首爾市招募「外籍居民首爾生活探查員」80名

首爾市將招募80名「外籍居民首爾生活探查員」,招募時間於2月8日起至2月15日截止。經資料審核後,於2月20日公布最終合格者名單,預計從2017年3月起至12月正式展開此項活動。

「外籍居民首爾生活探查員」是為改善外籍居民在首爾生活時所感受到的不便從而提出建議,或是發掘外國優秀政策範例並反映在施政中的長期監督團。2016年,動員了來自31個國家的90名外籍居民和10名韓國翻譯人員,共提出了336個多樣化意見,其中針對經採納的優秀建議隨即做出了具體反映。

反映前 反映後
無英語標註 同時標註韓語和英語(模範範例)
首爾站:巴士換乘中心(無英語標註) 首爾站:巴士換乘中心
同時標註韓語和英語(模範範例)

 

外籍居民首爾生活探查員不僅能仔細觀察首爾市政策並提出建議,活動期間也可參與市政之旅、體驗韓國文化與歷史的活動等。同時,還將肩負向身邊的外國朋友介紹韓國歷史與文化的首爾市宣傳大使角色。

詳細內容及申請方法可在首爾市(www.seoul.go.kr)及首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)網站確認,諮詢相關事宜請致電首爾市外國人多元文化擔當官02-2133-5076。

招募「2017年外籍居民首爾生活探查員」

  • 為使居住在首爾的外國人生活更加便利,計畫將招募能夠為改善日常生活的不便之處、多元文化家庭政策、不合理法律等,以及對首爾市政策提出相關建議的外籍居民志願者。
  •  

  • ○ 報名日期:2017年2月8日~2月15日
  • ○ 招募人數:○○名
  • ○ 報名資格:
    • -監督團:同時符合下列1、2項條件的外國人或結婚移民者(包含韓國入籍者)
    • ① 在首爾居住1年以上並可熟練使用韓語或英語的人
    • ② 深刻喜愛並關心首爾的人
    • ※ 僅以志願者形式活動,不另授予特別的身份或地位
    • ※ 若是非法居留者(或在活動期間成為非法居留者),將自動免職
    • – 翻譯人員:具有翻譯經驗的志願者10名
  • ○ 繳交資料:
  • ○ 報名方式:電子郵件或現場報名(現場報名僅在工作時間內受理)
    • ※ 地址:首爾市中區世宗大路110 首爾新市政大樓9樓 外國人多元文化擔當官
    • ※ 電子郵箱:monitor@seoul.go.kr,
    • ※ 電話:02-2133-5076
  • ○ 選拔結果公布:2017年2月20日
  •  

  • 〈活動概要〉
    • ○ 活動時間:2017年3月1日~2017年12月31日
    • ○ 根據活動內容補助活動經費(每提交1份資料將提供20,000韓元補助)
    • ○ 3個月期間內沒有活動時,自動免職
    • ○ 委任儀式及培訓:2017年2月底
    • ※日程可能隨著情況有所變動。



南山谷韓屋村將舉行正月十五活動

2017年2月11日,南山谷韓屋村內將舉行「月光滿盈•正月十五元宵節」。下午按到場順序免費提供五穀飯並分享給市民遊客們,傍晚五點表演正式開始。最後安排壓軸傳統民俗活動──「燒月屋」,共同祈求新年的幸福如意。

自古以來,每到正月十五時,村民們就會聚在一處玩點鼠火游戲——點燃村裡的田地,以求消蟲免災和大豐收的民俗活動。而在南山谷韓屋村舉行的「燒月屋」活動,則是收集燃燒市民們在2016年冬至和2017年春節時寫下的願望並使其紛飛的活動,表達為市民們除去過往一年的不快、祈願新年健康幸福的心意。

五穀飯是正月十五必不可少的代表性美食。混合大米、粟米、高粱、紅豆和豆類等五種穀物烹調,希望新的一年能有「五穀豐登」之意。人們透過正月十五這一天的各種風俗,寄托希望新的一年能夠掃除陰霾、鄰里共享健康富饒的美好心願。

南山谷韓屋村「月光滿盈•正月十五元宵節」

❍ 時間:2017年2月11日 15:00-19:00
❍ 地點:南山谷韓屋村
❍ 主要安排
  ▸表演活動:風物農樂、民謠表演等
  ▸體驗活動:心願紙、民俗游戲等
❍ 門票:免費入場,體驗費免費/自費
❍ 諮詢: 南山谷韓屋村首頁

2016 正月十五活動照片

傍晚時分進行的「燒月屋」 在韓屋村院子前表演的風物農樂
免費與市民們分享的五穀飯 正在寫下新年願望的市民們



首爾市,透過50+綜合支援政策協助中老年層

首爾市為了佔人口比例21.9%(219萬人)的50~64歲中老年層市民,發布“50+綜合支援政策”(2016.6.1.),為50歲以上的年齡層建構不同的支援體系。政策實施第一年,共有75,752位中老年市民接受諮商、教育等相關協助。自2017年起,將透過50+諮商中心、50+人生學校、50+社會志工、50+社區等四大計畫,為中老年層市民提供豐富的協助。

① 提供諮商、規劃服務的“50+諮商中心 ”

50+諮商中心會安排與服務對象年齡相仿的50+顧問,及負責協調的人士常駐,提供工作、財務、家庭、關係等層面的綜合相關規劃,協助市民為人生第二階段做準備。2016年50+顧問透過約380件的一對一諮商,為約6,941位市民提供了協助,而首爾市也計畫要將服務人數,從2017年的1萬人提升至2020年的3萬人。

② 面向中老年的教育課程“50+人生學校 ”

自2017年3月起,50+西部校園與50+中部校園開始推行“50+人生學校”。50+人生學校是招募有一定實力的50+年齡層,讓他們能自己規劃、舉辦活動,培養他們開啟人生第二階段的參與式規劃教育。教育課程分為第二人生規劃學程、職業探索學程、日常技術學程等3個學程,採行學期制,2017年第1學期總共招募到2,971位學生。2016年總共開設了127個課程,共計4,572位學生完成此教育課程。

必修的入門課程由兩個校區共同營運,各校區也會再運用地區資源與其他基礎資源,經營不同的教育課程。西部校區攜手首爾創新園,開設第三主體和村子、海外義工、代溝消除等以參與社會議題為主的講座。中部校區則預計與首爾創業園區、上岩數位媒體城等單位合作,開設創業與特殊專業課程。2017年9月南部校區完工後,修習此教育課程的人數可望增加7,000人以上。2020年6個校區都將開放,預計每年將有25,000位畢業生。

2017年將有3個50+校園與4個服務中心,政府也打算在4個行政區增建4個服務中心,未來基礎建設將會增加到11個。到2020年,6個50+校區、19個服務中心都完工後,首爾市內所有行政區,都將設有50+專用設施。

③ 為地區社會提供“50+社會志工”服務

50+社會志工是協助市民在退休後,時間上相對較為寬裕時,能利用自己的經歷做出一些對地區社會有貢獻的事情,並以此獲得適當的報酬。去年總共提供了1,575個社會志工的工作,競爭率高達2.2:1。首爾市預計2017年以後每年增加1,000個工作機會,到2020年將提供5,000個50+社會志工的工作。

④ 支援中老年活動的“50+社區”

每個月都會挑選社區活動的支援對象,將校園內的閒置空間提供給被選中的組別,並補助部分活動經費(50萬韓幣以內),讓50+年齡層可以透過重新建構人際關係,活出充滿活力的人生第二階段。2016年一年中,各校園進行了不同的活動,總計有127組共1,274人受惠。未來將更大力支援50+市民們自動發起的“小聚會”、“同好會”等社區,希望支援組數能從2017年的200組,增加到2020年的300組。

根據首爾市的分析數據,2017年將有14萬人參與,到2020年所有行政區內將完成50+專用設施基礎建設,屆時,相當於50+年齡層四分之一的人口,即約50萬人將和首爾市共同開啟人生第二階段。




首爾市,外籍居民文化活動最高補助600萬韓元

為了讓居住在首爾的外籍居民社區與文化活動更加活絡,並為市民提供體驗不同文化的機會,首爾市將舉辦“2017年外籍居民社區文化活動募集”活動,被選中的活動企劃將可獲得活動經費的80%以內,即最高600萬韓元的補助。

此計畫的實施對象為2017年3月至11月,外籍居民社區與民間團體在首爾舉辦的音樂、體育、飲食、服飾等文化活動。首爾市將決定補助對象與補助金額,並於3月初發布結果。

2017年首爾市外籍居民社區文化活動 補助計畫

  • 1. 申請資格:2017年於首爾市舉辦的外籍居民文化活動
    • ❍ 外籍居民社區於首爾地區舉辦之文化活動
    • ❍ 民間團體於首爾地區主辦之外籍居民文化活動
  • 2. 補助金
    • ❍ 補助活動經費的一部份(限活動總經費80%以內)
    • ❍ 最高補助金額不可超過6百萬韓元
  • 3. 申請
    • ❍ 申請期間:2017.2.8.(三) ~ 2.17.(五) 18:00
    • ❍ 申請文件:申請書、申請團體介紹、具體活動內容
    • ※ 申請書請至首爾市網站(www.seoul.go.kr)或首爾國際中心網頁(global.seoul.go.kr)下載
    • ❍ 申請方法:電子郵件(不接受一般郵件)
    • ❍ 申請處:首爾特別市市廳 外國人多元文化擔當官
    • – 電子郵件信箱:happygoods@seoul.go.kr
    • – 諮詢電話:(02) 2133-5077
  • 4. 其他 (已遞交的文件不會退回)
    • ❍ 原則為每個國家選出1個活動,不是以文化交流為目的,而是單純的社區內部活動、同好會活動、募款活動等將無法獲得補助。
    • ❍ 被選中的活動將另行通知,並需另外簽約
    • ❍ 視狀況,同一國家獲得補助的活動可能會超過1個(建交紀念活動等)。此外,文化活動的舉辦時間與地點,可能需視狀況與本市進行協調(活動必須在11月舉辦完畢)
    • ❍ 補助費用將在活動結束後提交費用支出報告,由本市商議無異後,30天內撥款

2017.2.1.
首爾特別市市長

2016年活動照片

愛爾蘭 “聖派翠克節”慶典 菲律賓 “充滿歡喜的慶典日”
越南 “越南文化日” 俄羅斯 “百萬朵玫瑰”



『首爾市外國留學生志願服務團』第五期募集概要

  • □ 募集日期 : ‘17.2.1~2.14
  • □ 募集對象 : 就學於首爾內大學(院)的外國留學生(選拔70人)
  • □ 活動期間 : ‘17.3.1~ ‘17.12.31(10個月)
  • □ 志願服務活動內容
    • ○以白翎島、荏子島、青鶴洞等地小學生為對象的外語等在線學習指導
    • – 每次1小時, 每星期2次, 4月~10月(7個月)
    • ○ 2次以上在光化門希望分享中心進行口譯、打掃、活動支援等服務
    • ○ 活動期間內需要進行1次以上企劃服務活動
    • – 細部計畫由首爾市留學生服務團相互協議來決定
  • □ 支援項目
    • ○『kt 夢想學校國際顧問』支付獎學金
    • – 以荏子島、白翎島、青鶴洞等地小學生為對象的顧問服務活動為條件
    • ○ 1次韓國文化體驗
  • □ 申請方法 : 首爾市(www.seoul.go.kr)及首爾國際中心 (http://global.seoul.go.kr)官方主頁
  • □ 提交期限 : 2017.2.14.
  • □ 提交至 : global_intern@seoul.go.kr

第四期首爾市外國留學生志願服務團活動照片

活動說明會 結業式
志願服務活動



在首爾享受春節文化活動

向預計在今年春節連休期間停留或拜訪首爾的市民介紹各種文化活動,讓大家度過愉快春節假期。

特別開創春節連休航運給想在漢江留下一段美好回憶的遊客,遊客值得一去「冬季物語巡航」,能在船上聆聽氣氛絕佳的吉他公演、放風箏等和家庭共享美好時光的活動。

在春節連休期間前往漢江公園,每個人皆可免費體驗傳統活動及遊戲,預計在11個漢江公園舉行擲柶遊戲、翹翹板等豐富多樣的民俗傳統遊戲。

漢江遊覽船
翹翹板 投壺遊戲

 

自2017年1月27日至1月30日,為了迎接韓國的重要節日 – 春節,在雲峴宮將舉辦「2017雲峴宮春節盛典」,與市民一同祈福。

  • 2017年雲峴宮春節盛典
  • ❍ 活動日期:2017.1.27(週五) ~ 1.30(週一) (共4天)
    ❍ 活動時間:11:00 ~ 17:00
    ❍ 地 點:雲峴宮一帶
    ❍ 主要節目
      ‣迎接新年國樂饗宴
      ‣寫下新年新希望、烙印新年符箓
      ‣體驗擲柶遊戲、踢毽子等傳統民俗遊戲和傳統服裝
      ‣一同享用新年年糕湯
    ❍ 門票:免費入場、傳統服裝體驗另收費
    ❍ 諮 詢:雲峴宮官方網站 unhyeongung.or.kr (02-766-9090)
▲ 寫下新年新希望 ▲寫下新年新希望
▲ 烙印新年符箓 ▲ 擲柶遊戲



首爾市,今年將吸引1,700萬外國遊客為目標全速前進

首爾市,今年將吸引1,700萬外國遊客為目標全速前進

2016年來訪首爾的外國旅客突破了1,350萬人。這是與2014年的1,142萬人,與2015年的1,041萬人相比,增長18.8%、30.3%的歷來最多規模。首爾市基於該成果,計畫2017年招引1,700萬人訪問首爾的外國遊客,並通過這個計劃來創出60萬6千個相關就業崗位。

78.7%的訪韓外國旅客,所訪問的代表都市首爾以以下內容設定2017年五大重點課題,1)藉平昌冬奧會熱潮,引導遊客訪問首爾 2)根據目標市場展開針對型營銷 3)制定公正旅遊模式 4)為了接納兩千萬旅遊客,強化旅遊基礎 5)設立首爾觀光振興財團。

第一,首爾市將主導此次國際性大活動–平昌冬奧會的熱潮。奧運會的主辦城市雖然是平昌,但是計畫通過宣傳首爾的魅力,來引導訪問平昌的遊客訪問首爾。

2017年2月8日,在首爾廣場舉辦的平昌冬奧會G-1倒計時鐘塔揭幕式,以此為起點,設立小型會場(mini-venue),並舉辦聯繫冬季體育項目相關活動與韓流演唱會的節目。此外,還以2017年10月上市為目標來開展連接故宮、N首爾塔、平昌羊群牧場、奧運會比賽等首爾、平昌主要旅遊設施的「精選旅遊卡」(三日券、五日券等)。在冬奧會期間,針對來訪首爾的外國旅客,進行首爾旅行卡(現行發現首爾旅行卡)8折活動,首爾旅行卡可以遊覽首爾的16個免費景點。

第二,針對海外主要戰略市場和新興市場,展開各種旅遊宣傳活動。為此,首爾市將集中投資共計162億韓元於線上、線下的海外旅遊宣傳活動上。

在訪問首爾的遊客中,中國遊客占46.8%,首爾市將會對其中的「散客」(占全體中國遊客的59.1%),做重點宣傳。其方針是,強化目標旅遊營銷的比重。另外,為了持續提高再訪問率較高的日本市場,與日本旅遊業協會和大型旅遊社合作開發「首爾路7017」、「漢陽都城」等新景點,還計畫進行聯繫首爾和平昌的旅遊考察團。同時,為了改善偏重中國、日本的市場構造,首爾市將會把旅遊營銷活動範圍擴展到中東和歐美地區。

第三,在2016年9月,與UNTWO共同舉辦並構建「公正旅遊國際論壇」。首爾市將制定首爾型公正旅遊模式,防止在居住地成為景點之後,居民受到干擾,並且搬到其他地區的現象,「地區旅遊化(旅遊+縉紳化)」Touristification(Tourism+Gentrification),並打造良性循環構造,使遊客所產生的利益返還於地區居民。

此外,將增設作為兩千萬人旅遊城市的基礎設施,並計畫出台首爾旅遊宣傳實施機構「首爾觀光振興財團」。此外,首爾市還會在政策上盡力,提供無障礙(Barrier free)旅遊資訊,保障殘疾人士等旅遊弱勢群體的普遍旅遊享受權、並開發相關旅遊商品。




首爾市為了新增就業崗位,投入歷年來最高預算

首爾市為了新增就業崗位,將投入歷年來最大規模預算1兆韓元,創造超過32萬個就業崗位。

為了解決青年失業率陡升至10.3%、青年失業者超過10萬人等威脅市民生活的就業問題,首爾市在1月18日(週三)發佈各領域專業化就業擴大企劃,以及解決青年失業方案的「2017首爾市就業綜合企劃」。

比去年增加4萬個就業崗位,共創造出323,116個就業崗位

首爾市預計於今年整年度安排12萬4千個直接就業崗位、19萬9千個間接支援就業崗位,共323,116個崗位,並投入約1兆韓元預算,將全力以赴創造及提供都市就業機會。「直接就業崗位」意指公益性崗位、公共勞動、協助殘疾人士等首爾市投資捐助機關的直接雇用性工作;「間接就業崗位」則為透過雇用補助金、創業支援、職業訓練、就業仲介等首爾市間接支援的工作。

◆ 各主要領域的就業提供現況

對象 崗位數(個) 主要事業
青年 60,218 · 公益性崗位(5,500個)
· 青年藝術家(1,780個)
· 生活體育指導師 (432個)
· 大小企業聘用支援 (2,000個)
· 創業支援 (2,500個)
· 傳統市場青年CEO(230個)
女性 61,268 · 托兒所輔助教師 (6,200個)
· 褓姆 (2,600個)
· 產婦及新生兒助手 (800個)
· 國、公立托兒所幼保教師 (1,200個)
· 兒童交通安全導護師 (305個)

中壯年 38,378 · 社會貢獻工作 (1,585個)
· 公園綠地管理 (1,257個)
· 文化遺產保護師 (138個)

高齡者 62,734 · 社會活動支援工作 (55,921個)
· 交通秩序引導員 (340個)
· 學校保安官 (1,188個)

低所得 19,335 · 公共勞動 (11,000個)
· 露宿者自立支援工作 (2,065個)
殘疾人士 5,772 · 生產辦公用品 (2,710個)
· 行政公署助理 (1,732個)
其 他 75,411 · 老舊自來水管管理員 (959個)
· 6萬戶租賃住宅建築人力等
· 市民終身教育講師 (783個)
· 修建消防行政區人力等
合 計 創造323,116個就業機會

 

為了提供青年就業綜合服務,「青年就業促進中心」預計於2017年2月開館

「青年就業促進中心」預計在2月於首爾市中心開館,作為提出綜合性及系統性解決方案的青年就業控制塔,來解決青年當前面臨的失業問題。

「青年就業促進中心」提供青年就業相關綜合服務,作為一個統攬首爾市內四處林立的就業咖啡廳等青年就業支援機關的控制塔,負責管理散落的青年就業支援機關、提供就業綜合資訊、培養專業諮詢師、提供就業密切諮詢、營運專業化課程、免費租賃讀書室等,為解決青年失業而擔任一個樞紐角色。青年就業促進中心位於中區長橋洞首爾雇用勞動廳1樓, 面積達1,109㎡(355坪),為了方便青年使用,365天全年無休,每天營運至晚間10點。

擴大提供就業咖啡廳、免費租賃面試西裝等青年好感服務

此外,預計再擴大青年好感度高的就業支援服務。從去年5月起,1號店開幕至今,已營運了41處「首爾市就業咖啡廳」,今年將陸續增設至100處。就業咖啡廳採會員制管理,以達成「就業診斷→強化能力→配對支援→就業」為目的,實施密切管理。提供青年免費租賃面試西裝的「就業翅膀服務」,其服務人員也將從去年的4,000名增員至今年的10,000名,使用年齡擴大為年滿18歲的高中應屆畢業生。

首爾市今年提供給市民的就業與招聘·求職相關細項內容,可諮詢首爾就業入口網站(job.seoul.go.kr)和首爾就業促進中心(1588-9142)、青年就業促進中心(02-731-9511)等,並且可在首爾市就業咖啡廳互動式多媒體資訊站等處進行檢索。




迎接韓國傳統節日——春節,實行特別交通對策

迎接民族傳統節日–春節, 首爾市將實行「春節長假特別交通對策」,使市民可以安全並踏實地探親·回京。擴充公共交通,以城市高速道路疏通預報服務來引導分散交通量,同時市中心交通順暢,並實施安全管理以求萬全。

首先,分析近三年的節日長假探親模式,從探親客最多的2017年1月28日(週六)晚開始,將地鐵和大巴末班車延長兩個小時,運營到至29日(週日)凌晨兩點。

以到達終點站時間為標準,將地鐵1~9號線末班車延長至凌晨兩點(從原來的凌晨0點→凌晨兩點),因每個站和目的地的末班車時間不同,請務必要提前確認。

延長到凌晨兩點的133個市內巴士路線,包括經由首爾站、龍山站、永登浦站、清涼里站、以及開通SRT的水西站等五個火車站,還有,經過首爾高速巴士客運站、東首爾客運站、南部客運站、上鳳客運站等四個客運站。同時,在節假日期間,九條貓頭鷹路線的70臺大巴和2,400臺出租車,將正常運營。

同時,從2017年1月11日起,首爾市為了公共交通的安全性,開始了對設施的特別檢查。在長假期間,將對交通事故頻發地區進行特別安全管理、對市中心主要地點進行溝通管理、並嚴查酒駕。

關於末班車時間等長假期間的特別交通對策資訊,請通過首爾交通資訊中心主頁(http://topis.seoul.go.kr)進行確認。

 


地鐵末班車運行時間表

◆ 高速大巴客運站(3號線)
○ 往梧琴站 01時18分,往水西 01時45分
○ 往大化 00時40分,往舊把撥 01時26分,往鴨鷗亭 01時54分

◆ 高速巴士客運站(7號線 高速巴士客運站)
○ 往富平區廳 01時04分,往溫水 01時33分,往新豐 01時55分,往內方 02時16分
○ 往長岩 00時51分,往道峰山 01時16分,往建國大入口 01時38分,往清潭 02時02分

◆ 高速巴士客運站(9號線 高速巴士站)
○ 往開花 01時15分,往堂山 01時35分
○ 往綜合運動場 01時33分,新論峴 01時53分

◆ 東首爾客運站(2號線 江邊站)
○ 內線:往聖水 00時32分,往乙支路入口 00時54分,往宏大入口 01時16分,往首爾大學入口 01時38分,往三成 02時00分
○ 萬縣:往三成 00時56分,往新道林 01時18分,往宏大入口 01時40分,往聖水 02時02分

◆ 南部客運站(3號線)
○ 往梧琴站 01時22分, 往水西 01時49分
○ 往大化 00時35分, 往舊把撥 01時21分, 往鴨鷗亭 01時49分

◆ 上鳳客運站(7號線 上鳳站)
○ 往富平區廳 00時38分,往溫水 01時07分,往新豐 01時29分,往內方 01時50分
○ 往長岩 01時17分, 往道峰山 01時42分

◆ 首爾站(1號線)
○ 往西東灘 22時59分,往餅店 23時36分,往仁川 00時27分
○ 往逍遙山 00時09分,往光雲大 00時50分,往東廟前 01時48分

◆ 首爾站(4號線)
○ 往烏耳島 23時44分,往安山 23時22分,往衿井 00時37分,往舍堂 01時44分
○ 往堂嶺 01時23分,往漢城大入口 01時46分

◆ 清涼里站(1號線,國鐵)
○ 往西東灘 22時41分,往餅店 23時18分,往仁川 00時09分,往首爾站 01時42分
○ 往逍遙山 00時27分,往光雲大 01時09分

◆ 水西站(3號線)
○ 往大化 00時19分,往舊把撥 01時05分,往鴨鷗亭 01時33分
○ 往梧琴 01時39分

◆ 金浦機場站(9號線)
○ 往開化 02時00分
○ 往綜合運動場 00時49分,往新論峴 01時09分,往三江 01時29分,往加陽 01時49分

◆ 金浦機場站(5號線)
○ 往傍花 02時02分
○ 往馬川 00時24分,往上一洞 00是46分,往君子 01時07分,往兒嶺 01時33分




在2020年以前,改善又髒又不便的學校化妝室

2014~2016年間,首爾市和首爾市教育廳著手改善小學、國中、高中裡老舊且不衛生的440間化妝室,整修完成後,學生的滿意度高達97%,10名學生中超過6名都認為,印象中非常不便且令人不滿的空間就是廁所,經由改造後,產生了驚人的變化。

經由首爾市和首爾市教育廳協作,並和自治區、民間企業等合作,在2017年以前,投入了1,062億韓元用在學校化妝室改善事業,特別是去年,首次在101個學校裡,為了讓幾名學生能同時刷牙,而設置了多人用盥洗台,此後,全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。

首爾市藉此成果,結束了已開展3年事業的第1階段,計畫在2020年以前,能夠完全改善學校裡又髒、又不便的廁所,保障學生健康的學習權利。

吉洞小學 改善前與改善後的樣貌

2017年,首爾市計畫集中全力改善學校廁所馬桶,使不便降為0。首先,將坐式馬桶比例低於60%的245所小學、國中、高中,提升至80%以上,慣於使用坐式馬桶的學生,由於不習慣蹲式馬桶,而對上廁所有所排斥,因此極需解決蹲式馬桶帶來的不便。

為了方便學生,上廁所時不需久候,計畫針對平均一個馬桶超過15名學生使用的82個學校進行改善,雖然2010年教育廳的資料顯示,平均一個馬桶最適合的使用學生人數為11名,但部分學校中,竟發生平均一個馬桶有高達39名學生使用的設備嚴重不足情形,在2月底以前,將全面調查是否還存有馬桶數量與校內學生比例不符者,並著手加以改善。

特別是去年首次在101個學校裡,為了讓幾名學生能同時刷牙,而設置了多人用盥洗台,此後,全國刷牙率從常年的最低水平往上提升了近兩倍(36.6%→60.1%)。相反地,不刷牙的學生比例從63.4%大幅降至39.9%。

首爾市在包含上述改善內容的學校廁所事業第1階段 (2015年~2017年、2014年示範事業) 期間中,原本預計針對首爾市內全部1,300多個小學、國中、高中數量一半的675個學校進行改善,最後卻超出目標,改善了800個學校。

第2階段,自2018年開始至2020年以前,計畫全面調查學生、學生家長對廁所的需求,以及透過徵求教育廳、學校等相關機關的意見,改善首爾市所有學校裡老舊且不衛生的廁所。

學校相關人員表示,2014年示範事業開始進行後的過往3年內,學校廁所改善事業持續推動,提升了使用滿意度,也顯示出降低校園暴力的教育效果。




「 I·SEOUL·U FRIENDS」第二期招募公告

「I·SEOUL·U FRIENDS」,是由市民創建的,對I·SEOUL·U進行推廣
並構思·實施可以引發共感的好主意的市民參與團隊。
繼去年,我們正在招募第二期FRIENDS,希望感興趣的大家多多報名參與。

  • □ 招募對象 : 任何喜愛首爾品牌的人 ※ 國籍、年齡、地區、性別不限
  • □ 招募時間 : 2017.2.2.(週四) ~ 2.16(週四)
  • □ 活動時間 : 2017.3.2.(週四) ~ 12月 ※ 重點活動期(3月~9月),原則上每週活動一次,7~8月每兩周活動一次
  • □ 招募人員 : 100名 ※ 每個領域20~30名左右
  • □ 報名方法 :
  • □ 招募部門(領域) : 在4個領域中選擇1個領域 ※ 請參考附加資料之中第一期的活動內容
    • 市民參與運動企劃團隊
          – 企劃及實行市民參與運動來推廣市民構築的首爾品牌
    • (新設)市政共鳴推廣團隊
           – 企劃及實行宣傳有助於市民的首爾市政來獲得大家的共鳴
    • 內容製作團隊
           – 創作及推展影像、圖片簡介新聞、設計等有關宣傳首爾品牌和首爾的內容物
    • (新設)國際宣傳團隊 ※ 僅限外國人申請
          – 企劃透過海外網上社群和社交網來推展市政及首爾品牌的宣傳及活動
          – 翻譯(英文、中文、日語等等)及推展 I·SEOUL·U FRIENDS所創作的影像、新聞報刊、設計等內容
  • □ 活動獎勵 : 頒發優秀獎狀、頒發參與認證書、認定自願活動小時數等
  • □ 結果發表 : 2017. 2. 28.(週二)
    • ○ 首爾市網頁、首爾品牌網頁及個別發送短信
  • □ 諮詢處 : 首爾市聽 都市品牌擔當官(☎2133-6189, leca0123@seoul.go.kr)

 

首爾市聽 都市品牌擔當官

 

I·SEOUL·U FRIENDS 第1期 活動內容

□ 市民參與運動企劃團隊

宣傳首爾散步路 悄悄觀察善行活動 市民參與手繪畫 地鐵駕駛員聲援節目

 

□ 首爾魅力挖掘宣傳團隊

製作首爾導遊指南 西巡邏路體驗活動 漢江公園懶人沙發租賃活動 首爾名勝導遊指南
外國語翻譯·製作

 

□ 首爾品牌共鳴擴散團隊

製作照片濾鏡 杯套上刻印共鳴短信 設計犯罪多發地區街頭燈

 

□ 首爾品牌內容物製作團隊

設計FRIENDS團隊服 製作·運營FRIENDS FACEBOOK 製作首爾名勝彩色明信片 設計贈品版手帕

 




漂浮在漢江公園的「括弧燈」

位於漢江市民公園盤浦交叉路的自行車道,其行人穿越道兩側,每到夜晚,將會點亮高度2m「括弧()」形狀的燈,晚上若有行人欲穿越車道,當自行車接近時,會自動亮燈並發出信號音,以加強行人安全。逗號型狀的「逗點燈」也安裝在行人穿越道前方50m、20m處,若有行人欲穿越車道,燈光將會閃爍,引導自行車提前減速。

首爾市已有許多諸如此類,透過市民直接發現社會問題後,藉由設計來解決問題的「設計管理」公共事業,去年在 ①福利 ②經濟 ③安全 ④環境‧衛生 ⑤健康 5個事業領域裡,推出了不同的設計成果,參與人員包含80多名市民和10多名專家。

在5個領域中,各自的具體服務設計如下。①福利 – 為解決腦性麻痺兒童服裝問題的服務設計 ②經濟 – 為解決鄰里糾紛的溝通設計 ③安全 – 漢江公園夜間自行車安全運行引導設計 ④環境‧衛生 – 建立一個歡樂又乾淨的漢江公園文化設計 ⑤健康 -二手菸防治的服務設計。

首爾市不斷地透過官網接收市民的各種提案,今年預計進行3次主題評選,並開發其設計。