go to home

-海外入境者全數檢驗、災難緊急生活費、開學準備- （時間：2020年4月2日（週四）11:00，市政府簡報室） 〈透過海外入境者全數檢驗進行超前部署〉 目前首爾市內教會等人群較為密集的地點不斷發生群聚感染，海外入境者人數也持續增加。 截至4月2日，首爾市的海外入境相關確診者已達到158例，超過首爾市總確診者人數的30％。昨天新增的20例確診案例中就有18例是境外移入，其中90％為留學生、長居海外的韓國人，其餘10％為外國人。 為從根本杜絕海外入境者造成社區感染，韓國政府訂立方針，即自4月1日起所有海外入境者皆須義務進行兩週的居家隔離。由於首爾市的海外入境者較多，故決定事先果斷採取全面性的措施。自4月3日起，自海外入境的首爾居民須全面接受檢驗，首爾市也在蠶室綜合運動場規劃了大型的「海外入境者專用步行篩檢診療所」，一天平均可檢驗一千人。 政策實施後，若首爾居民歸國，在入境時即因體溫過高而判定為有症狀者，須在仁川機場篩檢診療所接受檢驗，無症狀者在返家前，須至蠶室綜合運動場的海外入境者專用步行篩檢診療所，或至指定保健所之篩檢診療所接受檢驗。過去由於入境後直接返家即會進入居家隔離狀態，要再另外前往篩檢診療所有一定風險，也會造成市民的不便，故決定採取入境後立即為其接受檢驗的措施。 為協助入境者移動，首爾市另外準備了8台機場巴士在機場待命，以幫助入境者移動至篩檢診療所。若因特殊原因而未於入境當天接受檢驗，應盡快前往鄰近住家之保健所篩檢診療所接受檢驗。即使檢驗結果呈現陰性，也須完成兩週的居家隔離，若於隔離期間出現症狀，應立即接受二次檢驗。 海外入境者於入境前，應充分了解入境後須盡到完成兩週居家隔離之義務，入境時也須下載「居家隔離者安全保護」應用程式。 居家隔離期間將盡可能減少與他人接觸，也應徹底避免與家人接觸。若經發現違反居家隔離規定或離開住家時，將以「零容忍」原則採取強制措施。 此外，4月5日起若違反國家保健當局訂定之隔離措施，將可依《傳染病預防法》處以一年以下有期徒刑或最高一千萬韓元之罰金。 各位市民是防疫的主力軍，即便承受著許多不便與痛苦，仍積極地與傳染病對抗，故一直能將首爾守護得很好。但少數人輕率且不懂事的行為，將可能破壞大家辛苦守護至今的成果，所以我們不得不強制要求海外入境者接受檢驗，並進行兩週的居家隔離，以藉此杜絕社區傳染的可能性，希望各位能謹記這是為他人著想的民主公民應盡的基本義務。 〈首爾市災難緊急生活費與政府緊急災難補助金相關內容〉 以下將介紹各界相當關注的首爾市「災難緊急生活費」與政府「緊急災難補助金」方案。 首爾市自3月30日起，開放透過首爾市福利入口網站、電話諮詢等方式受理市民申請災難緊急生活費補助，截至4月2日早上為止共有14萬2,369人提出申請。 面對目前的狀況，我們必須盡快提供市民協助，申請開放三天以來，已經完成25位申請者的補助金發放作業。 由於中央政府同時頒布「緊急災難補助金」政策，使許多市民朋友感到混亂，產生「是否能夠同時申請首爾市跟政府的補助」、「這樣補助金額是否會減少」等疑問，目前我們也已經接獲許多詢問電話。 從結論說起，兩種補助將可同時領取。 首爾市已啟用災難管理基金與緊急追加預算等可用財源，動員所有力量只為協助因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨經濟危機的市民。可預期未來將面臨稅收條件惡化等財政上的困難。 即便如此，市民的生活仍是我們最重視的事情，故我們決定可以額外補助有困難的市民朋友。 遵循政府訂定之「緊急災難補助金」支援方針，以政府負擔八成、地方自治體負擔兩成的標準，首爾市為額外自籌約3,500億韓元的款項，毅然決然地決定採取特別措施。 這是首爾市在第一階段——旨在協助首爾市民緩解危機狀況的「災難緊急生活費」、第二階段——規模達五兆韓元的民生創新金融模式「十日約定」之後，採取的第三階段決策。 首爾市將透過二度擴編預算的方式，盡力籌措財源以緩解民眾因新型冠狀病毒肺炎疫情而面臨的困難。「市民第一、首爾市第二」是首爾市一直以來的原則與信念。「市民必須活下去，首爾市才得以存活」，這就是我的信念與價值觀。 在政府頒布之「緊急災難補助金」發放之前，還需花上一些時間商討具體的補助方式，二度擴編預算的通過也預計需要一些時間。 故希望這段時間怕拿不到政府補助，因而未申請首爾型災難緊急生活費的市民朋友，可先申請首爾市的補助，未來再申請政府的補助。 〈針對延期開學與線上開學，首爾市與教育廳提供之協助〉 以下將說明學童家長最為關注的線上開學相關協助方案。 由於決定延期開學，並實施分階段線上開學措施，須盡速針對遠距教學做出因應。 首爾市將與教育廳、各自治區合作，減少學生在接受數位教育上的條件差異，我們決定提供五萬兩千多台可進行雙向視訊授課的智慧筆記型電腦，給有筆記型電腦需求的學生。首爾市、首爾市教育廳、自治區將分別負擔四成、四成、兩成的費用，在此感謝提供大力協助的教育監以及25位區廳廳長，只要我們團結就能夠克服這次的困難。 此外，我們也將長期與教育廳緊密合作，打造教育分享系統，以協助教師們製作線上教材時能夠活用集體智慧，藉此減輕教師負擔，並確保提供優質的教材。 為減少照護的空檔，我們也將更有彈性地結合小學照護教室、首爾市社區課後中心，以打造更緊密的照護網路，盡量減少照護空檔問題。 〈結語〉 過去面對疫情我們一直對抗得很好，接下來也將會維持這樣的表現，過去的70多天已經證明了我們的努力，這是所有市民團結合作的成果。 首爾市民是首爾市的驕傲，為保障市民朋友的健康與安全，未來我們也將採取公開透明、超前部署的應對措施。我們將把市民朋友的生活放在第一順位，我們會努力讓首爾恢復到能讓孩子們安心上學的環境。 首爾市將總是站在與新型冠狀病毒肺炎疫情對抗的最前線。 市民朋友始終是首爾市最有效的疫苗，謝謝各位。

首爾市表示，將提供10萬片可替換濾材式口罩給較難取得公共口罩的外國留學生，以及未加入健康保險的外國人。 隨著公共口罩5部制的實施，外國人若須購買口罩，則應出示外國人登錄證與健康保險證，但大多數的外國留學生都未加入健康保險，或因為語言問題、生活條件而無法購買口罩。 為了這些未能納入口罩政策的外國留學生及外國勞動者，首爾市已發放可替換濾材式口罩給市內40所大學與外國人支援設施。 外國留學生可透過所就讀的學校，領取可替換濾材式口罩及替換濾材5片，外國勞動者等非學生身分者，則可至首爾國際中心、西南國際中心及6個外國勞動者中心領取。 可替換濾材式口罩發放機構 可替換濾材式口罩發放機構 編號 機構名稱 數量 1 天主教大學 100 2 改新研究所大學 70 3 建國大學 2,600 4 京畿大學 650 5 慶熙大學 4,400 6 高麗大學 3,600 7 光云大學 1,100 8 國民大學 2,800 9 國際神學研究所大學 320 10 德成女子大學 140 11 東國大學 2,000 12 東方文化研究所大學 50 13 東洋未來大學 160 14 明知大學 1,400 15 三育大學 280 16...   Read more

首爾市自開展「千座森林，千座庭園計畫」以來，過去5年間（2014年~2018年)於首爾全區內共打造了2,203處森林和庭園（森林1,038處、庭園1,165處），並宣布正朝2022年植樹3千萬顆的目標順利前進中。首爾市於2019年發表了「2022-3000，全力植樹計劃」，希望能以擴充貼近生活型的「城市林」爲目標，在2022年植樹共3千萬顆。 特別是2019年，在首爾市內的各個零碎土地和閒置空地上共種植了827萬顆樹木，超額達成了年目標量500萬顆的165%以上，一躍成為植樹的成功楷模，因而大受市民、民間團體、民間企業和地方自治團體的注目。 首爾市爲跳脫出純粹擴大植樹量的模式，提前應對懸浮微粒、酷暑、城市熱島效應等氣候變化問題，將導入「在何處、以怎樣方式種何種樹」的戰略性植樹方案，期待可為環境問題帶來解答。 同時，「首爾技術研究院」也表示正在研究能有效阻絕大氣污染物質的植栽法，藉此解決首爾面臨的環境問題，未來也將進一步強化因應首爾市氣候變化的植樹活動。 透過植樹3千萬棵打造的貼近生活型「城市林」可減少6萬4千台老柴油車一年排放的懸浮微粒，可望實現懸浮微粒平均減少25.6%、細懸浮微粒平均減少40.9%的效果。 首爾市將2020年的成果目標定為：透過強化官民合作提前實現「植樹3千萬顆」之目標，並以4大核心戰略爲中心進行推動。4大核心戰略分別為①強化戰略性應對，實現旨在改善城市環境的高效植樹、②活用大規模生活圈零碎閒置空間，以擴充各種綠地、③大幅擴大與市民攜手植樹等民間合作事業、④透過加強宣傳力量實現植樹的日常化，並形成植樹之社會共識。 Photos 可移動的公園事例 屋頂綠化事例 公車站綠化鳥瞰圖 第一，為改善城市環境，在市中心、各生活圈引進多種綠化方法，導入積極活用公園、廣場、屋頂、牆壁及交通島等之方案，藉此推動反映各地區、場所特性的針對型綠化方式。 第二，爲實現活用大規模空地和閒置空間等的各種貼近生活型「城市林」的營造和綠化，將外圍山林中形成的冰冷新鮮空氣引入到市中心並使其擴散，在漢江和主要河川等水邊環境營造適宜的茂密森林，同時針對奧林匹克大路和公共土地等閒置土地，利用高低不一的樹木和花草等打造多層森林。 Photos 市民參與「碳抵消森林」 第三，爲擴大可與市民互動的植樹活動，積極推動民營企業的社會公益（CSR）——綠化項目和市民參與型植樹活動。2013年到2019年間已有164家企業自發參與，因而被評爲首爾市代表性的官民合作成功楷模，日後也將持續推動打造碳抵消森林等豐富多樣的事業。 Photos 首爾市政府「植樹三千萬顆」電子顯示幕 第四，預計將擴大宣傳力量，以提升植樹相關的市民共鳴並形成植樹之社會共識。爲推廣植樹文化，吸引市民自發參與並擴大交流，將透過SNS、部落格、Youtube等網路平台製作與植樹相關的卡片新聞、網路漫畫、影片等與市民共享。同時，活用公園、地鐵、公車、叮鈴鈴等公共設施之電子顯示幕、照明等各式媒體，積極進行宣傳活動。

如昨天公告所示，來自全球所有國家的「入境者」需強制進行為期2週的居家隔離。如沒有可進行居家隔離的居留處，或現居留處不適合進行居家隔離者，可申請利用韓國中央及地方政府提供的隔離設施，使用的費用則需自理。從機場前往居留處的交通方式，可根據機場指示依序搭乘，如果目的地為 #首爾地區，#請務必利用首爾市政府安排的專屬大巴，請不要自行搭乘大眾運輸工具個別前往，增加與一般市民接觸的風險。 另外，抵達韓國前請掃描海報上的QR CODE，手機下載安裝「居家隔離者安全保護APP」，本應用程式支援韓英中三種語言，附有居家隔離者生活守則和負責的公務員聯繫方式等資訊，可隨時參考與緊急聯繫。2週居家隔離期間，敬請積極配合下列事項： 1. 嚴禁外出 2. 在獨立空間內獨自生活或用餐等 3. 因看診等必須外出的情況，需事先聯繫管轄保健所與專責公務員 4. 不和家人及同居者接觸；不可避免時，需佩戴口罩並維持2公尺以上社交距離 5. 不與他人共用個人用品，如毛巾、餐具、手機等避免間接感染 6. 遵守衛生守則，隨時佩戴口罩、勤洗手、咳嗽禮儀等 (上述內容為2020.04.02基準，所有資訊將可能隨時更新)