx2m,必須打開兩面以上,使用時間是上午9點至下午7點。首爾市從2019年4月22日起,對此進行說明和引導,在不得已的情况下將實施管制措施。

外送傳單將一律公告至「外送區內的公告欄」,漢江公園內設置的兩處外送區和五個公園(纛島兩個、汝矣島三個)為防止因摩托車進入公園而發生安全事故的問題,將營運可讓市民領取飲食的區域。同時,為防止外送業者間因過度競爭而隨意發送傳單的行為,將設置「指定公告欄」。

同時,會快速清運垃圾,盡可能减少清掃工作的時間間隔。在漢江使用旺季期間,將增加清掃人力,將垃圾清運次數從現有的一天三次提升至四次,並將清掃人力改成彈性排班制,最大程度地防止垃圾從夜間堆積至清晨的問題。首爾市將充分利用SNS等線上線下媒體進行宣導,引導市民參與其中,並對此形成共同意識。

乘涼帳篷設置許可地點

乘涼帳篷設置許可地點
公園名稱 許可區域 面積(㎡) 位置圖
廣渡口 自行車公園前草坪 11,500
蠶室 1號商店~2號商點
周邊綠地
8,100
纛島 水邊舞台周圍 18,000
蠶院 蠶院出入口前草坪 6,800
盤浦
(2處)
盤浦大橋上下游
野餐區
26,800
二村 銅雀大橋~自然學習場 15,000
汝矣島
(2處)
夏季露營場、季節廣場 45,000
楊花 仙遊橋~堂山大橋 9,000
望遠 城山大橋北端下部區域 11,500
蘭芝 蘭芝諮詢中心前草坪 19,000
江西 傍花大橋南端
家庭野餐區
7,500



首爾市舉辦外國遊客歡迎週

首爾市將2019年4月26日至5月6日(共11天)指定為「2019年外國遊客歡迎週」(春季),透過舉辦盛大歡迎活動迎接外國遊客的到來。

4月26日於明洞歡迎中心舉辦開幕式,這也代表著「2019外國遊客歡迎週」正式開始。開幕當天除了樂團演出外,還將開展明洞歡迎中心揭幕儀式、街頭活動等各種歡迎外國遊客的活動。

首爾市舉辦外國遊客歡迎週
2017歡迎週街頭歡迎活動 遊客參與2018歡迎週活動

除開幕式之外,外國遊客經常造訪的仁川機場、金浦機場及首爾各知名景點,也能感受到歡迎氛圍。在歡迎週期間,將透過仁川機場、金浦機場、首爾站、龍山站等主要地點和首爾全區的觀光指南標識牌,向外國遊客傳達歡迎訊息。此外,在弘益大學、江南地區的歡迎中心,還將面向中國和日本這一主要遊客群體提供翻譯諮詢服務。

※ 歡迎中心營運設置地點及營運時間表

歡迎中心營運設置地點及營運時間表
編號 設置地區 設置地點 營運時間
1 明洞 明洞旅遊諮詢中心 4.26.~5.6.
11:00~20:00
2 弘益大學 弘益大學舒心漫步街
(8號出口附近)
3 江南COEX COEX東門入口
4 清溪廣場 清溪廣場
(光化門站5號出口附近)
5.2.~5.4.
11:00~20:00

在各個款歡迎中心將舉辦韓國傳統文化體驗、在畫中找尋首爾觀光景點、首爾觀光景點VR體驗、K-Beauty(美甲)、K-Star攝影、首爾許願樹(Wish Tree)、寄明信片、首爾觀光景點實地造訪認證、One More Trip商品體驗活動、幸運抽獎活動等各種精彩活動,預計可激發針對外國遊客的病毒行銷效果。

特別是,在明洞、弘益大學歡迎中心將設立風靡全球的防彈少年團拍照區,並且提供照片列印服務。

自5月2日起至4日三天期間,在光化門站附近的清溪廣場,將營運由五間韓國國內旅遊相關企業共同參與的歡迎攤位,並針對外國遊客提供購物、體驗、表演、展覽等各種優惠折扣。

※ 2019外國遊客歡迎週紀念品及優惠折扣(清溪廣場歡迎攤位提供)

2019外國遊客歡迎週紀念品及優惠折扣(清溪廣場歡迎攤位提供)
編號 分類 詳細內容
1 樂天百貨商店 九折優惠券、免費飲品優惠券
2 樂天免稅店 優惠券、面膜
3 L’atelier 七折優惠券、紀念品
4 特麗愛3D美術館 八折優惠券、紀念品
5 塗鴉秀:Hero 紀念品
6 亂打 MD商品(姓名吊牌、原子筆、磁鐵等)
7 FIREMAN 襪子組合
8 COEX水族館 塗色明信片組合
9 七樂娛樂場 李敏鎬明信片組合
10 DR.PHAMOR 面膜
11 首爾洲際飯店 優惠券
12 LUGSTAY 五折優惠券
13 I’m Doctor 八五折優惠券
14 音樂劇《只有你》 八折優惠券



首爾市將於5月舉辦2019空氣品質改善國際論壇

首爾市將於2019年5月22日,在首爾市廳新辦公樓八樓多用途廳舉辦為期兩天的「2019空氣品質改善首爾國際論壇」,以探索改善空氣品質的解决方法。在線事前申請時間為2019年4月22日至5月17日。非首爾市民同樣可以免費參加此次活動。參與申請可在「2019空氣品質改善首爾國際論壇」官方網站(http://airforumseoul.com)進行。

2019空氣品質改善首爾國際論壇,針對日漸嚴重的懸浮顆粒問題,共享各國城市(北京、東京、烏蘭巴托等六個國家的20個城市參與)的政策並討論解決辦法,預計屆時會有空氣品質環境領域的專家、國際機關相關人士、市民等300位出席本次論壇。

「空氣品質改善首爾國際論壇」曾於2010年首次在首爾舉辦,今年已是第九届。隨著時間的流逝,民眾對論壇的關注度也逐年增加,2019年,除東亞地區20個城市 外,空氣品質相關國際機關(*CCAC、GUAPO、ICCT、C40空氣品質本部)、韓國國內機關(環境部、國立山林科學院)等相關人士也將齊聚首爾,其中東亞地區20個城市包括14個中國城市(北京市、吉林省、深圳市、濟南市、黑龍江省、四川省、香港、貴州省、重慶市、天津市、長春市、雲南省、山東省、成都市)、三個日本城市(東京、福岡、北九州島)、一個蒙古城市(烏蘭巴托)、新加坡、一個越南城市(河內)等。

論壇首日(5月22日),將針對交通方面空氣品質改善、生活方面空氣品質改善(暖氣‧發電、飛散微塵、室內大量生成的揮發性有機化合物等)、城市林與空氣品質改善等方案進行討論; 論壇第二天(5月23日),則將針對改善空氣品質的城市間合作組織優秀事例及市民參與方案進行討論。

更多項目與詳細資訊請透過參加申請窗口,即2019空氣品質改善首爾國際論壇官方網站(http://airforumseoul.com)進行查詢,其他諮詢事項請拔打電話至營運事務局(☎ 82-2-6952-0653, airforumseoul@kimexgroup.co.kr)諮詢。




女性工藝市場於每週週末在首爾市安國洞舉辦

首爾代表性女性工藝市場「感古堂街工藝市場」於2019年4月20日開市。「感古堂街工藝市場」是首爾市自2015年起舉辦的週末工藝市場,旨在為女性工藝家們提供銷路支援。自2019年起將名稱變更為「感古堂街工藝市場」,並全新開始營運。

「感古堂街」長440公尺,是從安國洞十字路口延伸到正讀圖書館的巷弄,仁顯王后賜予娘家的名為「感古堂」的建築也曾位於此處,是歷史性豐富的美麗街道。

「感古堂街工藝市場」於2019年4月20日開市,預計於10月之前,在每週週六、週日(7、8月酷暑季節除外)定期舉辦,以此迎接造訪安國洞、三清洞的市民。

獲選「感古堂街工藝市場」上半年參加者資格的百餘個女性工藝家團隊每次輪流參與,為市民帶來蘊含自己故事的獨特工藝品。

2018女性工藝市場照片
2018女性工藝市場照片



請在首爾艦公園體驗迎春特色活動

首爾市於首爾艦公園舉辦可與家人共享的體驗活動,分別是4月21日的「海軍邀請演出」及5月4日的「兒童節」活動。

首爾艦公園展示的三艘退役軍艦分別是從1984年起服役30多年後退役的護衛艦級的「首爾艦」,以及快艇「虎頭海雕號」與潛水艇「海豚號」,這裡是於2017年11月在望遠漢江公園建造而成的全新文化空間。其目的在於讓我們重新回顧漢江的歷史意義、和平與安全的意義。

① <海軍邀請演出>
4月21日下午2點起,於首爾艦公園多功能廣場將進行90分鐘的「海軍邀請演出」活動。並且將會有四物打擊樂、魔術秀等各種精彩活動。

另外,5月4日下午2點起至下午5點,將舉辦「兒童節活動」,屆時,將以海軍儀仗隊20名成員的列隊表演揭開序幕,在多功能廣場及公園一帶為家庭遊客帶來魔術、泡泡秀及街頭表演等多項活動。

② 長期營運海軍艦長導覽項目、街頭表演、戰鬥糧食體驗等人氣項目
「海軍艦長導覽項目」由曾在三艘退役艦艇工作了30年的海軍艦長進行,其將在80分鐘的導覽時間內,與遊客們一起遊覽首爾艦公園,並詳細講述軍艦歷史與各艦艇的特徵。此項目一直廣受市民喜愛,因此被設定為長期項目。「海軍艦長導覽項目」分別在平日(11:00、14:00)、週末(11:00)以一般導覽解說的方式進行。

自4月起,每週六下午3點,會於諮詢中心、多功能廣場、首爾艦等地,以游擊演唱會的形式舉辦「街頭表演」。

此外,既能引起兒童的好奇心又能為成人留下難忘回憶的「戰鬥糧食體驗」,將在首爾艦的士兵食堂進行,時間為平日一次(12:00~13:00)、週末兩次(12:00~1300、16:30~17:30)。體驗菜單有壓縮餅乾(大米/小麥)、放熱型烤牛肉蓋飯、泡菜拌飯等13種。首爾艦公園舉辦的迎春活動均免費,無需事先預約,只需在活動時間前往現場,即可觀賞所有表演。

交通:地鐵2、6號線合井站搭乘16號社區巴士,或自地鐵6號線望遠站搭乘9號社區巴士,在「望遠漢江公園,首爾艦公園」下車後,沿漢江公園方向步行前往即可。

諮詢:
首爾艦公園官方網站(http://seoulbattleshippark.com)
電話(☏ 82-2-332-7500)

海軍邀請演出

海軍邀請演出
海軍軍樂隊管絃樂隊演奏 海軍聲樂歌手表演
海軍軍樂隊管絃樂隊演奏 海軍聲樂歌手表演
海軍軍樂隊亂打 四物打擊樂
海軍軍樂隊亂打 四物打擊樂



首爾路7017開幕兩週年慶典招募市民參與者

為了紀念從車道改變為人行道的「首爾路7017」開幕兩週年,首爾市於5月19日(週日)舉辦「首爾路7017兩週年市民慶典——首爾路故事(以下簡稱為首爾路7017開幕兩週年慶典)」。

為此,將招募70組參與首爾路開幕兩週年慶典「故事市場」的市民商家,招募分別於4月17日至4月23日(第一輪)、4月25日至5月1日(第二輪)進行。第一輪商家招募結束時,第二輪可能只招募必要的形式和對象。

招募對象將分為一般民眾、地區居民及外國人,而類型則分成生活用品、飾品、時尚配件、服飾、嬰幼兒用品、食物飲料、寵物用品、藝術等。有參與意向者可在線申請 (https://docs.google.com/),招募結果將分別於4月24日(第一輪)、5月2日(第二輪)在首爾路官方網站上公布。

更多關於招募及進行的詳細事項,請參考首爾路7017官方網站(http://seoullo7017.seoul.go.kr)。

首爾路7017開幕兩週年市民慶典
招募故事市場市民商家

□ 招募概要

  • 市場時間:2019.5.19(週日)14:00~19:00
  • 市場地點:首爾路7017一帶(木蓮廣場~玫瑰廣場約400公尺)
  • 招募期間
    • – 第一輪招募期間:04.17.(週三)~ 04.23.(週二)
    • – 第一輪招募結果:04.24.(週三)
    • – 第二輪招募期間:04.25.(週四)~ 05.01(週三)
    • – 第二輪招募結果:05.02.(週四)
      • ※ 當第一輪已招募全部商家時,將不再進行第二輪的招募。
  • 招募對象
    • 1) 一般民眾(50組)
    • 2) 地區居民(15組)
    • 3) 外國人(5組):販售充滿遊客情結的飾品、明信片、小物件等的個人或企業
  • 提供事項
    • – 遮陽傘1個(空間寬度180cm±@)、桌子(1,800*600) 1個、桌布1件、塑膠椅2張
      • ※ 部分提供事項可能會有所變動。
  • 申請方法
    • 1) 提交進駐申請書
    • 2) 傳送販售物品的照片壓縮檔
      • – 一般民眾及外國人,販售物品的照片壓縮檔命名方式為「[故事市場]參加團體名稱_代表者.zip」,壓縮並傳送至下方信箱。
        • ※ 地區居民商家無特殊要求。
      • – 郵件標題需與檔案名稱一致,並將檔案傳送至market@respace.co.kr
        • ※ 依據商家類型、品項類別優先選出,因此當相同品項申請較多時,會比較不容易選上。
        • ※ 關於販售攤位位置,營運公司將在考量營運因素後任意指定。
        • ※ 詳細事項視內部情況可能會有所變動。
        • ※ 諮詢e-mail:market@respace.co.kr



針對殘障人士叫車服務,首爾市推出非輪椅殘障人士也可使用的「殘障人士接送計程車」

首爾市2019年將向1萬名非輪椅殘障人士提供最多支援2萬韓元計程車費用的「殘障人士接送計程車」服務。自2019年5月起,此前一直使用殘障人士叫車服務的嚴重肢體、呼吸器官、自閉、智力殘障人士等,也可以使用殘障人士接送計程車。

首爾市將現有為視覺和身體殘障人士提供的服務擴大至無需輪椅的所有殘障類型。「殘障人士接送計程車」是指搭乘與首爾市簽訂協議的民間叫車服務企業的車輛時,首爾市將支援部分車費的計程車。

2019年,計程車費用調漲,首爾市為縮小差距,將支援金額從一次最多1萬5千韓元調漲至2萬韓元(65%→70%),極大地提高了殘障人士的使用便利性。

擴大「殘障人士接送計程車」的使用對象可分散移動需求,並且今後殘障人士只需等候5至10分鐘,便可搭乘殘障人士接送計程車,首爾市希望能够藉此提高移動便利性。此前殘障人士一直使用的“「殘障人士叫車服務」與「殘障人士福利叫車服務」皆因車輛不足而導致使用者的等車時間長達50分鐘左右。

2019年首爾市將投資50億韓元,分別在5月和10月各擴大3,000名使用對象,一年將為一萬人(包括現有使用者4000人)提供服務。並預計於2020年投資100億韓元,讓兩萬名殘障人士可以使用該服務。




以首爾景點為舞台舉辦365時裝秀

2019年4月15日,首爾市以首爾廣場一帶為開端,全年舉辦「首爾365時裝秀」。
「首爾365時裝秀」以「讓首爾365天隨時隨地變身為伸展台!」為目標,自2016年開跑。2018年曾於首爾路、光化門廣場、市立美術館等地,共舉辦了99場時裝秀,創下約11,700人造訪的紀錄,成為專為首爾市民量身打造的代表文化慶典。

更值得一提的是,2019年「首爾365時裝秀」為方便市民觀看表演,規劃有定期舉辦「街頭時裝秀」以及於首爾各個觀光景點,每月舉辦一次的「買手時裝秀」等兩種營運方式。年度營運次數也將擴增至500場以上。此外,市民還可在看秀後,利用QR掃碼直接購買自己喜歡的服飾,首爾市將對此提供支援,並且還將提供發掘新秀設計師及積極拓展銷路支援。

首次於每週一、週四、週六,定期舉行「街頭時裝秀」

「街頭時裝秀」於每週一、週四、週六,定期舉辦一週三場的時裝秀。每月選定「本月設計師」後,在東大門設計廣場(DDP)、光化門、新村等首爾代表性景點舉行「街頭時裝秀」,與民眾共享盛舉。

為讓更多市民在日常生活中觀看時裝秀,首爾市計畫利用移動公車前往有市民需求的地方,在各種現場呈現伸展台。

以首爾景點為舞台舉辦365時裝秀
星期 時間
週一(市廳一帶) ① 首爾廣場(12:00,首爾圖書館前)
② 德壽宮石墻路(12:20,市立美術館前的廣場)
③ 首爾城市建築博物館(12:40,首爾走廊)
④ 光化門D塔前(13:00)
週四(新村一帶) ① 新村U-Plex(12:00,廣場空地)
② 滄川文化公園(12:20,公園內)
③ 延世大學校園前(12:40,正門前)
梨花女子大學路(13:00,遊行)
週六(東大門一帶) ① 清溪川五間水橋水上舞台(18:00,水上時裝秀場)
② DDP和諧廣場(18:30、19:00)

<「街頭時裝秀」進行計畫案>

※ 若遇雨天、懸浮顆粒濃度過高等天候不佳時,有可能會取消活動

4月以設計師BOWLOON所設計的服飾進行「街頭時裝秀」,以「城市之風」為主題,凸顯帶有濃濃春天氣息的休閒服飾。BOWLOON時裝秀將舉辦至4月30日。

「BOWLOON」主要服飾
「BOWLOON」主要服飾

5月的「街頭時裝秀」將展示追求個人特色的ManG、DOUCAN的服飾。ManG結合塗鴉與時尚元素,為市民呈現個性且獨特的個人風格,時裝秀舉辦時間為5月1日至5月15日。

DOUCAN以「科幻」為主題,每季都會由設計師親自繪圖並將其反映在服飾上,預計將展出蘊含東洋優雅特色風格的個性時裝,時裝秀舉辦時間為5月16日至5月30日。

「ManG」主要服飾
「ManG」主要服飾
「DOUCAN」主要服飾

< 在首爾各個魅力景點,每月舉辦一次「買手時裝秀」 >

此外,在盤浦漢江公園、鷺得島、文化儲備基地等廣受市民喜愛的首爾景點,還將每月舉辦一次由韓國代表設計師參與的時裝秀。首次時裝秀將於4月24日下午七點,在盤浦漢江公園的藝光島舞台舉辦,屆時將展出設計師李相奉的作品。詳細日程可在「首爾365時裝秀官方網站(www.seoul365fashion.kr)」查詢。




舉辦「2019文化洋溢的首爾廣場」預熱演出

首爾市在「2019文化洋溢的首爾廣場」正式活動開始前,以「春天來了,一起去郊遊」為主題,在首爾廣場東側舉辦預熱演出活動。在2019年4月15日、17日、22日、24日、26日,將在首爾廣場展開為期五天的特色表演活動。

透過此次預熱演出,可以看到平常難以看到的雜技表演、大型街頭木偶劇、鋼管舞等各種不同類型的精彩表演。

2019文化洋溢的首爾廣場
時間 表演團體 主要內容
4.15(週一)12:20~12:50 Seefar Project 藉由雜技表演,用戲劇形象創作人生的藝術表演
4.17(週三)12:20~12:50 傳統技藝 傳統技藝集大成的專業表演
4.22(週一)12:20~12:50 藝術舞台SAN 以獨特的風格呈現「仙女與樵夫」故事的大型街頭木偶劇
4.24(週三)12:20~12:50 趙成雅 鋼管藝術 機械體操的一種,利用高達2.6m的柱子進行表演
4.26(週五)12:20~12:50 BONGnJOULE 利用繩索與撐桿的雜技創意表演

「2019文化洋溢的首爾廣場」將以此次預熱演出為開端,預計至10月將帶來更多不同的演出。2019年不只是音樂表演,還有「電影」、「戲劇」等各種形式的活動,增加包括「兒童」與「銀髮世代」在內的各年齡層都能樂享的演出,讓舞台更加豐富多彩。

更多活動的詳細內容可在首爾文化入口網站 (www.culture.seoul.go.kr) 及文化洋溢的首爾廣場官方網站 (www.cultureseoul.co.kr) 確認,其他諮詢可拔打電話至首爾市文化政策科(02-2133-2541)。

參考照片

參考照片
雜技 傳統技藝
街頭木偶劇 鋼管舞
雜技



截至10月,首爾市於每週週末營運農夫市場

截至10月,首爾市於每週週末營運農夫市場

全韓國的農夫們齊聚一堂的「首爾市農夫市場」開幕,2019年是農夫市場營運的第8年,城市居民可在農夫市場購買到各個季節農夫親自種植的健康農產品。

首爾市表示,自2019年4月13日起至2019年10月,每週六日的10:00~18:00,將於江東區城市農業公園、德壽宮石墻路、光化門廣場、萬里洞廣場等地,舉辦農水產品與文化慶典相融合的「農夫市場」。

每週六於江東區城市農業公園及萬里洞廣場舉辦,每週日則於光化門廣場,隔週日於德壽宮石墻路舉辦。農夫市場販售來自韓國75個市、郡的145餘種農水產品,在農夫市場上,將可以比市價便宜10~30%的價格進行購買。

「農夫市場」是透過城鄉交流合作,找尋城鄉共生這一全新銷路的項目,充滿了各種看點與樂趣。「農夫市場」販售的75個市、郡生產的農水產品全都出自由各地方自治團體嚴格挑選後推薦並擔保的農家。

4月至6月,農夫市場規劃有稻草工藝體驗、製作農夫的秘製醬體驗、分享種子幼苗、與農樂一起同樂的春菜市集、用音樂作出春菜沙拉及美食分享等各式各樣的活動。

另外,9月至10月還將攜手農夫,開展玉米派對、起司製作體驗、分享烤地瓜等各種活動,同時,還將營運中秋禮品展等當季產品促銷攤位,各種豐富多彩的活動將會讓農夫市場更加充滿樂趣。

更多有關農夫市場的販售商品、各地點日程等詳情,可透過官方網站(http://sangsaeng.seoul.go.kr)查詢。