首爾市推出多個公園迎春活動

首爾市推出多個公園迎春活動
南山公園幼兒林活動 市民之林音樂演唱會
彩霞休閒中心園藝工房 吉洞生態公園螢火蟲節

為迎接春天的到來,首爾市在22座公園內規劃可享受自然並進行體驗的豐富趣味的休閒和文化活動。3至6月將規劃13個迎春活動與135個春季活動項目,從春花節到音樂郊遊、農事、生態料理、健康活動項目等,非常豐富多彩。

< 從華麗的春花節到郊外音樂會 >

4月百花齊放,公園就是最適合郊遊的場所。此外,每一座公園都將會舉辦不同的活動,每個週末也都會舉辦森林郊外音樂會。

  • ○ 4月,兒童大公園入口處的櫻花盛開時將會舉辦櫻花節。千戶公園也將於4月21日至22日舉辦杜鵑花節,南山公園也將在4月18日至20日櫻花盛開時,於午餐時間舉辦音樂會。
  • ○ 文化儲備基地將於3月底起,每週末舉辦「夜貓子夜市」。而且,首爾林也將從5月3日起舉辦公園日慶典。
    公園名稱 活動名稱 時間
    吉洞生態公園 歲時風俗(花煎餅、端午) 4月/6月(週末)
    螢火蟲節 6.16(六)
    文化儲備基地 夜貓子夜市 3月底~10月每週(六、日)
    首爾兒童大公園 春花節 4月中
    童話節 5.4(五)~5.6(日)
    首爾林 公園日慶典 5.3(四)~5(六)
    千戶公園 第7屆千戶公園杜鵑花節 4.21~22(六、日)
    草蓆電影節 5~6月(五、六)

< 在公園尋找健康 >

公園是可以呼吸新鮮空氣並進行運動的自然健身房。

  • ○ 世界盃公園將舉行可讓家人同樂或獨自樂享的公園森林療癒活動。南山公園的石虎亭也將於每週二、四,進行健康射箭體驗,京義線林道則會在5至6月的週二與週四,開展正確行走健康教室活動。
    公園/地點 項目 時間(星期)
    京義線林道 正確行走健康教室 5~6月(二、四)
    波拉美公園 在公園活到100歲!
    健康體操項目
    4~6月(二、四)
    15:00
    波拉美公園 學會正確的走路方式,收獲雙倍健康 4~6月(一、三)
    10:00
    世界盃公園 公園森林療癒 4~6月(六)

< 世界盃公園特設的休閒體驗空間 >

「彩霞休閒中心」,將開放5個體驗房間,每個月都可以進行不同主題的體驗。

  • ○ 3至6月,每個月都能以團體形式或與家人一起,參加使用在公園收穫的作物,製作杯子蛋糕、披薩的活動。此外,每個月都可以在「趣味環境工房」中使用天然材料,製作兼顧環保與健康的天然香薰蠟燭、桑葉肥皂等。
    公園/地點 項目 類型 時間(星期)
    世界盃公園
    (彩霞休閒中心)
    <美味的生態料理>
    3月-年糕、4月-杯子蛋糕
    5月-餅乾
    6月-披薩
    料理 二~五,
    六、日
    <趣味環境工房>
    3月:天然香薰蠟燭、4月:洗潔劑
    5月:肥皂、6月:花盆
    手工製作 二~五,
    六、日
    <成人園藝工房>
    3月:櫻花裝飾、4月:名片夾
    5月:紙玫瑰花、6月:多肉植物相框
    園藝



首爾市向提供就業機會的外商投資企業提供僱用補助金

首爾市向提供就業機會的外商投資企業提供僱用補助金

首爾市以2017年僱用新職員10名以上的外商投資企業為對象,為每個公司提供僱用補助金(2億韓元以內)和教育培訓補助金(2億韓元以內),每位受雇之新職員可於最長6個月期間,每月最高獲得100萬韓元以內的補助。

申請補助金需滿足三個條件。第一,公司設立於首爾,投資首爾市8大新成長動力領域,且外資比例佔30%以上;第二,外商投資企業登記後5年之內(增加投資額時,則從增加投資額日算起5年以內);第三,2017年雇用之新職員與去年同期相比,必須超過10名。

補助對象為首爾市戰略培養的8大新成長動力產業,分別為IT融合、數位產業、綠色產業、商務服務業、時裝&設計、金融業、會議旅遊業、生物醫藥產業。

欲申請僱用、教育培訓補助金的外商投資企業,填寫申請書後,前往首爾市招商引資科遞交,或是以郵寄、電子郵件(jkcouple@seoul.go.kr)的方式提交即可,申請時間截至5月4日。

補助金發放將由外商招商引資補助審議會審議後最終決定,其他詳細內容可至Invest Seoul(www.investseoul.com)網站或撥打電話至招商引資科(☎ 82-2-2133-5356)諮詢。

雇用、教育培训补助金申请与发放流程




首爾奧運會30週年,奧運會如何帶動首爾發展

首爾奧運會30週年,奧運會如何帶動首爾發展

首爾歷史博物館為了紀念首爾奧運會30週年,出版了《88首爾奧運會如何改變首爾》,以奧運會為起點,重新審視躍升為世界城市的首爾的變化面貌。

2018年既是平昌冬奧會舉辦之年,也是88首爾奧運會30週年。以88首爾奧運會的舉辦為契機,首爾市迎來了在體育、經濟、文化、社會等各方面成長為國際城市的巨大變化和飛躍時期。

舉辦奧運會後的1989年,首爾人口突破了1000萬名,原本只有一條路線(9.5km)的地鐵也增加為四條(115.3km)。另外,公園也從原來的1578個(188.44㎢)增加到了2190個(240.89㎢),城市景觀也發生了很大變化。

奧運會的熱潮使職業棒球(1982年)等各種職業體育陸續登場,也成為體育休閒文化普及至市民生活中的契機。前所未有的經濟增長也推動了消費增長,開啟了“自家車(My Car)”時代。以轉播奧運會為契機,汝矣島出現了各種特殊的電台設施,家庭的電視普及率也大幅提升。

首爾的中心漢江、88首爾奧運會開幕活動

1970年代,隨著江南的擴張,首爾的中心逐漸遷移至漢江。1980年代,漢江再也不僅僅是劃分首爾江南和江北的界線,而是再生為屬於市民的空間,城市網路的中樞也轉移至了漢江地區。

飛躍為先進城市、世人眼中的首爾面貌

為了城市美觀,位於首爾市中心的老舊建築物都有待解決。另外,為了具備先進城市的面貌,還推進了主要可視範圍內的城市維修工程。

生活方式的改變、休閑文化和大眾媒體的發展

88首爾奧運會給韓國帶來了前所未有的經濟增長,這種變化也成為了活躍休閒文化、發展大眾文化等改變首爾市民生活各方面的契機。

購買處:首爾市政府內首爾書店(☎82-2-739-7033)
價格:10000韓元




首爾市北村三月文化活動

首爾市北村三月文化活動
首爾市北村三月文化活動 首爾市北村三月文化活動
首爾市北村三月文化活動 首爾市北村三月文化活動

在首爾市韓屋居住地北村,將於三月的每週六舉辦主題為「北村-迎春」的文化活動。在三月迎春之際,到訪北村的訪客可以在北村文化中心,通過韓國的傳統文化進行特別體驗。

  • 在韓屋遇見“傳統文化體驗”: 每週都能體驗到韓紙工藝-“製作花紋杯墊”、傳統工藝-“製作手機吊飾”、草編工藝-“製作花筐”等不一樣的傳統文化活動。
    首爾市北村三月文化活動
    時間 活動
    3.10(六) [傳統纖維畫] 在手帕上繪製纖維畫
    [春花著色] 為韓屋上的春花著色
    3.17(六) [草編工藝] 製作花筐
    3.24(六) [文人畫] 在手帕上繪製文人畫
    [韓紙工藝] 韓紙摺花
    3.31(六) [韓國畫] 製作畫軸
    [國樂] 製作太平蕭、大岑演奏

    ‣ 每週六上午10點-下午4點,材料費3000韓元
    另外,韓屋支援中心還準備了可以讓外國人更加了解韓屋魅力的特別活動。

  • 外國人特別活動“韓屋亮點”::韓屋支援中心是可以探索韓屋構造和韓屋特有美感的空間,隨時歡迎遊客和居民們到訪。在這里介紹韓屋支援中心的專業解說員將直接為外國人詳細解說韓屋,預計還將準備蓋印美麗韓屋圖章、丹青花紋著色等簡單的體驗活動。

    ‣ 22日(四)上午10:15-11:00,英語圈15名(事先預約),免費

時間:截至2018.3.31(六),每週六10:00-17:00
地點:北村文化中心(桂洞街37)、韓屋支援中心(桂洞2街11-7)
費用:體驗材料費3000韓元
預約及諮詢:82-2-741-1033
官方網站:http://hanok.seoul.go.kr




招募首爾國際創業中心進駐企業

招募首爾國際創業中心進駐企業
選拔進駐企業 進駐企業說明會
< 選拔進駐企業 > < 進駐企業說明會 >
每月交流 各領域針對型諮詢
< 每月交流 > < 各領域針對型諮詢 >

首爾市為了支援在韓外國人、留學生、移民者在韓國創業,並將首爾打造成適合創業的國際城市,在龍山營運首爾國際創業中心。2016年正式開幕至今共輔助了33國外國人的77個創業企業,堅持不懈地幫助外國人創業。

首爾市將招募20組進駐首爾國際創業中心的外國人創業企業,獲選企業可進駐一年,之後通過延長審查後,可將進駐期間延長至最多三年。

首爾市將支援1千萬韓元的創業基金給進駐創業中心的企業。針對技術、行銷、法人設立等提供指導。並且將由律師、專利代理人、會計師等專家提供在韓國創業必需的專利、法律等各領域針對型諮詢服務,以讓這些企業躍升為具備競爭力的企業。凡是想要創業,擁有技術能力的在韓外國人均可申請。

2018年首爾國際創業中心進駐企業招募

  • □ 招募規模:約20個團隊
  • □ 進駐申請和審查日程
    • ○ 申請期間:2018.2.28-3.30 17點截止
    • ○ 申請方法:透過官方網站 (http://seoulgsc.com) 網上申請
    • ○ 審查日程
      • – 第一階段文件審查:2018.4.3-4.5
      • – 第二階段發表審查:2018.4.23-4.24
  • ※ 最終公佈日期:預定為2018年4月27日(五)-官方網站公告或個別通知
  • □ 招募對象
    • ○ 包含一名以上外國人(決策者)的預備創業團隊或創業3年以內的團隊
    • ○ 進駐後6個月以內可實現創業或可將地址遷至國際創業中心的團隊
  • □ 審查方法:文件審查和發表評估
  • □ 審查項目:事業可行性、進駐後成長可能性、參與團隊的能力等
  • □ 進駐時支援事項:辦公空間、創業基金、教育、指導、諮詢等
  • □ 進駐期間:2018年5月-2019年4月(12個月)
  • □ 諮詢
    • ○ 電子信箱 : apply@seoulgsc.com
    • ○ 電話 : 82-2-718-1170 (平日工作時間內)



對青年的未來進行投資的首爾,首爾市的多項青年支援政策

青年補助

首爾市於2017年起推進青年補助政策,其目的在於確保青年們可以穩定步入社會的準備時間。

凡是居住在首爾市,家庭中等收入150%以下的滿19歲至29歲的未就業青年均可透過官方網站 (youthhope.seoul.go.kr) 進行申請。通過綜合考量申請者的家庭收入、未就業期間、扶養家人人數、活動計畫等,最終選拔4000名補助對象。

被選拔為最終補助對象的青年,將於最少2個月至最多6個月期間,獲得每月50萬韓元的補助。另外,為進行系統的求職活動,還可參與青年特別項目。

住宅租賃保證金支援

住宅租赁保证金支援

青年租賃保證金制度是首爾市於2017年1月起實施的項目,目的在於向難以籌集大筆資金的滿19至39歲的青年們提供居住費用支援。首爾市為了減緩居住費用的負擔,擴大了這一制度的適用範圍,讓更多的青年們可以享受「青年租賃保證金」(韓國最早實施)優惠。

2018年起,首爾市將補助對象範圍擴大至大學(研究所)的在校生,貸款金額也調高至最多2500萬韓元。另外,將僅限於月租的住宅條件擴大至傳貰。

同時,首爾市還營運青年居住網站 (http://housing.seoul.kr)提供青年們所需的綜合居住資訊。在此可以獲悉首爾市青年居住政策資訊、公共住宅和定制型直接交易資訊、租賃注意事項等,還可以一次性完成有關青年租賃保證金申請條件的自我判斷並進行申請。

面試正裝免費租賃服務

面試正裝免費租賃服務
面試正裝免費租賃服務 面試正裝免費租賃服務
面試正裝免費租賃服務 面試正裝免費租賃服務

凡是居住在首爾的高中預定畢業生至滿34歲以下的求職青年,均可使用面試正裝免費租賃服務,一年共可以免費租賃10次。

欲使用此租賃服務的青年,在首爾工作崗位入口網站(job.seoul.go.kr)預約來訪日期和時間,並在規定時間內到訪正裝租賃企業即可。出租期間為四天三夜,首次租賃時需到訪測量尺寸,之後租賃時只需網上申請即可享受送貨到府服務。2017年使用本租賃服務的青年滿意度調查結果顯示,使用者的滿意度高達97%。




用3D立體照片觀看120年前的首爾市景觀

用3D立體照片觀看120年前的首爾市景觀

首爾歷史博物館舉辦了「從1904立體照片看首爾風景」展。這些以韓國為背景的立體照片,是在美國、澳洲、日本等地製作而成,主要於1904年前後拍攝。當時的首爾還能從很遠的地方一眼眺望漢陽都城,街上也是瓦房櫛比鱗次的傳統景觀,其中也記錄了宣布建立大韓帝國之後,高宗推動的各種改革與現代化政策的產物,傳統與現代對應、並存。

這次的展覽中,策展方也將已確認拍攝地點的照片,標示在1902年的地圖上,讓參觀的民眾能夠清楚知道照片拍攝的所在之處, 同時將利用立體視覺原理製作而成的立體眼鏡盒放在這些照片上,以便觀眾可以以當時參觀立體照片的方式觀賞展覽。

為了讓民眾能有這個近距離以3D技術觀賞1904年首爾景色的機會,策展方以立體3D技術(Anagliph)處理這些照片,只要戴上3D眼鏡就能夠觀賞。此外,展覽也將會用大螢幕播放1912年拍攝的首爾影片。

< 展覽概要 >
展覽期間:2018.2.23~4.8
展覽地點:首爾歷史博物館1樓企劃展覽室
參觀費用:免費
參觀時間
平日:上午9點~下午8點
週六、週日、國定假日:上午9點至下午6點(3月起延長至7點)
※ 除國定假日之外,每週一休館
官方網站 : www.museum.seoul.kr
洽詢電話:82-2-724-0274

用3D立體照片觀看120年前的首爾市景觀
電車正在通過的崇禮門外景色 光化門前獬豸像
電車正在通過的崇禮門外景色 光化門前獬豸像



可透過120、119事先確認春節連假期間正常運作之醫院

可透過120、119事先確認春節連假期間正常運作之醫院

2月15日至2月18日春節連假期間,首爾市為優先考量市民的安全,將推動急診措施,指定固定的醫療機構負責急診、值班診療、假日藥局等事務。

首爾市內的67個急診醫療機構與綜合醫院的急診室將和平常一樣24小時正常營運,市民朋友可事先確認輪值之醫療機構的營運時間再行前往。急診醫療機構包括首爾醫療院等31個地區急診中心、首爾東部醫院等20個地區急診醫療機構,以及首爾市西南醫院等16個急診室營運醫院,共67間醫療院所將在過年期間提供服務。

過年連假期間為提供患者初診醫療服務,共有1,091個輪值之醫療機構將在過年連假期間提供急診服務,另外為了市民的方便性,鄰近輪值醫療機構之3,269間藥局也將會在過年期間正常運作。

連假期間可透過電話、網路、手機APP等查詢社區正常營運之醫院或藥局,也可上119緊急狀況管理中心、首爾市與自治區中央急診醫療中心網站確認。使用電話直接播打119或120(無區號)至茶山呼叫中心,也可獲得相關資訊。另外共有包括便利商店在內的7,088個地點,可購買消化劑、解熱止痛劑、感冒藥、酸痛貼布等4種(共13個品項)居家常備藥品。




首爾市將藉由平昌冬奧會積極推動城市外交

首爾市將藉由平昌冬奧會積極推動城市外交

隨著平昌冬奧會的開幕,首爾市也將與海外各國、城市的高層人士展開活躍的城市外交交流。

首爾市將藉由平昌冬奧會積極推動城市外交

首先,出席平昌冬奧会的海外高層人士造訪了首爾市政府。朴元淳市長於2月8日會見了波蘭總統安傑伊‧杜達、2月9日會見了德國總統法蘭克-華特‧史坦麥爾,並授予其榮譽市民證書,並將於2月19日會見芬蘭總理尤哈‧席比拉,就增進和首爾市的友好關係及城市間的交流擴大方案進行探討。

首爾市將藉由平昌冬奧會積極推動城市外交

2月9日星期五,會見了中國北京市黨組書記兼北京2022年冬奧會組織委員會主席蔡奇,就日後如何有效利用首爾-北京統合委員會進行合作的方案,以及與2018年首爾-北京締結姐妹友好城市25周年相關的交流合作强化方案進行了探討。

首爾市將藉由平昌冬奧會積極推動城市外交

此外,為迎接2018平昌冬奧會,首爾市所邀請的海外姊妹友好城市代表團也造訪了首爾。朴元淳市長於2月9日星期五會見了烏蘭巴托市長松杜‧巴特包勒德,以及土耳其伊斯坦堡市長Merlut Uysal,2月10日星期六則會見了塔什干市長赫莫別克‧烏斯曼諾夫,就各城市所關心的問題及日後合作方案進行了探討。

同時,來自巴黎、阿姆斯特丹、洛杉磯、布達佩斯、東京、山東省、台北等共16國16個城市的61人代表團也造訪了首爾。

世界各城市代表團於2月9日星期五造訪首爾市政府,視察交通資訊中心(TOPIS),並與市長朴元淳及政務副市長金鐘煜一起觀看平昌冬奧會開幕式,為本國代表團加油助威。2月10日舉辦了姊妹友好城市之夜活動,開展了促進參與城市間的友好親善活動。

首爾市長朴元淳表示,首爾是個成功解決城市問題的城市,國際社會也紛紛邀請首爾積極分享經驗,同時還表示,首爾市將同時向姊妹友好城市與各海外城市分享優秀政策,以期解決世界城市所面臨的共同問題。




首爾市在蒙古植樹,防止沙塵暴、懸浮微粒

首爾市在蒙古植樹,防止沙塵暴、懸浮微粒
挖樹坑 植樹與灌溉
挖樹坑 植樹與灌溉

首爾的空氣品質不僅有自身因素的原因,也受到周邊國家的影響。為此,首爾市在蒙古的沙漠化地區植樹,積極減少沙塵暴與懸浮微粒。首爾市自2016年起,在國土的90%面臨沙漠化危機的蒙古阿爾嘎蘭特縣,種植4萬多株佔地規模達40公頃的樹木,2018年預計將增加種植2萬株、佔地20公頃的樹木。

特別是考慮到蒙古地區植株生長緩慢、存活率較低的特點,將會持續進行樹木補植,並分階段增加面積,未來計畫擴大到100公頃。

  • ○ 2016年:20公頃面積內2萬160株防風林(10月種植)
  • ○ 2017年:20公頃面積內2萬株防風林與果樹(3月種植、10月補植)
  • ○ 2018年:20公頃面積內2萬株防風林與果樹(預計3月種植,10月補植)

※ 蒙古的樹木平均存活率約為50%左右

該項目由當地居民親自參與,未來也將結合創造收益的模式進行推進,以確保可持續進行管理,當地居民的反應也相當積極。未來首爾市為改善空氣品質,將展開全方位的努力。




首爾外籍居民社區文化活動最高補助600萬韓元

首爾外籍居民社區文化活動最高補助600萬韓元
俄羅斯「百萬朵玫瑰」 法國「From France To Korea」
< 俄羅斯「百萬朵玫瑰」 > < 法國「From France To Korea」 >

為了讓居住在首爾的外籍居民社區文化活動更加活絡,並為市民提供體驗不同文化的機會,首爾市將舉辦「2018年外籍居民社區文化活動募集」活動,被選中的活動企劃將在總經費80%的限度內,獲得最高600萬韓元的補助。

此計畫實施對象為2018年3月至11月,留學生、結婚移民女性、勞動者等所有外籍居民社區與民間團體在首爾舉辦的音樂、體育、飲食、服飾等文化活動。 更值得一提的是,首爾市將以舉辦國國慶節紀念活動、民俗及節日活動、國家交流合作活動等爲主,重點挑選可讓市民共襄盛舉的同樂型活動。

欲申請的外籍居民社區等,只需填寫申請書、活動詳細企劃、社區介紹等相關文件並提交即可。

2018年外籍居民社區文化活動補助公告

1. 申請資格:2018年於首爾舉辦的外籍居民文化活動

  • ○ 外籍居民社區於首爾地區舉辦之文化活動
    • – 外國留學生、結婚移民女性、勞動者等所有外籍居民
  • ○ 民間團體於首爾地區舉辦之外籍居民文化活動

2. 補助金

  • ○ 補助部份所需費用(限活動總經費80%以內)
  • ○ 最高補助金額不可超過600萬韓元

3. 申請

  • ○ 申請時間:2018.2.5~2.14 18:00
  • ○ 申請文件:申請書、申請團體介紹、具體活動內容
  • ○ 收件信箱:happygoods@seoul.go.kr(無法接收來自163.com、qq.com的郵件)
  • ○ 電話諮詢:+82-2-2133-5077

4. 其他 (已遞交的文件不會退回)

  • ○ 原則為每個國家選出1個活動,不是以文化交流為目的,而是單純的社團內部活動、同好會活動、募款活動等將無法獲得補助
  • ○ 通過審查被選中的活動將另行通知,並需另外簽約
  • ○ 視狀況,同一國家獲得補助的活動可能會超過1個(建交紀念活動等)。此外,文化活動的舉辦時間與地點,可能需視狀況與本市進行協調(活動必須在11月底之前舉辦完畢)
  • ○ 補助費用將在活動結束後提交費用支出報告,經過審核且無任何異議時,於30天內撥款
  • ○ 根據「公職選舉法」,選舉日前60天(2018年4月14日)起至選舉日(2018年6月13日)禁止舉辦活動。

Application Form Notice for Organizations Applying for Financial Support

2018. 2. 5.
首 爾 特 別 市 市 長




首爾市,2月16日與17日地鐵、公車延後收班

首爾市,2月16日與17日地鐵、公車延後收班

為迎接韓國傳統節日春節,讓市民度過安全、祥和的節日,首爾市啟動「春節假期特別交通對策」。地鐵與公車將比平常晚收班,讓探親的路途更快捷、舒適。

在返程高峰2月16日與2月17日兩天,地鐵與公車將會延後至隔天凌晨2點收班,並且假期期間,9條貓頭鷹公車路線與2,800多台深夜專用計程車將正常營運,預計市區內的交通不會有任何不便。

地鐵1~9號線與牛耳新設線以列車抵達終點站的時間為準,將營運時間延長至凌晨2點。而以從起點站出發的時間為準,對於該在幾點搭乘列車,每一個車站與每一條路線皆不相同,建議市民確認站內所貼公告文或留意廣播通知。

這兩天市區公車也將延後至凌晨2點收班。延後收班的路線為行經5個火車站(首爾站、龍山站、永登浦站、清涼里站、水西站)與4個巴士客運站(首爾高速巴士(江南)、東首爾、南部、上鳳客運站)的130條路線。

大眾交通的末班車時間等春節假期相關資訊,可在首爾交通資訊中心官方網站 (http://topis.seoul.go.kr) 查詢,或撥打諮詢專線120茶山呼叫中心進行諮詢。

主要車站、客運站、地鐵末班車時間表

【 客 運 站 】

◆ 高速巴士客運站(3號線)

  • ○ 梧琴方向 01點18分、水西方向 01點45分
  • ○ 大化方向 00點40分、舊把撥方向 01點26分、狎鷗亭方向 01點54分

◆ 高速巴士客運站(7號線)

  • ○ 富平區廳 01點04分、溫水方向 01點33分、新豐 01點55分、內方 02點16分
  • ○ 長岩方向 00點51方、道峰山方向 01點16分、建大入口方向 01點38分、清潭方向 02點02分

◆ 南部客運站(3號線)

  • ○ 梧琴方向 01點22分、水西方向 01點49分
  • ○ 大化方向 00點35分、舊把撥方向 01點21分、狎鷗亭方向 01點49分

◆ 江邊客運站(2號線)

  • ○ 內線:聖水方向 00點32分、乙支路入口方向 00點54分、弘大入口方向 01點16分、首爾大入口方向 01點38分、三成方向 02點00分
  • ○ 外線:三成方向 00點56分、新道林方向 01點18分、弘大入口方向 01點40分、聖水方向 02點02分

【火 車 站 】

◆ 首爾站(1號線)

  • ○ 西東灘方向 22點59分、餅店方向 23點36分、仁川方向 00點27分
  • ○ 逍遙山方向 00點09分、光云大方向 00點50分、東廟前方向 01點48分

◆ 首爾站(4號線)

  • ○ 烏耳島方向 23點44分、衿井方向 00點16分、舍堂方向 01點44分
  • ○ 堂嶺方向 01點24分、漢城大入口方向 01點46分

◆ 清涼里站(1號線,國鐵)

  • ○ 西東灘方向 22點41分、餅店方向 23點18分、仁川方向 00點09分、首爾站方向 01點42分
  • ○ 逍遙山方向 00點27分、光云大方向 01點09分

◆ 水西站(3號線)

  • ○ 上行:大化方向 00點19分、舊把撥方向 01點05分、狎鷗亭方向 01點33分
  • ○ 下行:梧琴方向 12點54分、梧琴方向 01點15分、梧琴方向 01點39分