2017年首爾廣場溜冰場開放

2017年首爾廣場溜冰場開放

首爾市將於2017年12月22日(五)至2018年2月25日(日),開放首爾知名景點首爾廣場溜冰場供市民使用,開放時間為66天。自2004年起首次開放以來,至今已是第13次開放的首爾廣場溜冰場,位於首爾廣場北側,為佔地5,176平方公尺的溜冰場,首爾市預計開放期間這裡將成為首爾市民與來自國內外的遊客,享受冬季運動樂趣的好去處。

開放時間為平日(週一至週四)上午10點至下午9點30分,週末(週五、週六)與國定假日則從上午10點至下午11點,聖誕節(12月24日、12月25日)與跨年(12月31日),則延長開放至隔天凌晨0點30分。

入場費用和往年一樣定為1,000韓元,不會為使用者帶來經濟上的負擔,能夠輕鬆地享受溜冰的樂趣;而持首爾探索卡的外國遊客,則可免費使用溜冰場。入場費包含溜冰鞋租借費用,購買一張入場券即可享受一小時的溜冰時光;另外,為了使用者的安全,將免費提供安全帽與護具。為聲援2018年平昌冬季奧運,也將開放屬於冬季運動項目的冰壺體驗區,另還規劃許多與冬季運動項目相關的各種活動。

冰壺體驗區自2018年2月1日起至2月14日止,於平日上午11點半起在兒童溜冰場開放一小時的體驗,週末、聖誕節、跨年夜等特殊時段,則會在不同時間進行冬季兩項運動之一的射擊、製作專屬金牌、冰上曲棍球示範賽等與冬季奧運項目有關的活動,營造共襄盛舉的冬季奧運歡樂氣氛。

考慮到首爾廣場溜冰場是位於市中心的露天溜冰場,為保護使用者的健康,當綜合空氣質量指數超過一定標準時將會停止營運,並且最晚會在停止營運前兩小時向市民朋友發布公告。

停止營運時,將會提前發送通知簡訊給參與溜冰課程者與事先預購入場券者,若有購買者提出要求則會全額退費;如希望更改至下一時段,則不需另行預約或是重新購買入場券,可直接以原本持有的入場券使用溜冰場。

  • 溜冰場入場券購買方法
    • ○ 網路預購 ※ 網路預購無法預購當天的入場券
    • ○ 現場購票
      • – 可於首爾廣場溜冰場東側售票處購買入場券



聖誕節首爾路7017聖誕帽大遊行

  • 聖誕節首爾路7017聖誕帽大遊行
    • ○ 時間: 2017.12.23(六)16:00~20:00
    • ○ 地點: 首爾路上方會賢路至玫瑰舞台
    • ○ 內容: 70 名金冠合唱團成員和 17 名聖誕老人(聖誕服裝遊行)
  • 1) 70人金冠合唱團
    • ○ 表演時間: 2017.12.23(六)16:00~16:15
    • ○ 演奏曲目: All I Want For Christmas is You等四曲
    • ○ 參與音樂家: 70名中提琴和管樂器(小號、長號、法國號、低音號)演奏者
  • 2) 歡快聖誕服裝遊行表演
    • ○ 表演時間: 2017.12.23(六)16:15~17:00(金冠合唱團表演結束後立即開始)
    • ○ 與市民共行的聖誕遊行(30名聖誕服裝遊行團成員和300名市民)
    • ○ 地點: 南大門市場入口至玫瑰廣場
  • 3) 聖誕頌歌表演和彩燈節目
    • ○ 聖誕頌歌表演(17:00~17:30)
    • ○ 媒體畫布(17:30~20:00)
    • ○ 播放聖誕頌歌(17:30~20:00)
    • ○ 聖誕樹彩燈節目(16:30~23:00)
    • 聖誕節首爾路7017聖誕帽大遊行




纛島漢江公園雪橇場開放

纛島漢江公園雪橇場開放
大型(成人用)、小型(兒童用)滑道 兒童雪地遊樂場(免費入場)
大型(成人用)、小型(兒童用)滑道 兒童雪地遊樂場(免費入場)
海盜船(费用:3000韓元) 彈跳床(費用:5000韓元)
海盜船(费用:3000韓元) 彈跳床(費用:5000韓元)

無需遠行,在漢江就能樂享冬季的方法!現在為您介紹可邊滑雪橇邊抓冰魚,和家人一起共築珍貴回憶的獨特有趣體驗!

首爾市為迎接寒假到來,將於2017年12月16日(六)至2018年2月18日(日),在纛島漢江公園經營市區露天雪橇場,讓市民能就近於漢江享受雪橇樂趣。

雪橇場滑道將按照難易度和年齡分為兩種,分別為提供青少年和成人使用的大型滑道,以及提供滿36個月以上的幼兒至6歲兒童安全使用的小型滑道。

此外,由於路面結冰須小心地滑、預防因長時間暴露在寒冷天氣而導致的低體溫現象等安全注意事項,將透過擴音器實施安全教育,以遊客的安全為首要之重。

雪橇場的入場費用不分年齡,兒童、青少年及成人均為6000韓元,並且僅憑一張入場券,即可體驗雪橇、兒童雪地遊樂場、民俗遊戲體驗等各種趣味活動,以及使用休息空間等便利設施。冬季在湖面上樂享抓冰魚體驗、使用海盜船和彈跳床等遊戲設施則需分別另付5000韓元、3至5000韓元。

開放時間為每天上午9點至下午5點,因天氣惡劣而存在安全憂慮時可能會臨時調整開放時間。此外,為了進行雪地地面整理,每天12點至下午1點將暫時關閉雪橇場。

欲前往漢江公園纛島雪橇場的市民,可乘坐地鐵7號線至纛島遊園地站並於2號出口出來即可。

諮詢處:
官方網站: https://hangang.seoul.go.kr/
雪橇場辦公室: 82-2-444-5358
纛島諮詢中心: 82-2-453-3028




朴元淳市長,訪問巴黎出席氣候會議

朴元淳市長,訪問巴黎出席氣候會議

為迎接《巴黎氣候協定》制定兩週年,朴元淳市長於2017年12月12日正式出席在法國巴黎舉行的「同一個地球峰會」(One Planet Summit)。

本次峰會由法國政府、聯合國(UN)和世界銀行共同主辦,朴元淳市長獲法國總統埃瑪紐耶爾.馬克宏和巴黎市長安娜·伊達戈邀請,以地方政府代表兼ICLEI會長的身份出席峰會。

這段時間以來,首爾針對氣候變化制定出領先全球其他城市的對策,朴元淳市長作為對應氣候變化的提倡者,向全球傳遞了施政過程中地方政府的重要性,以及首爾在該方面執行的努力和獲得的成果。

借由本次發表演講,朴元淳市長強調在對應氣候變化時,最重要的就是「市民參與」。介紹以市民參與為核心動力推動的首爾市代表性氣候變化應對政策──「減少一座核電廠」和「首爾約定」項目,以及將「首爾約定」延伸至東南亞城市而成的「雄心壯志城市約定」( Ambitious City Promises )項目。

此外,朴市長也介紹了2017年11月新公佈的「太陽城市,首爾」項目,即包括至2022年為止將以迷你太陽能提供給100萬戶家庭使用等內容在內,「供應相當於一期核電廠設備容量規模(1GW)的太陽能」,以及由市民參與投資並共享利益的市民基金式投資模型。




防彈少年團獻唱首爾魅力之歌

防彈少年團獻唱首爾魅力之歌

不僅紅遍韓國,而且正走向歐美等世界舞台的國際韓流偶像團體防彈少年團,獻唱蘊含首爾豐富魅力的歌曲,向世界宣傳首爾。

首爾市預計於2017年12月6日發布由防彈少年團所演唱的首爾之歌「WITH SEOUL」音檔,並透過首爾市官方旅遊網站 (www.visitseoul.net). 首次公開。任何人均可免費下載此音檔,MV可從2017年12月13日起,在Youtube (www.youtube.com/visitseoul) 上觀看。

該歌曲蘊含「首爾是一座溫馨的城市、像朋友般的城市、充滿快樂的城市」等訊息,強調首爾是一座可以成為好友或戀人的城市。歌曲後半部更是以「我可以在這座城市感知你的氣息,I‧SEOUL‧U你和我之間的首爾」的Rap歌詞,介紹首爾的城市品牌。

防彈少年團將在今後的韓國國內及海外主要活動、宣傳影片製作、海外宣傳展等方面積極宣傳首爾之歌,並在國內外演唱會上持續演唱首爾之歌,以將其傳播至全球。




2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡

2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡

2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡

< 2017首爾聖誕市場 with 史特拉斯堡 >

在首爾感受與法國史特拉斯堡觀光局共同舉辦的歐洲傳統聖誕市集吧!

2017首爾聖誕市集 with 史特拉斯堡
日期:2017.12.15(五)- 12.31(日)
時間:平日17:00-22:00、週末 15:00-21:00
地點:汝矣島漢江公園活動廣場
主要活動:屆時將區分為以餐車為主的美食區、手工藝品等購物區,以及可感受歐洲聖誕氛圍的史特拉斯堡區,同時還將舉行聖誕表演及各類體驗活動。




透過統計資料了解首爾,發行《2017首爾統計年報》

透過統計資料了解首爾,發行《2017首爾統計年報》

2016年首爾每天都發生了些什麼事?每天平均有206人出生,119人死亡;157對夫妻結婚,49對夫妻離婚;781萬人乘坐地鐵,428萬人乘坐公車及0.95人死於交通事故。

至2016年底,首爾市總人口數為1020.4萬人,與去年同期相比減少了93081人,登記在簿的外國人總人口數為27.3萬人,占首爾總人口數的2.7%。首爾市平均年齡為41.1歲,相比上一年的40.6歲有所提高。

消費者物價指數比5年前(2011年)上漲8.1%。根據主要用品類別來看,香煙價格上漲80.8%,漲幅較大;城市地鐵價格上漲35.0%,市區公車價格上漲29.5%。相反地,汽油價格下降24.1%,鯖魚、洗潔精價格則分別下降23.1%和22.2%。

統計顯示,首爾市民每天使用的交通工具分配率(以2015年底為準),依次為地鐵與火車39.3%、公車23.0%、計程車6.8%,而且地鐵路線中2號線的使用率最高。

如上所述,首爾市透過2016年人口、經濟、住宅、教育、交通等20個領域的342個主要統計資料,發行可瞭解首爾社會面貌的《2017首爾統計年報》,並將公開在首爾統計官方網站中。

官方網站 : http://stat.seoul.go.kr(統計刊物 → 統計年報)

為便於人們一目了然地查閱2016年首爾各項統計資料,在查閱詳細統計資料前,將在「首爾的一天」網頁以圖表方式清晰明瞭地介紹首爾市的人口、勞動率、電力、自來水、消費者物價等19個領域。

查看「首爾的一天」統計資料:
http://tchinese.seoul.go.kr/首爾概覽/首爾統計/首爾的一天/




I·SEOUL·U 韓國首個另類快閃頒獎典禮

I·SEOUL·U 韓國首個另類快閃頒獎典禮

首爾品牌「I·SEOUL·U」為了替在忙碌日常生活中,仍抱持著希望生活的市民們加油,將舉辦另類快閃頒獎典禮。頒獎典禮將於12月8日下午2點在首爾火車站候車大廳舉辦。

I·SEOUL·U 將和來自12所大學啦啦隊社團,由80多位同學組成的大學聯合青年加油團一起,進行「市民頒獎給市民」的快閃頒獎典禮。

I·SEOUL·U 「你和我的首爾」故事募集展得獎作品,包括了外國人、身心障礙人士、脫北者、移民女性等不同背景的人居住在首爾發生的故事,以及濃縮首爾面貌的作品。

大獎是以有趣的想像力,將從早到晚,隱藏在首爾忙碌生活中的故事拍成影片的「你和我想像中的首爾故事」。作者描述了一隻每天早上為了讓首爾市區的電梯運作而出門上班的霸王龍、 看起來悠閒自在的漢江鴨子船們互相展開激烈的座位爭奪戰,以及每晚燈光閃爍的大樓,利用人群相互發送訊號的故事。這部在專家審查與市民投票上都獲得極高的人氣,凸顯了作者在說故事方面有著天馬行空的想像力,並藉此將首爾有趣的日常生活呈現出來。

這次的競賽也有來自墨西哥、埃及、中國等國家的外國人參與。在第一次以觀光客身分、第二次以大學生身分造訪首爾的墨西哥留學生故事中,他在首爾遇見了令他回想起故鄉的親切人群,其中也蘊含了為了創造「適合每一個人的好地方」,渴望能在首爾度過更多時光的想法。透過外國人所觀察的首爾,我們能感受到首爾正逐漸成長為一個充滿各式各樣文化的獨特城市。

大獎作品,你和我想像中的首爾故事, 最優秀獎,咸鏡道女人與咸鏡道男人的首爾故事, 鼓勵獎,墨西哥留學生的首爾故事

此外,得獎作品當中也有可作為 I·SEOUL·U 宣傳歌的高完成度創作作品。整體而言,這次募集作品大部分是以真實故事為基礎的感人故事,或傳遞給首爾的溫暖訊息。得獎作品未來將廣為宣傳,以讓市民更了解 I·SEOUL·U「你和我的首爾」價值。




首爾市將在江南、弘大營運「年末限定」貓頭鷹公車

首爾市將在江南、弘大營運「年末限定」貓頭鷹公車

首爾市為迎接年末,將於2017年12月8日00:00起,限定期間內新增營運兩條貓頭鷹公車路線(預計營運至2018年1月1日03:30為止)。為方便年末較晚返家的民眾使用大眾運輸工具,首爾市透過大數據分析計程車拒載地區、貓頭鷹公車搭乘人數及計程車乘車處等資料後決定運行路線。

此外,目前行經市區主要地區的三條貓頭鷹公車路線(N13、N15、N26),每條路線都將增加2台車輛,縮短市區的貓頭鷹公車發車時間。

2017年12月8日00點00分起至2018年1月1日03點30分運行的兩條路線,分別為N854號(舍堂站~建大入口站)與N876號(賽折站~汝矣島站)。這段期間每週將運行五天(週三~週日),預期乘客人數會較多的2017年12月25日(一)、2018年1月1日(一)00:00~03:30也會運行。

這兩條路線是透過大數據分析容易發生計程車拒載現象的江南站、弘大入口站,以及年末深夜計程車乘車資料所決定,預期對短距離移動的乘客帶來相當大的助益。而乘車需求較多的市區地區不僅會縮短深夜公車的發車時間,也將更方便使用轉乘現有的貓頭鷹公車。

N854號將行經乘車需求較多的江南站,以及較多計程車乘客下車的驛三、論峴地區,還有容易出現計程車拒載情況的舍堂站、梨水站、建大入口站等。N854號路線還可轉乘N13、N37、N61號等現有的貓頭鷹公車路線。

N876號公車則行經乘車需求較多的弘大入口站、較多計程車乘客下車的鷹岩洞、堂山、永登浦,以及容易出現計程車拒載的汝矣島站。也可轉乘N16、N26、N62、N65號等現有的貓頭鷹公車路線。

目前在市區運行的貓頭鷹公車路線中,有3條路線(N13、N15、N26號)將於年末期間臨時加開班次。

由於市區的首爾站、鐘閣站、鐘路2~3街、東大門周遭經常發生計程車拒載問題,因此首爾市選定這些容易發生計程車拒載問題的地區,作為主要加開班次的行經路線。

此外,市政府也運用往年年末貓頭鷹公車的乘車紀錄資訊,加派班次至較多乘客搭乘的路線。

首爾市將在江南、弘大營運「年末限定」貓頭鷹公車
編號 路線編號 主要行經地點 運行數量 距離 發車時間(現行) 首班車末班車
1 N13 東大門站、江南站、蠶室站 8→10 74.5㎞ 25~30 00:00
03:30
2 N15 鐘閣站、首爾站、鷺梁津站、舍堂站 8→10 76.0㎞ 25~35 00:00
03:20
3 N26 清涼里站、鐘閣站、新村站 8→10 72.3㎞ 30~35 00:00
03:10

臨時加派的車次,將集中在市區公車收班之後的凌晨1至2點。在這段時間,貓頭鷹公車路線的發車時間將縮短10分鐘左右,有望舒緩年末市區的深夜交通需求。

此外,首爾市也將於12月中旬起,實施首爾主要地區市區巴士營運時間延長至凌晨1點的措施,努力為首爾市區內有深夜乘車需求的市民提供更加便利的服務。

年末限定貓頭鷹公車運行概要

  • ○ 運行區間
    運行區間
    路線 主要行經地點 運行數量 距 離 發車時間 發車次數
    N854 舍堂站、江南站、高速巴士客運站 3 38.0公里 35~45分 6
    N876 弘大入口站、永登浦站、汝矣島站 3 38.9公里 35~45分 6
  • ○ 運行時間:00:00~03:30
  • 運行期間:2017.12.8~2018.1.1 每週5天(週三~週日)運行
    運行期間:2017.12.8~2018.1.1 每週5天(週三~週日)運行
    運行日期 運行時間
    12月8日 00:00 – 03:30
    12月9日
    12月10日
    12月13日
    12月14日
    12月15日
    12月16日
    12月17日
    12月20日
    12月21日
    12月22日
    12月23日
    12月24日
    12月25日
    12月27日
    12月28日
    12月29日
    12月30日
    12月31日
    2018年1月1日
  • ※ 也將在預期乘客數較多的12.25(一)、1.1(一)00:00~03:30運行

    費用:2,150韓元(與貓頭鷹公車車資相同)




「地鐵9號線罷工」首爾市啟動緊急運輸對策

「地鐵9號線罷工」首爾市啟動緊急運輸對策

隨著2017年11月30日地鐵9號線勞動工會實施罷工,首爾市動用了市區巴士的預備車輛,啟動緊急運輸對策。罷工活動預計將從11月30日起持續6天。

首爾市自罷工開始的11月30日起,預計將於25個車站各增派2名員工,至現場判斷列車是否能夠正常運行。為因應可能無法正常運行的狀況發生,也為了提升上下班時間的替代運輸量,規劃了不同階段的對策。

緊急運輸對策 : 集中於上、下班時間

  • □ 擴大市區公車運行
  • ○ 46條路線增派預備車輛62台
  • – 主要行經鷺梁津、汝矣島、高速巴士客運站、堂山、加陽、鹽倉、國會議事堂、登村、新論峴、奉恩寺
  • □ 社區巴士運行
  • ○ 長距離包車(6~9點,每7~10分鐘發車)
  • – 開花站~汝矣島站(7站,31.4公里)單程14台
  • – 綜合運動場站~汝矣島站(9站,36公里)往返26台
  • ○ 短距離包車(7~9點,每5分鐘發車)
  • – 加陽站~堂山站(直達車,5.9公里)往返12台
  • – 鹽倉站~堂山站(直達車,3.1公里)往返8台
  • ⇒ 為了告知市民相關資訊,車站內已貼出公告文並以廣播告知
  • □ 上班時間限定松鼠巴士,運行時間延長1小時(6~9點)
  • ○ 8761號路線,廣興倉站~國會議事堂站(8.5公里),共4台運行
  • ○ 8551號路線,奉天站~鷺梁津站(12.3公里),共5台運行

地鐵9號線罷工已於2017年12月5日結束。




首爾市舉辦世界人權宣言69週年紀念活動

首爾市舉辦世界人權宣言69週年紀念活動

為迎接12月10日世界人權宣言滿69週年,首爾市將於2017年12月1日至6日,於首爾市政府大樓的市民聽,以人權為主題舉辦讓市民能共襄盛舉的活動。

活動期間(1日至6日)每天上午9點至下午6點,市民可以在市民聽地下一樓的市民廣場B,隨意從40部短篇人權電影中挑選4部至個人觀影室欣賞。另外,放映廳也會舉辦一天兩次的「短篇人權電影放映」活動,市民也可透過此活動欣賞電影。

同時,2017年12月5日也會舉辦人權戲劇演出和人權共鳴故事秀。當天下午4點,市民聽地下二樓的巴思乐演出厅將會舉辦飽含來自5大洲、35個國家的51位人權鬥士心聲的人權戲劇演出。

在5日當天下午7點,市民聽地下二樓的太平館將會舉辦「人權共鳴故事秀」,以人權的角度來探討近來日趨嚴重的社會問題「約會暴力」議題。

人權戲劇與人權共鳴故事秀,可事先於 http://goo.gl/TMXoss 申請參加。




在2017全球藝術合作博覽會中,邂逅 I· SEOUL· U 吧!

在2017全球藝術合作博覽會中,邂逅 I· SEOUL· U 吧!時間: 2017年12月5日(二)至6日(三)地點: 貿易中心(Coex)C廳(3樓)首爾品牌藝術合作商品、品牌紀念品展示、現場活動等

在「2017全球藝術合作博覽會」中,可以見到實力派藝術家和
I · SEOUL · U 合作創造的首爾品牌商品。

時間: 2017年12月5日(二)至6日(三)10:00~20:00
地點: 貿易中心(Coex)3樓 C廳

事先於博覽會官方網站登記(至12月4日),即可免費入場!
https://form.office.naver.com/

節目活動: 藝術合作戰略論壇、日本村田智明講座等