首爾「蠶室棒球場」改善工程完工,大幅提升觀眾方便性及安全性

2019職業棒球蠶室開幕戰將於3月23日開打。為了提供造訪蠶室棒球場的市民更愉快、安全地觀看職業棒球賽的環境,首爾市體育設施管理辦公室投入約28億韓元進行棒球場設施大規模改善工程,同時在即將展開2019職業棒球對戰的蠶室棒球場進行「文明觀賽運動(Clean Campaign)」,希望能讓觀賽文化更加成熟。

首先,為了提升選手的實戰力,體育設施管理辦公室進行了全面更換老舊草皮等改善賽場性能的作業。

其次,還更換蠶室棒球場照明塔的老舊照明燈及穩定器,以此提升球場的整體量度、確保穩定性,並為觀眾打造更加舒適的觀賽環境。此外,為確保觀眾的安全與防止恐攻,還在棒球場內外增設了60台監視器。

第三,為了提供觀眾更舒適安全的職業棒球觀賽體驗,全面更換一樓及三樓的6000餘個觀眾席座位,觀眾席二樓及中二樓之老舊鐵欄杆也更換為強化玻璃,並重新整修觀眾席通道與樓梯地面,在避免安全事故發生的同時也提升了美觀度。

與此同時,為了形成良好職業棒球觀賽文化,3月26日(週二)2019職業棒球比賽當天,體育設施管理辦公室將在蠶室棒球場內外,與松坡警察署等相關機構合作,開展「文明觀賽運動(Clean Campaign)」,主要目的為取締黃牛票和路邊攤販、勸導過度吸菸及飲酒。

蠶室棒球場
改善賽場環境 更換觀眾席
設置照明 文明觀賽運動



首爾市將截至2020年,在「無瓦斯供給」之能源脆弱地區推動瓦斯供給

虽然首爾市內瓦斯使用率已達98.2%,但依然存在因私有地管線安裝協商、高處岩石地區、老舊建築密集地區安全問題等而導致無法使用瓦斯的能源脆弱地區,為此,首爾市將積極找出這些地區並將於2020年之前,推動面向這些地區的瓦斯供給。

首爾市計畫與自治區、地區居民和5間城市瓦斯公司合作,以有居民需求的落後地區為對象,積極找出需要瓦斯供給的家庭。透過現狀實態調查找出因地制宜的解決方案,並與相關居民協商,為可施工之家庭進行階段性、持續性瓦斯供給。

施工費用將由5間瓦斯公司先進行投資後,再透過瓦斯費用回收成本。收費方面將考量市民切身感受與施工費用,收取合理之瓦斯費用。

2018年,首爾市接獲三陽洞居民要求後,針對128戶無瓦斯家庭進行施工,其後依序在14個自治區、34個洞發現了共1698戶無瓦斯供給家庭。其中落後地區及高處較多的江北一帶佔10個自治區、28個洞。




首爾市為老年人照護「日間照護中心」投入154億預算,新設照護中心時最高提供10億韓元補助

首爾市推出「日間照護中心」,罹患老年人癡呆等老年疾病之年長者無需住進相關護理機關也能就近在需要的時段接受照護服務。因老年人可與家人繼續同住、家屬贍養上的負擔也可以減輕,因此民眾對「日間照護中心」的滿意度非常高。

為提高日間照護中心服務的規模與品質,首爾市將於2019年投入154億1千萬韓元之預算。日間照護中心可穩定提供以公共性為擔保的高品質療養服務,值得民眾信賴。首爾市計畫透過增加日間照護中心,將首爾打造成「高齡友善城市」。

首先,針對確保公共性的日間照護中心擴增項目,首爾市預計將於2019年投入33億7千萬韓元預算。透過重新利用公共建築或附設於社會福利設施等方式新設日間照護中心之自治區及法人,經考核後最高可獲得10億韓元補助。

同時,首爾市還將針對可安心利用的設施,提供「首爾型日間照護中心」認證,並於2019年在日夜間營運費用、環境改善費用、替代人力費用等方面最高提供120億4千萬韓元之預算。

「首爾型日間照護中心」是適用5大領域共36個項目指標,並在獲得合格判定後獲得首爾市公認認證的照護服務機構。

目前,首爾市共有391間日間照護中心,其中有192間(約佔首爾市整體的49%)為「首爾型日間照護中心」。

此外,首爾市為了擴大該機構的設置規模,預計今後將在新設公共療養設施的同時附設日間照護中心,或租用建築、利用宗教設施、重新裝潢敬老院等,持續在各方面付諸努力。

日間照護中心
物理治療室 洗手間
廚房 生活室



首爾市推出外國人專用「K-旅遊巴士」韓國全境循環路線

外國人專用巴士自由行商品「K-旅遊巴士」將帶外國遊客玩遍全韓國。為讓來韓外國遊客感受到其他地區的觀光魅力,並讓在韓外國人能更方便地到其他城市旅遊,首爾市開發了K-旅遊巴士服務,從2019年起,K-旅遊巴士的營運路線將增加至韓國全境。

「K-旅遊巴士」在首爾市主導下於2017年正式上路,旨在解決外國遊客遊覽地方城市時的不便之處(語言、交通等)並提升到其他城市旅行的方便性。作為外國人專用巴士觀光商品,「K-旅遊巴士」提供專用車輛、值得信賴的住處、經過嚴格挑選的觀光景點和高水準導覽服務。

2019年,「K-旅遊巴士」除了現有的首爾至其他區域(前往一個城市)之兩天一夜過夜型商品外,新增了東西部圈四天三夜商品,以及七天六夜全國循環商品,共計10種旅遊商品讓外國遊客感受韓國每一個角落的隱藏魅力。

商品內容反映了外國遊客的喜好度,每條路線都包含一個以上各地區特有的文化體驗活動,此外,住宿選擇也非常多樣(飯店、複合式渡假村、韓屋村等),是外國遊客體驗韓國文化的絕佳機會。

2019年K-旅遊巴士相關資訊

  • 營運期間:2019. 3. ~ 2019. 12.
  • 開放對象:訪韓遊客、駐韓外國人、外國留學生等
  • 商品內容:首爾-其他區域的兩天一夜過夜型旅遊商品(7種)與韓國全境循環商品(四天三夜2種、七天六夜1種)
    • -(兩天一夜):(週二~週三) 大邱、公州、昌原/(週四~週五)江原道、忠清北道、全羅南道、慶尚北道
    • -(四天三夜):(東部圈)首爾-大邱-慶尚北道-江原道-首爾
      (西部圈)首爾-忠清北道-公州-全羅南道-昌原-首爾
    • -(七天六夜):首爾-忠清北道-公州-全羅南道-昌原-大邱-慶尚北道-江原道-首爾
  • 預約方法:網路(k-travelbus.com)或電話(82-2-365-1500),也可利用電子郵件(hanashuttle@hanatour.com預約
  • 費用:各路線不同(兩天一夜$200、四天三夜$550、七天六夜$990)




首爾市北村文化中心春季學期開始招生

適逢3月春季學期,首爾市在北村文化中心招募參與「傳統文化課程」及「市民自律課程」的學員,課程內容為傳統工藝及生活創作等。

「傳統文化課程」請到傳統工藝/繪畫/樂器與現代工藝等14個領域的專業講師進行授課,對傳統文化有興趣的所有市民皆可自由報名參加。
課程細分成5個傳統工藝領域(草編工藝、繩結工藝、閨房工藝、七寶工藝、生活刺繡)、6個傳統文化領域(伽耶琴、實用民畫、文人畫、韓國畫、書法、楮皮紙玩偶)、3個現代工藝及文化領域(皮革工藝、縫製韓服玩偶、美術字)共14種課程。
所有課程皆為每週一次,共為期三個月。開課期間內可隨時報名參加,課程費用為5萬韓元(不含材料費)。

「市民自律課程」則由在生活創作、健康、社區人文學等與日常生活密切相關的領域有專業知識的市民作為講師來授課。
課程細分成8個生活創作領域(北村風景素描、韓國之美——插花、穿針引線製作我的專屬名品、我的專屬針織小物件、媽媽親手製作的傳統週歲宴裝飾品、生活刺繡、繪製四君子、自製香氛)、2個健康領域(韓屋茶道教室、北村韓屋冥想)、1個社區人文學領域(輕鬆撰寫讀書心得)共11種課程。
所有課程皆為每週一次,共為期六個月。開課期間內可隨時報名參加,課程費用為平均每月3萬韓元(不含材料費)。

課程報名與相關諮詢
北村文化中心:02-741-1033
首爾韓屋入口網站:http://hanok.seoul.go.kr

2019年傳統文化課程春季學期時間表(3月~5月)

2019年傳統文化課程春季學期時間表(3月~5月)
分類 內室 舍廊房 大廳 別堂
週一 下午 美術字      
週二 上午 文人畫   閨房工藝  
下午 文人畫   閨房工藝  
晚上 文人畫   生活刺繡  
週三 上午 文化Daum 草編工藝 七寶工藝 縫製韓服玩偶
下午     七寶工藝 縫製韓服玩偶
週四 上午 楮皮紙玩偶      
下午        
晚上 實用民畫 繩結工藝 韓國畫 書法
週五 上午 實用民畫     書法
週六 上午 伽耶琴   繩結工藝 皮革工藝

※ 上午:09:30~12:30、下午:14:00~17:00、晚上(週二、週四)19:00~21:00
※ 課程為期三個月,每月費用為5萬韓元(不含材料費)

2019年市民自律課程春夏季學期時間表(3月~8月)

2019年市民自律課程春夏季學期時間表(3月~8月)
分類 教育館教室1 教育館教室2
週二 上午 10:00-12:00 輕鬆撰寫讀書心得 10:00-12:00 北村風景素描
下午 14:00-17:00 韓國之美——插花    
晚上 18:00-21:00 北村韓屋冥想    
週三 上午 10:00-12:00 媽媽親手製作的
傳統週歲宴裝飾品
10:30-12:00 韓屋茶道教室
週四 上午 10:00-12:00 製作充滿香氣的
我的專屬裝飾品
   
下午 14:00-17:00 繪製四君子    
晚上 18:30-20:30 製作充滿香氣的
我的專屬裝飾品
18:30-20:30 我的專屬針織小物件
週五 上午 10:00-13:00 生活刺繡-花草刺繡(進階) 10:30-12:00 穿針引線製作我的專屬名品
下午 14:00-17:00 生活刺繡-花草刺繡(入門)    

※ 市民自律課程之講師聯絡方式因講師要求不便公開。
※ 課程為期6個月,每月平均課程費用為3萬韓元(不含材料費)

照片資料

照片資料
傳統文化課程
傳統文化課程 傳統文化課程作品展覽會
市民自律課程
市民自律課程 市民自律課程作品展覽會



首爾市將打造能在日常生活中感受到社會經濟的首爾

首爾市於3月14日發布了以市民為主體+以地區為基礎+日常有感為重點內容的「活躍首爾市社會經濟2.0推動計畫(2019~2022)」,並將精力放在「打造能在日常生活中感受到社會經濟的城市」上。

本次計劃的關鍵字為「以市民為本」,首爾市將提供各種渠道讓作為社會經濟消費者、投資者與企業家的市民能針對居住、看護、工作崗位等日常生活中的大小問題提出創意解決方案,並以此實現良性循環之地區經濟結構。

首先,為讓公共住宅區內的市民自發提出生活革新方案,並協助將其轉換為商業營運模式,首爾市將提供相關支援。這是居民自組團體並發掘健康管理、幼童及老年人照護、家務協助等方面之生活需求,支援機構透過教育及諮詢等服務協助成立社會經濟企業的方式。今年從15個共同住宅區開始,預計至2022年範圍將擴大至35個住宅區。

提供生活中所需之技術與服務教育的專業教育機構「居民技術學校」,截至2022年也將增至10所。此教育機構將提供修補衣服、回收再利用、食物烹飪、塗裝等有關食衣住的技術教育、並協助社會經濟企業創業、提供企業家精神教育等,同時,協助市民在結業後可成立以地區為基礎的社會經濟企業,即「地區管理企業」。

同時,還將集中建立以民間為中心的自助基礎,讓市民能跳脫政府及公共支援的局限進而實現自立。其目標為透過系統化地建立和擴大民間基金規模與空間,降低對政府的依賴度,提升自生能力,提高企業可持續性。

此外,也將持續擴大一直以來推進的社交風投企業等「革新型企業培育」、「建立社會投資基金」、「社會效益債券(SIB)」等項目的規模。同時,還將增加公共購買並積極對多元化的流通渠道提供支援,以擴大社會經濟企業的銷路並開拓市場。最後,還將透過營運社會經濟領域之革新人才培育項目以及GSEF(全球社會經濟論壇 )強化與他國家之間的關係與合作。




首爾市欲透過「城市規劃革命」打造公寓新景觀,整頓項目與設計再革新

首爾市公布「城市規劃革命」,並於本月12日(週二)發布了「城市與建築革新(案)」,希望藉此擺脫與其他地區相阻隔,如孤島般千篇一律的「公寓共和國」形象、恢復天然景觀與共同體,並打造全新未來景觀。

本次計畫的重點是實施「城市與建築革新新進程」。為此,具有城市計畫決策權的首爾市,將在整個整頓項目過程中與民間合作討論並給予專業支援。並從樹立整頓計畫之時起,就會考量城市整體景觀與歷史文化脈絡,設計出具有立體感的建築。同時,還將提升民間的可預測性、提升事業性與透明性,藉此大幅縮短工時、降低成本、減少混亂與摩擦。

為此,首爾市將於整頓初期新設「事前公共企劃」,預先提供有關整頓項目的說明。此外,還將制定「首爾市公寓建造標準」,以克服公寓的孤立性與封閉性,並提升與週圍的互聯性。今後該標準將成為所有公寓整頓項目的基本原則。

為了透過有獎設計實現設計革新,在建築設計階段中首爾市專家組織將給予全面支持。除了提供1億至5億韓元之有獎設計徵稿費用全額外,還針對決定徵稿時舉辦之居民大會提供部分補助。

在民間建築中的住宅類建物有58%都是公寓,佔比高、樓層也高,事實上左右著首爾的城市景觀。因此首爾市認為,只有解決公寓封閉性與過度一致性,才能實現展望未來100年的城市規劃革命。

針對整頓項目,首爾市發布之城市與建築革新(案)的四大重點如下:實施「新進程」以提供有公共責任感的支援、導入「事前公共企劃」階段、「恢復公寓住宅區的城市性」、建築設計方面之革新。為此,將成立專業組織並同時提供制度支援。




首爾市於光化門廣場設置ICT體驗館,搶先體驗第100屆全國體育大會

3月15日(週五)至30日(週六)15天期間,可於光化門北側廣場搶先體驗第100屆全國體育大會與第39屆全國殘障人士體育大會。首爾市將設置資訊與通訊技術(ICT)體驗館,提供全國體育大會宣傳館、機器人咖啡廳、5G密室逃脫闖關區、虛擬現實(VR)遊戲區等。體驗館內共準備了9種不同的體驗內容。

首先,全國體育大會宣傳館上將有體育大會簡介與吉祥物、全國體育大會的歷史、出身全國體育大會之體育明星等相關介紹。此外,在宣傳館內拍下認證照後上傳至社群網站,還可獲得全國體育大會紀念品。

在體育區(Sports Zone),能透過虛擬現實(VR)設備親自體驗棒球、射擊、射箭等全國體育大會之比賽項目,參與其中的市民可獲得仿佛成為全國體育大會參賽選手般的全新體驗。

5G密室逃脫闖關區(Mission Room)則設有大家來找碴、完成句子、彈跳床、拍攝認證照等關卡,完成每個房間所給出的任務,即可依序破關逃離房間。

其中,最引人注目的是導入機器人與增強現實等新技術的體驗內容。技術區(Technology Zone)將展示360度運用監視器的綜合管制、結合AI技術的火災預防等智能監視技術以及能用藝術字體寫出指定句子的機器人手臂、運用導入增強現實技術之眼鏡的AR輔助技術等。此外,還有介紹全國體育大會相關資訊的機器人、店員是機器人的機器人咖啡廳、畫人物肖像畫的機器人等結合尖端技術的內容,以及人氣歌手表演與為造訪者準備的獎品。

除此之外,首爾市還將舉辦全國體育大會照片及文物展、祈願成功舉辦的表演等各種活動,希望能讓更多国民一起關注將於10月舉行的第100屆全國體育大會。

首爾市於光化門廣場設置ICT體驗館,搶先體驗第100屆全國體育大會
第100屆全國體育大會ICT體驗館全景
全國體育大會宣傳館
全國體育大會VR体育區



首爾市綠莎坪站變身為有庭園的美術館

地鐵「綠莎坪」站搖身一變成為結合公共美術、自然光線與植物的「有庭園的美術館」。原本位於地下2樓的驗票口改至地下4樓,除月台以外的整個車站空間(地下1~4樓)完全開放給市民參觀。

進到綠莎坪站,逐層下至位於地下5樓的月台,便可欣賞到利用綠莎坪站美麗又獨特的車站結構,在各個角落打造而成的藝術作品與地下庭園。

象徵綠莎坪站的是高35公尺的大型中庭(大廳),在大廳內部整個牆面掛上薄金屬簾,用於反射透過正中央的玻璃圓頂照射進來的陽光,讓車站內部變成每時每刻都呈現各種光彩的巨型畫布,搭乘電梯上下樓時,不同的角度會照射出不同的光線,帶給人置身不同空間的特別感受。

面積廣闊但卻未被有效利用的候車室(地下4樓)則將展出各種以「森林」為主題的作品。天花板將設置編織而成的鋁線作品,讓人彷彿置身綠色植物隧道,此外,另一邊讓人仿佛漫步於南山松樹林道的裝置藝術作品也頗為引人注目。在位於最底層的月台(地下5樓),用彩色鉛筆的柔和溫暖色調與充滿活力的美術作品為原本沉悶的月台增添華麗氛圍。

原本空蕩蕩的地下4樓圓形大廳被改造成種植600多種植物的「植物庭園」。不僅是單純透過眼睛欣賞達到療愈效果的空間,還是有常駐庭園師照顧植栽,並舉辦各種與市民同樂的庭園活動的空間。

「綠莎坪站地下藝術庭園」的空間主要由7名全球知名藝術家與韓國國內中堅與新銳藝術家之公共美術作品、地下植物庭園、市民使用設施(藝廊、研討室)等構成。

以一般建築物為基準,在地下11層樓深的地方打造地下植物庭園(地下4樓圓形大廳)。白天透過天花板的玻璃圓頂照射進來的陽光,更為這裡的風景增添了獨特之處。

同時,還將閒置的空間打造成所有市民皆可使用的藝廊(地下1樓)和研討室(地下4樓),並可在此舉辦展覽、藝術活動、演講會及發布會等。

綠莎坪站公共藝術庭園開放後,還將舉辦名為「漫步綠莎坪」的正規活動,從綠莎坪站步行至龍山公園藝廊,用步行的方式探索龍山基地週邊地區。「漫步綠莎坪」是與龍山公園藝廊相結合的市民參與型步行遊覽活動,將從綠莎坪站地下1樓出發。若想參加可至首爾市公共服務預約網站(yeyak.seoul.go.kr)進行事前申請,所有市民皆可免費參加。

此外,「綠莎坪公共藝術計畫」所追求的並不只是單純在地鐵站裡設置美術作品,而是對原本空蕩蕩的閒置空間利用方式進行革新的全新嘗試。為了讓美術作品如背景般融入現有空間,依照綠莎坪站內部結構設置美術作品並打造市民空間,藉此讓這個地鐵站成為一個美術館,也讓地鐵站本身變成一件藝術品。

諮詢:綠莎坪站計畫營運事務局(☎02-338-8823)

作品介紹

作品介紹
光之舞(Dance of Light)
森林藝廊(Forest Gallery)
所謂綠莎坪(Noksapyeong where…)
墻壁之時光(Times of the Wall)
流動(Flow)
深邃洞窟 – 瞬間編年史(The Depth of Distance – A Chronicle of the Moment)



首爾市為公益團體、小商工人免費刊登廣告

首爾市為協助非營利團體推廣公益活動,並活躍小商工人的經濟活動,自2012年起每年皆實施免費刊登廣告的「希望廣告」服務,今年第一屆內容募集期間為3月12日(週二)至4月12日(週五)。
在2012年至2018年間,首爾市共遴選出了295個團體或企業,為其刊登廣告,今年亦預計分兩次為40個團體或企業提供廣告刊登服務。

為支援青年創業,今年在遴選「希望廣告」支援對象時,參與募集的企業若為青年新創公司,則將給予同分處理等優惠。

募集內容將以公益性的內容為主,包含非營利團體透過捐款、分享或志願服務活動等方式貢獻社會,或是為了捍衛社會上弱勢群組的人權、權益所進行的活動;能帶給市民及青年希望與勇氣的小商工人創業故事或是企業的社會參與等。

獲選的團體可自首爾市獲得設計企劃、印刷、張貼及影像製作等廣告相關的各項支援服務,2019年更有具備設計企劃與影像製作專業知識的青年新創公司加入,可望有更高水準的廣告作品問世。
首爾市提供的宣傳媒體有地鐵車廂內廣告位、人行道攤商、修鞋房等,可刊登廣告數約為6,896面,並提供可在市政月刊「愛首爾」上刊登一次廣告的服務。

此外,自2019年起啟動線上廣告服務,以強化免費刊登廣告支援,針對被遴選為獲得「希望廣告」服務的團體或企業,將會撰寫報導刊載於首爾市線上媒體「我掌中的首爾」,並另闢橫幅連結進行宣傳,以便隨時都可閱覽。

募集方式等詳細內容可透過首爾市官方網站(http://seoul.go.kr)查詢。

首爾市為公益團體、小商工人免費刊登廣告
地鐵車廂內廣告位 人行道攤商 修鞋房



2040首都圈全球宏圖計畫出爐

在首都圈等大城市圈層面上,超越行政區域分界的城市問題持續發生,對此,需要進行廣域因應的必要性也日趨提高,在這種情况下,首爾市、仁川市、京畿道、國土交通部為制定首都圈廣域城市規劃而共同著手合作。

首爾、仁川、京畿地區以大城市為中心,形成週邊城市在空間和職能上聯繫密切的巨大「廣域共同體(共同生活圈)」。因此,雖然廣域交通體系、空氣品質改善、防止無序開發等需要大城市圈層面綜合因應的熱點話題持續增加,但却沒有適合首都圈的有效廣域計畫。

廣域城市規劃是《國土規劃法》中規定的最上位城市規劃,作為提出廣域規劃圈長期發展方向的規劃,提出調整空間結構、廣域土地使用及廣域設施、城市職能分擔等內容。

此次制定的廣域城市規劃符合第五次國土綜合規劃(2020年~2040年)、第四次首都圈整頓規劃(2021年~2040年)重整時期,在解决廣域交通、環境問題,並制定符合人口减少及低增長時代的首都圈有效發展規劃方面意義重大。

2040首都圈廣域城市規劃將於2020年上半年制定規劃案,並於下半年經過中央城市規劃委員會審議,最終於2020年年末確定。




首爾市繼世界一流電子政府後朝智慧城市邁進,城市全區設置5萬個IoT感應器

首爾市新設局級別的資訊化相關組織,並正式開展以資訊與通訊技術(ICT)為基礎的城市管理及營運政策至今已有20年,首爾市連續七次以壓倒性優勢獲選為世界第一的電子政府城市,現首爾市正計畫超越這一成就,以大數據及ICT新技術為基礎,飛躍為最先進的「智慧城市首爾」。

智慧城市首爾的核心要素為被稱為「21世紀原油」的大數據。作為「資訊化」政策的一環,首爾市過去陸續提供了貓頭鷹公車、公共無線網路、mVoting投票等服務項目,現在則計畫將一直以來建構的世界第一之ICT技術、基礎設施以及過去累積的城市、行政數據與物聯網技術(IoT)、區塊鏈等第四次工業革命核心技術相結合,藉此創造新成長動力,並提供前所未有的新服務。

為此,首爾市預計在首爾全區內設置5萬個「物聯網技術(IoT)感應器」。在交通方面,首爾市計畫在2019年內導入「共享停車系統」,以緩和長久以來的停車問題,城市中各處的IoT感應器可即時掌握停車位是否在使用中,以便市民在手機應用程式上確認並預約車位,甚至能在程式中一併完成付款。在擴充老年人福利設施等基礎設施時,也會透過分析流動人口資訊,在有需求的區域進行擴充。擬定城市規劃或新建大樓時,則透過「3D實境首爾」模擬其對目前城市環境帶來的影響,藉此讓首爾市的城市管理政策更上一層樓。

此外,以人工智慧(AI)技術自動回覆市民提問的「聊天機器人」功能,2019年將在120茶山呼叫中心示範營運,除此之外,還計畫導入「智慧型監視器」系統,該系統可藉由大數據及人工智慧技術分析影像,並自動感測鬥毆、放火等特定狀況。