為迎接家庭月,舉辦2018動漫狂歡節

首爾市將於5月5日至5月7日,在首爾動漫中心舉辦為期三天的「2018動漫狂歡節」。本次動漫狂歡節以「和卡通人物一起去旅行」為主題,預計將有20個以上韓國國內知名的卡通人物參與,和市民進行相互交流。

「首爾動漫中心動漫狂歡節」是首爾動漫中心每年都會舉辦的活動,今年已是第7屆,目的在於培育韓國資訊內容產業,並為市民提供豐富多彩的文化體驗機會,今年韓國本土卡通角色將全體總動員,打造具有精彩紛呈看點、樂趣及美食的慶典。

「動漫狂歡節」提供能讓家人、戀人、朋友共同參與的獨特體驗活動(製作徽章、上色遊戲、製作明信片及郵票、臉部彩繪、用黏土製作卡通人物、縫製卡通人物、迷你運動會等)、遊戲活動(桌遊區、羽球區、VR體驗)等多種內容。

從「首爾動漫中心」出發的卡通人物遊行是這次活動最特別的環節。這場遊行跨越年齡、國籍,是受到許多民眾喜愛的角色們攜手市民共同打造的遊行,將會為身處市中心的市民帶來療癒,也讓造訪明洞的遊客們留下首爾之旅的深刻回憶。

慶典概要

  • ○ 主題:和卡通人物一起去旅行!
  • ○ 期間:2018.5.5~5.7,為期三天
  • ○ 地點:首爾動漫中心
  • ○ 活動:卡通人物遊行、展覽、表演、體驗活動等
  • ○ 門票:兒童、青少年1人 5,000韓元/成人 3,000韓元/團體(10人以上)3,000韓元
  • ※ 未滿24個月之嬰兒及65歲以上老人、身心障礙人士免費
為迎接家庭月,舉辦2018動漫狂歡節
動漫狂歡節戶外體驗 卡通人物遊行_舞台團體照
動漫狂歡節戶外體驗 卡通人物遊行_舞台團體照
動漫狂歡節室內體驗 卡通人物遊行_拍照時間
動漫狂歡節室內體驗 卡通人物遊行_拍照時間
卡通人物遊行_外國人 卡通人物遊行_表演時間
卡通人物遊行_外國人 卡通人物遊行_表演時間



跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動

首爾市將於5月11日至11月30日推出12條漢江探訪活動路線,讓市民能夠透過解說員輕鬆有趣的解說,了解漢江的各個角落並進行學習。「漢江歷史探訪活動」分為3條上游(江北)路線與9條下游(江南)路線,是由漢江歷史解說員針對漢江相關歷史、文化與人物進行解說的徒步觀光解說活動。

最受歡迎的路線分別為探訪天主教殉教聖地與外國人傳教士墓園的「楊花渡口街」、探訪韓國首個利用淨水設施打造的自然生態公園仙遊島的「仙遊島街」,以及能了解首爾近代史、遇見一年四季慶典不斷並充滿活力之漢江的「汝矣渡口街」。

此外,走完徒步路線全程可從解說員處獲得認證章,證明完成此趟旅行,如果獲得12條路線的認證章,即可於年底獲頒「漢江歷史探訪結業證」。

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動
松坡渡口遺址 恭愍王祠堂
松坡渡口遺址 恭愍王祠堂
仙遊島公園 孔岩渡口路
仙遊島公園 孔岩渡口路
本活動除每週二外,每週營運6天,欲參與者可於4月30日起,於營運期間內隨時申請預約。

  • ○ 對韓國歷史文化非常感興趣的外國人,或結婚移民家庭的外國人,以及身心障礙申請者,即使只有1位也會開展活動(本活動提供英文、日文解說)。
  • ○ 過程中將會有志願義工同行,以協助對身心障礙者的解說工作。
  • ○ 每條路線集合的地點會選在主要文化遺址附近的地鐵站,此活動12條徒步路線所需時間平均為2小時。

參加費用:免費
預約網站:http://yeyak.seoul.go.kr (請至少於參加日前10天申請)
諮詢電話:漢江事業本部 (82-70-7791-2759)

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動
漢江公園 路線名稱 集合地點 詳細路線
江南 廣渡口 廣渡口街 5、8號線
千戶站
圓形廣場
5、8號線千戶站圓形廣場 – 河南慰禮城 – 都彌夫人傳說 – 廣渡口漢江公園
– 廣津橋8號街 – 廣渡口石碑
蠶室 松坡渡口街 2號線蠶室渡口站 3號出口 2號線蠶室渡口站3號出口 – 城內川 – 蠶室鐵橋 – 蠶室漢江公園 – 蠶室綜合運動場 – 石村湖(三田渡碑) – 三學士路
江北 纛島 纛島渡口街 2號線漢陽大站 4號出口 2號線漢陽大站4號出口 – 中浪川 –楮子島-
–纛島箭串原野 –馬祖壇
江北 二村 鷺得渡口街 9號線 黑石站 1號出口 9號線黑石站 1號出口 – 孝思亭 – 漢江大橋 (漢江人行橋) – 鷺得島 – 鷺得渡口 – 死六臣公園 – 漢江鐵橋
西江渡口街 6號線廣興倉站 1號出口 6號線廣興倉站1號出口 – 廣興倉 – 西江渡口公園 – – 栗島公園 – 玄石地下通道
江南 望遠 楊花渡口街 2、6號線合井站 7號出口 2、6號線合井站7號出口 – 楊花津外國人傳教士墓園 –
楊花津石碑 – 西江渡口公園
江南 楊花 仙遊島街 仙遊島諮詢中心 仙遊島諮詢中心 – 環境遊戲廣場 – 時間庭園-綠柱之園 – 溫室
江西 孔岩渡口街 9號線加陽站 1號出口 9號線加陽站1號出口 – 廣州岩 – 許家岩 – 許浚博物館★
謙齋鄭敾街 9號線 陽川鄉校站 1號出口 9號線陽川鄉校站1號出口 – 陽川鄉校 –謙齋鄭敾美術館★
盤浦 銅雀津街 4號線銅雀站 3號出口 4號線銅雀站3號出口 – 國立顯忠院 – 銅雀陵–
護國地藏寺 – 銅雀村 – 銅雀渡口石碑 – 西涯島 – 三光島
汝矣島 汝矣渡口街 9號線國會議事堂 6號出口 9號線國會議事堂6號出口 – 國會議事堂 – 汝矣島漢江公園(人魚公主、怪物造型物等)
– 栗島 – 傳統之林
楊花 仙遊峰路線 2、9號線 堂山站 4號出口 2、9號線堂山站4號出口 – 漢江瞭望台 – 楊花漢江公園 – 仙遊島由來碑 – 仙遊島公園



首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

首爾市為迎接5月初的觀光旺季,將於4月25日至5月5日舉辦「2018春季外國遊客歡迎週」。尤其是2018年將會設置大螢幕、固定舞台並營運宣傳攤位,同步為外國遊客提供文化、表演、美妝等活動與多樣的體驗機會。

歡迎週活動現場將會有由知名偶像經紀公司旗下的彩妝師,親自示範彩妝技巧的「K-Beauty彩妝課程」、超級巨星御用造型師,於現場親自傳授如何像韓劇女主角穿搭的「K-Beauty穿搭課程」等。也會舉辦迷你時尚秀、國樂B-Boy表演、跆拳道表演、音樂劇、其他演奏等多種不同類型的街頭演出。

2018 Culture Seoul Meet the spring at Seoul Plaza during lunch time!
首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來 首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

「歡迎週」期間,首爾市將會推出各種不同的活動。

第一,在迎接外國遊客的門戶仁川機場入境區的大型多媒體裝置、金浦機場的旅遊資訊中心多媒體螢幕,將以英文、中文、日文、泰文傳遞「歡迎來到首爾」的溫暖迎賓訊息。

第二,歡迎週(4月25日~5月5日,11:00~20:00)期間,在清溪廣場、明洞、南山、弘大、江南COEX等5個遊客主要造訪的景點都會設置歡迎中心,為遊客提供旅遊諮詢和相關活動內容(清溪廣場為5月1日~5月5日,江南COXEX為4月27日~5月5日)。

  • ○ 造訪歡迎中心的遊客,可以參加利用SNS風格相框拍照的「相片活動」、在印有首爾風景的明信片上留下訊息寄送至海外的「明信片活動」、以韓國傳統形象製作行李吊牌和為遊客取韓文名、提供歡迎週貼紙的「贈品活動」,以及為遊客拍下一張紀念首爾行最佳照片的「首爾認證照」等活動。
  • ○ 歡迎中心也將會安排外語咨詢人員提供旅遊諮詢服務, 讓造訪的遊客享受更便利的旅遊。
第三,清溪廣場將於5月1日(二)至5月5日(六)5天期間,推出由7家旅遊業者共同參與的旅遊內容體驗區,不僅有K-Beauty、國樂B-boy、跆拳道表演等活動,也將透過體驗活動、街頭表演,邀請遊客共襄盛舉。

  • ○ 5月1日,體驗區將邀請到秀智、TWICE等女團的專屬彩妝師,親自教授「K-Beauty彩妝課程」,讓遊客能夠體驗、學習K-Beauty的秘訣。
  • ○ 5月5日則邀請到演員專屬造型師開設「K-Beauty穿搭課程」,在現場親自傳授、示範韓劇女主角穿搭訣竅,另外還有「迷你時尚秀」等活動。

清溪廣場的旅遊內容體驗區,也提供兼具歡迎中心旅遊介紹功能、資訊查詢與可使用IT機器的商務服務等,另有3D錯視藝術區、拍照區、幸運抽獎等增添旅遊樂趣的活動。

第四,為了攜手首爾市,舉辦更加盛大的歡迎週,「首爾觀光巴士」推出8折優惠,去年獲選首爾市優秀觀光創業者的「Buxi」、「itrip」,也將於歡迎週期間舉辦折扣活動。

  • ○ 首爾觀光巴士於4月28日至5月4日一週期間,為造訪歡迎中心的遊客提供8折優惠券。優惠券僅能在光化門與DDP售票處使用。

歡迎中心營運地點與期間(營運時間 11:00~20:00)

歡迎中心營運地點與期間
編號 設置地區 設置地點 營運期間
1 清溪廣場 清溪廣場 5. 1(二)~5.5(六)
2 明洞 明洞站6號出口前 4.25(三)~5.5(六)
3 南山 首爾塔廣場 4.25(三)~5.5(六)
4 弘大 弘大想漫步的小路 4.25(三)~5.5(六)
5 江南COEX COEX東門入口 4.27(五)~5.5(六)



〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,午餐時間到首爾廣場感受春天吧!

利用如黃金般珍貴的午餐時間,觀看平常不容易欣賞到的表演,並享受和煦的春天氣息怎麼樣?4月25日(三)至28日(六)、5月2日(三)至4日(五)7天期間,一到中午12點,首爾廣場就會變身為文化洋溢的表演場地,等待觀眾的到來。

在5月至10月〈2018文化洋溢的首爾廣場〉登場之前,將進行事先特別表演「春天,在廣場遊玩」,為市民們帶來愉快的午餐時光。共舉辦7次的此次表演,以每年開展的〈文化洋溢的首爾廣場〉活動中,最受市民喜愛的馬戲團演出為主,提供表演者和觀眾交流的機會。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉事前表演將於4月25日(三)開跑,由去年事前表演時廣受好評的韓國頂尖藝術馬戲團「Performance Factory」帶來的雜技馬戲活動揭開序幕,舉辦為期四天的特別演出。活動期間市民們還能欣賞到「Mr.Ham」的默劇表演、用21世紀現代人的故事重新詮釋〈綠野仙蹤〉的「BrassTong & FreeUp合作」的街頭音樂劇等特色表演。

5月2日(三)起三天期間,則預計會有「表演創作街頭團隊愉快爽快痛快計畫 」結合環境運動、舞台劇與音樂創作而成的新型音樂劇,以及「一長一短社團 」帶來的絲線表演等。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,將以本週舉辦的事前表演為開端,5月7日起搭建臨時舞台,截至10月,都將持續在午餐與晚餐時間舉辦各種表演,另外,也正在準備開季表演及主題表演等豐富多彩的演出企劃。

此外,今年將會有以「家人」、「青年」為對象進行的主題表演,以及結合探戈、傳統民謠和流行歌劇的合作演出、面向一般市民的徵選表演、上班族社團表演等橫跨不同類型與各年齡層的活動,期待可以打造為能給首爾市民與造訪首爾廣場的遊客們帶來樂趣與活力的舞台。

詳細的表演日程,可在首爾文化入口網站 (culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首爾廣場網站進行查詢。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,午餐時間到首爾廣場感受春天吧!
雜技馬戲 默劇表演
雜技馬戲 默劇表演
街頭音樂劇 絲線表演
街頭音樂劇 絲線表演



2018漢江無人機慶典即將登場

2018漢江無人機慶典即將登場

無人機產業在次世代新興技術領域逐漸嶄露頭角,為擴大其產業基礎並培養人才,將於2018年4月28日,在廣渡口漢江無人機公園舉辦2018漢江無人機慶典。

此次無人機慶典準備了專業無人機競賽、面向小學及國中生的「我也是無人機駕駛員」、面向小學生的「無人機DIY」、無人機空中秀等活動。

  • ○ 〈專業無人機競賽〉將會邀請韓國國內32位頂尖選手,以32強淘汰賽的形式進行正賽和決賽,每場比賽都可以直接在現場免費觀看,無需另付費用。
  • ○ 300位國中生以玩具無人機參加的〈我也是無人機駕駛員〉是韓國最大的業餘無人機競賽,凡是擁有玩具無人機的國中生,均可透過網站報名參加。
  • ○ 此外,面向小學4、5、6年級學生,開展可親手製作、操縱無人機的體驗活動〈無人機DIY〉,依照無人機組裝的完成順序參與操縱體驗,主辦方也規劃了讓小朋友在等待的過程中,能透過無人機模擬練習操縱飛行的機會。本活動將依照先後順序招募300名,欲參加者透過網站報名。

除此之外,無人飛行教育機構的專業講師也會透過「無人機教室」,講解無人機的操縱以及無人機就業機會,另外現場也將規劃利用智慧課程的「無人機拍攝影像VR操縱體驗」等活動,讓市民可直接體驗、學習與無人機相關的知識。

2018漢江無人機慶典即將登場
無人機DIY與操縱體驗 無人機競賽 無人機攝影體驗
無人機DIY與操縱體驗 無人機競賽 無人機攝影體驗

活動資訊
時間:2018.4.28(六) 09:00~18:30
地點:廣渡口漢江公園模型飛機場(漢江無人機公園)
交通:從地鐵5、8號線千戶站步行20分鐘
參加申請:漢江無人機慶典官方網站 www.handrone.kr




「4月,殘疾人之月」,首爾市將打造「共享共活的首爾」

「4月,殘疾人之月」,首爾市將打造「共享共活的首爾」

首爾市將以2018年4月20日第38次殘疾人之日為契機,打造讓身為社會的一份子同時也是獨立個體的身心障礙人士,能夠抬頭挺胸生活的環境。

〈①每月儲蓄10~20萬韓元時,將額外累積15萬韓元,幫助重度身心障礙青年的夢想存摺〉

首先,首爾市啟動能協助重度身心障礙青年累積資產的「夢想存摺」計畫
「夢想存摺」在全國各地方自治團體尚屬首創,是幫助重度身心障礙人士累積資產的援助項目,推動目的在於幫助面臨就業、生計問題的重度身心障礙青年解決經濟問題,也協助他們籌措能夠實現自立生活的最低資金。
本項目以當事人每月存10~20萬韓元,首爾市便動用市預算補貼15萬韓元的形式運作。

〈②透過推動合適的自立生活、身心障礙人士去機構化等措施,以預防侵害人權並消除社會偏見〉

此外,首爾市也協助安排居住設施、幫助身心障礙人士離開療養機構,透過適合身心障礙者特性的自立生活,使其能夠融入地區社會。
首爾市自2013年起便率先在全國推動身心障礙人士去機構化項目,截至2017年,已協助604位身心障礙人士離開療養機構,這些身心障礙人士離開療養機構後,均在自立生活住宅、組合家庭中跨出了獨立生活的第一步。
首爾市已經透過過去5年推動的第一輪去機構化項目,確認了項目實施的可行性,目前正在建立並推動去機構化的第2輪5年計畫,不僅會在今年增加地區自立基礎和離開療養機構後的管理,還將推動民間合作項目,以加快去機構化的速度,並實現居住設施結構的變化。

〈③加強身心障礙人士福利館的針對性,並促進視障、身障人士的生活活動權〉

透過改善身心障礙人士福利館的經營方式及服務優化,規劃、推動比現有身心障礙福利更優質的服務,同時也計劃持續提供支援並進行投資,以擴充身心障礙人士福利館的設施,解決因長期缺乏空間或是自治區設施尚未完善而無法提供服務等問題。
此外,首爾市也將擴大提供便利移動服務,以協助視障、身障人士能夠積極參與社會活動(申訴業務、上下班、就醫、外出等)。
首爾市除了會擴大營運可獲得部分計程車資補貼的簽約呼叫計程車外,還會在地鐵站內安排協助視障人士的老人,在幫助視障人士使用大眾交通的同時,也為老人安排合適的工作。




首爾市將在麻谷建立能創造10萬工作機會的「優質小企業R&D融複合創新據點」

首爾市將利用「麻谷產業園區」尚未出售的土地,建立「R&D融複合創新據點」,邀請優質小企業進駐、創業,並提供專利申請、法規、行銷方面及研究人才培養等全面性協助。政府預計在此建設能讓1,000多間優質小企業進駐、發展的17個設施,目標是創造10萬個工作機會。

同時,「麻谷產業園區」也將協助打造能結合工作與生活,讓人際交流更加活絡的R&D優化城市。為支援優質小企業初期研究開發所需的投資資金,除了設立具有580億韓元規模的「麻谷發展基金」外,還計劃將非江南圈最大的MICE複合園區、麻谷廣場、表演場地及美術館等總面積達64萬平方公尺的文化帶作為後援設施,分階段進行開放。

首爾市在「麻谷R&D融複合創新據點建構策略」中表明,「麻谷產業園區」土地(72萬9,785平方公尺)中,已經出售的70%(51萬4千平方公尺)以大企業為主,以此奠定產業園區的基礎,而剩餘的土地則會打造成優質小企業的創新據點,建構「大企業 – 優質小企業共同發展的基礎」。2009年動工的「麻谷產業園區」,是規劃為尖端研究開發(R&D)為主的產業、業務據點,截至2018年4月目前,道路以及排水系統等基礎設施大部分都已完工。過去5年期間,有136間來自國內外5大領域(電子、遺傳工學、生物科技、資訊通訊、能源)的優秀企業確定進駐。

目前預計在尚未出售的土地(21萬5千平方公尺,約占整體的30%)的一半,即110,795平方公尺(約占整體的15%)的土地上,建造17個設施。其中包括一個專利、法規、行銷等商務支援設施「公共支援中心」(3,528平方公尺),15個優質小企業專用進駐空間「R&D中心」(10萬平方公尺),以及一個產學研技術創新據點「M-融合校園」(4,495平方公尺)。

此外,也將會建立約580億韓元規模的「麻谷發展基金」,預計作為援助進駐優質小企業的研究開發活動、企業之間交流等活動的資金進行使用,也會增加占地共64萬平方公尺,能從事展覽、會議、文化藝術、休息等各種休閒活動的文化休閒設施,打造讓勞工與地區居民能夠共享的空間。

另外,也會控管進駐企業與設施的營運方向,看其是否符合麻谷產業園區的用途,負責R&D項目化等企業支援的「專業管理團隊」將於26日正式啟動。

首爾市將在麻谷建立能創造10萬工作機會的「優質小企業R&D融複合創新據點」
〈麻谷型公共R&D中心 & 挑戰者宿舍〉 〈公共支援中心 (M-HUB)〉
〈麻谷型公共R&D中心 & 挑戰者宿舍〉 〈公共支援中心 (M-HUB)〉
〈鳥瞰圖〉
〈鳥瞰圖〉
〈麻谷廣場〉 〈首爾植物園〉
〈麻谷廣場〉 〈首爾植物園〉



首爾市青少年對人權的認知、資訊現況較5年前有所進步

首爾市青少年對人權的認知、資訊現況較5年前有所進步

根據首爾市發表的「2017年兒童、青少年人權現況調查」結果顯示,首爾市保障青少年人權的體系與權利認知度都較2012年有所提升。「2017年兒童、青少年人權現況調查」是在2017年6至7月期間,面向兒童、青少年、父母、教師、設施從業人員等4,252名相關人士,以人權認知與相關需求,以及過去一年來與兒童權利相關經驗為基礎所做的調查。

此次研究目的是希望能以基於增進首爾市兒童、青少年人權而制定的「首爾特別市兒童、青少年人權條例(’12年)」為基礎,進而建構起適當的體系,以保障兒童與青少年人權環境的獨特性,並讓他們應享有的權利合乎當代標準。此次2017年現況調查結果中,也包含了將當今現況與「2012年首爾市兒童人權現況調查」結果的比較與分析。

研究結果顯示,在⑴兒童、青少年的權利與成年人對其權利尊重的認知、⑵家庭中允許處罰(程度)、⑶設施從業人員與使用設施之兒童、青少年的人權教育結業比率等部分,自「首爾市兒童、青少年人權條例」制定(’12年)之後,人權環境便有所改善。

在是否聽過兒童、青少年權利的權利認知度調查中,57.9%的小孩表示曾經有接觸過,和2012年44.7%的結果相比,認知度有顯著提升。尤其在青少年兼職時(青少年勞工)是否簽訂聘僱合約的調查中,2017年有簽訂的比例為53.6%、取得父母同意書的比例為57.4%,和2012年的調查結果相比,分別上升了29.8%與17.2%(2012年為23.8%、40.2%),由此可知,這些保障青少年勞動權益的基本措施正漸趨完善。

那麼為保障人類的基本權利——人權,兒童和青少年認為最重要的是什麼呢?首爾市兒童、青少年認為最重要的是打造尊重人權的環境(兒童20%,青少年17.8%)。兒童認為第二、三重要的是「增設兒童、青少年專用設施(10.9%)」、「增設體育設施(9.1%)」。青少年認為第二、三重要的則是「增設休閒、文化設施(10.4%)」、「接納並反映兒童、青少年的意見(10%)」。

此次的問卷調查包括家庭、地區社會、學校等日常生活中的經驗,以及和人權環境、權利認知及需求相關的內容,共有35題,以登門拜訪、郵寄、網路等形式進行調查。




蘊含敦義門一帶歷史文化的「敦義門展示館」開幕

蘊含敦義門一帶歷史文化的「敦義門展示館」開幕

敦義門博物館村內的敦義門展示館於2018年4月17日開幕。敦義門博物館村是首爾市利用30多棟朝鮮時期的韓屋,以及1910至1980年代的近現代建築物改建而成的,是以城市再生的方式打造的歷史文化村。

敦義門展示館是蘊含敦義門一帶歷史與文化的城市再生博物館,以漢陽都城、慶熙宮宮牆,以及依照新門內路劃分的新門內社區為中心,蘊含了此空間的歷史、組成這整個空間的街道與建築物,以及曾經居住於此的居民們的故事。

敦義門展示館由3棟展示室與1棟教育館組成,而過去曾經是義式餐廳AGIO、韓定食餐廳的韓井建築物,現已改建為展示室,並沿用了「AGIO」、「韓井」等原來的名字。

依照動線來看展示內容,大致可分為AGIO 1樓(敦義門一帶的歷史)、AGIO 2樓(兩個社區的紀錄與記憶)、韓井2樓(新門內社區居民的故事)、韓井1樓(新門內社區城市再生與照片畫廊)、遺跡展示室(慶熙宮宮牆遺跡)等5個主題。

參觀時間為平日上午9點至下午6點,無參觀費。除國定假日外,每週一和1月1日休館。若有其他 諮詢事項,可撥打+82-2-724-0271。

敦義門展示館展示內容

敦義門展示館展示內容
分類 展示內容 相關照片
1館
(AGIO)
敦義門一帶的歷史(1樓)
  • · 介紹朝鮮時期漢陽西側的敦義門一帶
    • – 敦義門的歷史與敦義門內、外的各種生活風貌和風景
  • · 介紹開港以後敦義門一帶的變化
    • – 聚焦電車的啟用和消失的敦義門等變化、成為交通與西洋外交中心地的敦義門一帶
敦義門一帶的歷史
兩個社區的紀錄與記憶 (2樓)
  • · 重現過去曾經是餐廳的AGIO空間
  • · 以紀錄作業為基礎,介紹消失的社區橋南洞模型,以及重獲新生的新門內社區。
兩個社區的紀錄與記憶
2館
(韓井)
新門內社區居民的故事 (2樓)
  • · 介紹從1960年代至今的城市化過程中,變為課外輔導班空間、餐廳等的社區變遷史
  • · 介紹新門內社區的美食巷、巷內的店家,以及老闆的訪問等
新門內社區居民的故事
新門內社區城市再生 (1樓)
  • · 介紹新門內社區的城市再生項目整體規劃
  • · 展出紀錄新門內社區風貌的照片
新門內社區都市再生



首爾市強化空氣污染物質「臭氧」監測系統

隨著夏季造成空氣污染的主要物質「臭氧」高濃度期的來臨,首爾市將於2018年4月15日至10月15日實施臭氧預報,並強化這段時間內的監測警報。

臭氧是氣體型態,即使戴上口罩也會進入人體,若是持續暴露在臭氧中,將會造成支氣管炎、心臟疾病、肺氣腫以及氣喘惡化、肺活量降低等問題。尤其會對老人或身體狀況不佳者,或是有呼吸道疾病的患者造成更大的危害。

除了透過臭氧預報與警報,加強夏季最需要關注的臭氧監測之外,首爾市也計劃迅速將臭氧狀況傳達給市民。

臭氧預報將根據國立環境科學院所發表的資料,預測首爾全市的臭氧濃度,在17點、23點發布隔天的預報,並於當天5點、11點發布當天的預報。當隔天預報出現「不佳」以上的判斷時,會以傳真的方式,將預報狀況與行動要領發給首爾市、自治區、相關機關等121處,以讓各級機關可提前做出反應,另外,也將同時發布在首爾市大氣環境資訊網站(http://cleanair.seoul.go.kr)上。尤其是自2015年起,也以英文提供外國人學校資訊,讓居住在首爾市的外國人學生能夠針對臭氧注意報做出因應。

凡是希望透過手機簡訊收到臭氧注意報的市民,均可在首爾市大氣環境資訊網站(http://cleanair.seoul.go.kr)的「啟用空氣品質資訊簡訊服務」中進行申請, 當發布臭氧、超細懸浮微粒、懸浮微粒注意報或警報時,可免費接收相關資訊。

首爾市強化空氣污染物質「臭氧」監測系統




韓國縫紉產業1號街,昌信洞「縫紉歷史館」開幕

韓國縫紉產業1號街,昌信洞「縫紉歷史館」開幕

首爾市在韓國縫紉產業1號街、首爾時尚產業聖地東大門貨源供應處的鐘路昌信洞,設立了縫紉歷史館。
1961年和平市場開幕後,東大門一帶便出現了服飾產業集中地,許多規模較小、分工較細的縫紉工廠就坐落在鄰近東大門的昌信洞。縫紉產業是「漢江奇蹟」得以實現的基礎產業。

縫紉歷史館位於縫紉工廠密集的昌信洞巷弄尾端,鄰近駱山城郭,是一棟地下1層至地上4層(總面積499.12平方公尺)的建築。週二~週五(週一、國定假日除外)上午10點~18點開放,所有人均可免費參觀。

主要空間有縫紉大師紀念館、縫紉歷史館、鈕扣商店、縫紉體驗空間等。所有設施都採用「無障礙生活空間(barrier-free)」設計,行動不方便的殘障人士和老年人,也可輕鬆移動。

進入內部後,最引人注目的便是位於3樓的「縫紉大師紀念館」。這裡是將30至40年間,持續堅守崗位、形成自己獨特專業性的縫紉匠人們選為「縫紉大師」,並展出他們製作的產品、在現場經歷的各種故事的空間。而以「鈕扣」為主題,展出並販售多種不同設計鈕扣的「鈕扣商店」(2樓)、學習縫紉技術,親手製作專屬衣物的「縫紉體驗空間」(地下1樓),也都值得一遊。




地鐵事故較前一年降低58.3%,首爾交通公社發表2017安全報告書

地鐵事故較前一年降低58.3%,首爾交通公社發表2017安全報告書

首爾交通公社發表了「2017安全報告書」,其中包括2017年首爾地鐵事故較2016年大幅減少等內容。

「2017年安全報告書」是首爾交通公社創立以來首次發表的報告,藉此向市民報告過去一年公社的安全成績單。 公社撰寫此份報告書的目的在於對去年開展的加强安全活動中未能辦到的部分進行反省,並告知市民爲提升安全而做出努力的成果,以及在市民參與活動的運營方面所取得的良好結果。

2017年首爾地鐵1~8號線事故發生次數為5次,相比2016年的12次減少了58.3%(7次)。2017年5月31日公社整合前後期間的事故發生次數也少於2016年同期。2017年整合前5個月期間,事故發生的次數為4次,整合之後7個月以來僅發生了1次,與2016年同期相比,事故發生次數從8次遽降至1次。

公社整合後負責現場安全業務的員工擴編到將近100人,總公司也在現場配置了400名負責相同業務的人力,啟用資訊通信技術(ICT),建構即時監視系統、現場狀況轉播,以及可進行多方視訊會談的智慧安全總合指揮室等,積極推動安全強化政策,致力於減少地鐵事故。

此外,雖不包括在事故內,但由於車輛故障而導致列車無法正常運行的情況,2016年為5次、2017年為6次,增加了1次。報告指出,列車老舊是引發運行故障的最主要原因,預計截至2022年,將更換2、3號線的老舊列車。運行故障次數增加,一方面也是因為列車運行原則從「準時運行」變更為「安全運行」所致,為保證乘客的安全,列車運行出現故障時,會在詳細掌握狀況與原因,並確切採取措施後再出發,這也是造成列車延誤時間拉長的原因。

公社將自主開發對地鐵交通服務安全性、便利性、舒適度等項目進行指標化的服務品質指數(SOI, Service Quality Index),並每月透過官方網站公開其營運成果,以便市民了解。另外,漫畫形式的「地鐵安全導覽」也將附在報告書的附錄中,介紹搭乘地鐵時需要共同遵守的守則。