转到主要内容

資訊

以「共生防疫」拯救社區商圈

福利/健康/安全新聞

以「共生防疫」拯救社區商圈

各位敬愛的首爾市民, 我是首爾市長吳世勳。 過去一年四個月以來, 防疫當局以一律禁止、限制營業為主要策略, 延續保持社交距離的架構。 過去最基本的防疫方針是不惜犧牲自營業者、個體工商業者, 也要阻止新型冠狀病毒肺炎疫情的擴散。 但結果卻與期待背道而馳。 過去大流行危機數次捲土重來, 如今第四次大流行已迫在眉睫,即將爆發。 截至今天(4月12日)0時,首爾地區的新型冠狀病毒肺炎確診者數 較前一天增加162人,總確診人數為34,233人。 由於週末的關係使確診人數趨緩,但自4月7日以來, 每天都有約200件新確診案例發生,我們也持續提高警戒。 最重要的是, 支撐首爾經濟的社區商圈正在崩潰。 如今的情況已不僅止於困難、痛苦, 民眾不斷高呼著很快就要完蛋。 根據2020年年底個體工商業者聯合會的調查, 有32.3%的個體工商業者考慮停業。 統計顯示,由於保持社交距離措施強化, 每週的營業額已下降了45%。 如今的情況已迫切到我們不能再置之不理、置若罔聞的程度。 首爾市需要提出特殊的對策。 雖然中央政府正補助災難支援金、推動損失賠償, 但這仍無法成為最終的解決方案。 由目前緩慢的疫苗接種速度來看, 這樣的情況恐怕將持續到年底,甚至是明年上半年, 也就更深刻地感受到首爾市急需端出特殊的對策。 我認為根本的解決之道, 在於應該要讓店家能夠營業。 首爾市將會竭盡全力, 讓個體工商業者、自營業者能夠開門營業。 我們將不再採行一律強迫要求 自營業者與個體工商業者犧牲的「管制防疫」, 而是改以在保護民生經濟的同時 也能達到防疫目標的「共生防疫」為主要防疫架構。 此時此刻,我們需要的是全新的嘗試與想法的轉換。 我已在今天上午與中央災難安全對策本部的會議上, 敦促中央政府應積極研擬引進自我診斷工具組。 自我診斷工具組是只需在10至30分鐘內, 就能確認結果的檢驗方式。 如同各位所熟知,美國、英國、德國等地 均已將此一工具積極運用於防疫之中。 美國可在藥局或食材商店購買到此工具組, 英國則每週免費發放兩次工具組, 韓國也有幾間企業開發了 自我診斷工具組並出口到海外。 但食藥處尚未核發許可, 因此該工具組遲遲未引進韓國國內。 首爾市敦促食藥處應盡速核發 自我診斷工具組的使用許可。 同時,除了食藥處的使用許可之外, 首爾市也將另外積極研擬推動 使用快速抗原檢驗工具組的示範事業。...   Read more
「世界家庭庭園」招募居住於首爾的外國人參加

文化/觀光/體育新聞

「世界家庭庭園」招募居住於首爾的外國人參加

首爾市將招募「2020首爾國際庭園博覽會」舉辦的「世界家庭庭園」參加團隊。受新型冠狀病毒疫情長期化影響,市民朋友對海外旅遊的需求日漸增高,市府希望能藉具有世界各國特色的多樣庭園,讓民眾獲得小小的幸福,故策劃了此次活動。 參加對象為居住在首爾市的外國家庭20組,獲選家庭可免費參加。世界家庭庭園活動將於5月8日至9日在萬里洞廣場舉辦。 團隊申請參加時應提交「庭園構想創意」,並於活動當天以提供的圓形花盆實際打造出迷你庭園。活動將邀請專業園藝師進行授課,園藝初學者也能輕鬆打造庭園。 活動當天將提供圓形花盆、植物、土、花鏟、圍裙等園藝材料與配件給參加團隊,若希望將庭園打造得更有特色,也可攜帶一些戶外用的道具。 完成的20個世界家庭庭園將於庭園博覽會期間(5月14日至20日),在萬里洞廣場展出。 參加申請截至4月20日(週二)止,民眾可上庭園博覽會官方網站(https://festival.seoul.go.kr/garden)報名。 2020首爾國際庭園博覽會世界家庭庭園日程資訊 □ 招募期間:2021年3月31日(週三)~4月20日(週二) □ 招募對象:居住於首爾市的外國家庭20組(1組最多4人) □ 申請方法:點擊以下網址後填寫Google報名表單(免參加費) https://forms.gle/dUQGrktrsascJ2sD7 □ 選拔辦法:審查申請者提交之「庭園構想創意」後選出20組 □ 選拔結果發表:2021年4月23日(週五)17:00 □ 活動時間 ○ 2021年5月8日(週六)~ 2021年5月9日(週日)

每月文化月曆

4月 文化月曆

首爾市政府

點擊了解首爾市廳組織機構、
來訪路線及行政沿革等資訊。

電子報

照片區

多媒體區