首爾市向愛沙尼亞塔林市市長頒發首爾市榮譽市民證

2019年9月30日,首爾市市長朴元淳為愛沙尼亞塔林市市長米哈依·庫爾瓦特(Mihhail Kõlvart)頒發了首爾市榮譽市民證。

塔林市市長米哈依·庫爾瓦特的母親是第二代高麗人,父親是愛沙尼亞人,故可以說米哈依·庫爾瓦特是第三代高麗人,據說他平時非常重視韓國的民族根源和文化。其長期擔任愛沙尼亞跆拳道協會會長一職,致力於宣揚韓國文化。

此次米哈依·庫爾瓦特市長訪韓是對2018年朴元淳市長訪問塔林市之回訪。朴元淳市長在訪問塔林市期間與塔林市簽訂了友好城市協議。米哈依·庫爾瓦特市長將利用此次訪韓機會參加在東大門設計廣場舉辦的2019首爾智慧城市高峰會及會議。




首爾市將在市民聽開設智慧城市體驗展覽館

首爾市將於2020年3月開放設於新辦公大樓地下一樓市民聽的「智慧首爾展覽館」,藉此方便市民體驗可改變生活的創新智慧城市服務和技術。

展覽館外部牆面上設有LED牆,透過位於城市各處的感應器生成並收集數據,並以華麗的燈光和影像展現透過公共Wifi連接的活力智慧城市。

市民還可在這裡親身體驗結合了交通·災難情況、物價等首爾市行政資訊以及ICT技術的數位市民市長室。此外,展廳一側設有VR和AR體驗區,可透用設於展廳內的智慧設備連上首爾市線上平台「民主主義首爾」,針對有待解決的城市問題發表自己的意見。

智慧城市服務將全面滲透至交通、安全、環境、福利等各領域並改變市民的生活。為此,首爾市特別打造了集所有相關服務於一身的展覽館,以方便市民親身體驗。

特別值得一提的是,為了學習首爾智慧城市服務而到訪首爾市的海外城市相關人士逐年增加,首爾市因此計畫將此處列入必訪路線。

此外,首爾市還將對韓國國內外宣傳首爾市及智慧城市政策參與業者的實力,為創新企業進軍海外提供支援,進一步鞏固首爾作為智慧城市的定位。

智慧首爾展覽館的理念為「以數據為基礎改變市民生活的城市——首爾」。首爾市計畫將展覽內容分為五大部分,分別為:①生成並收集數據、②基於數據進行決策、③數據活用事例、④市民參與、⑤企業宣傳。

首爾市將在市民聽開設智慧城市體驗展覽館
生成並收集數據:媒體藝術牆 基於數據進行決策:數位市民市長室
生成並收集數據:媒體藝術牆 基於數據進行決策:數位市民市長室
數據活用事例:無人駕駛接駁車放映室 數據活用事例:AR藍圖活用、服務介紹
數據活用事例:無人駕駛接駁車放映室 數據活用事例:AR藍圖活用、服務介紹
市民參與:智慧市民實驗室等成果展覽 企業宣傳:智慧城市政策參與業者介紹
市民參與:智慧市民實驗室等成果展覽 企業宣傳:智慧城市政策參與業者介紹



首爾市利用大數據調整市區公車路線

首爾市將針對所有市區公車路線(共354條),以市民有需求的地方為中心來調整市區公車定期路線。該措施將以交通卡使用資訊、公車行駛資料、交通和居住環境變化等累積下來的大數據為基礎推動。

首爾市實施該措施的目的在於對各時間·區間·地區之移動模式以及乘客需求等進行科學化分析,藉此提供以需求者為中心的大眾運輸服務,並緩解公車供給不平衡的問題。

定期路線調整的具體實施流程為:首先在所有市區公車路線(共354條)中發掘市民、自治區、公車協會等利害關係者的需求路線,然後充分收集大數據分析資料和利害關係者意見,制定路線調整方案,最後經公車政策市民委員會審議後實施。

首爾市將對市民積極宣傳經上述流程而變更的路線,在充分準備後,最快可於2019年12月起實施。目前,正在透過各自治區收集市民對路線調整的意見。

此次定期路線調整將分為以下若干環節具體實施:調整因利害關係衝突而未能調整的路線、重新制定因居住和交通條件變化而導致營運成效不彰的路線、調整不符合一週52小時工作制的長途路線、在市中心引進 循環公車等。

第一,推動路線調整,其中包括解決因利害關係衝突而未能解決的民眾申訴事項。

第二,針對因新建大型住宅區、開通地鐵或輕軌等城市鐵路而導致居住環境和交通條件發生變化的地區,取消現有的成效不彰的路線,制定新路線。

第三,為了落實《勞動基準法》規定的一週52小時工作制,透過縮短長途路線等方式進行路線調整。同時,引進彈性工作制等全新工作制度,藉此改善公車駕駛人惡劣的工作環境。

第四,計畫投入全新的交通方式,例如:增設2~3條市中心循環公車路線等。為了改善空氣品質,將與禁止車輛通行的綠色交通地區等計畫結合,最大程度減少市民外出時的不便。




韓國最大的王室遊行——正祖大王巡陵隊伍重現活動

首爾市、京畿道、水原市及華城市將於2019年10月5日至6日舉行為期兩天的韓國國內最大的王室遊行——「正祖大王巡陵隊伍聯合重現」活動,在昌德宮至隆陵間重現正祖大王1795年乙卯年出行時的完整區段。

正祖大王巡陵隊伍繼1996年水原市開始部分水原區段(8公里)的重現之後,從2016年起首爾市也參與其中,重現了從昌德宮到水原華城的區段。2017年華城市參與並完美重現了至隆陵的全部區段,隨著2018年起京畿道共同參與活動,該活動逐漸成為地方自治團體聯合慶典的成功典範。

共有5,043人及552匹馬參與的巡陵隊伍將依次重現共59km的區段,分別由首爾市重現從首爾昌德宮到始興行宮的區段,由水原市和華城市重現京畿道內的區段。

為了與市民一起重現正祖大王的巡陵隊伍,將透過市民公開招募的方式選拔正祖大王、惠慶宮洪氏等主要角色。特別是本次將大幅擴大2019年遊行隊伍的市民參與力度,屆時會有340位市民參加主隊伍、慶典隊伍以及全國體育大會100週年成功祈願隊伍。

昌德宮、舟橋、鷺得島、水原華城、隆陵等主要據點將分別舉行舟橋市民體驗、小吃市集、正祖大王主題展覽館、傳統文化表演等多樣化的市民參與活動。

市民舟橋體驗活動將於10月5日10:00至16:00進行,遊客可利用漢江大橋鷺得牛郎織女咖啡廳的樓梯或電梯下到漢江邊,踩著舟橋進入鷺得島。但無法由鷺得島內的其他通道進入活動現場。

舟橋體驗於16:00結束,此後將終止舟橋以及鷺得島內的通行,故您必須在16:00之前離開鷺得島。出於安全考量,在鷺得島活動現場將無法觀賞2019年首爾煙火節。但10月6日11:00至17:00舟橋將照常開放。

為確保正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動順利進行,活動當天將對首爾、水原、華城市內部分路段進行交通管制,預計將發生堵塞情況。對此,預計在管制路段周邊設置交通管制及改道指示立牌與布條,並安排交警和模範司機,實施車輛改道指引等交通管理措施,管制路段內的公車線路亦將進行臨時調整。

諮詢:2019正祖大王巡陵隊伍首爾市營運事務局 82-2-786-0610,正祖大王巡陵隊伍官方網站(https://www.kingjeongjo-parade.kr/

2018年正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動照片

2018年正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動照片
出昌德宮 *2017年照片 舟橋 *2017年照片
出昌德宮 *2017年照片 舟橋 *2017年照片
正祖大王進入水原 水原留守官迎接正祖
正祖大王進入水原 水原留守官迎接正祖
夜間訓練 華城區段隊伍
夜間訓練 華城區段隊伍



首爾市舉辦外國遊客歡迎週

EAT & STAY SEOUL WELCOME WEEK 2019 9.27 ~ 10.6

首爾市將2019年9月27日至10月6日(共10天)指定為2019年外國遊客歡迎週(秋季),舉辦迎接外國遊客的盛大歡迎活動。

本次秋季外國遊客歡迎週以「EAT&STAY」為主題,將以外國遊客為對象,進行首爾市內飲食及住宿設施史上最大規模的折扣活動。首爾市為了讓在此期間造訪首爾的外國遊客享受到更實際的折扣優惠,計畫提供6個觀光相關領域(住宿、飲食、表演·展覽·文化、娛樂·休閒·體驗、購物、預約服務)共190多處的資訊。

特別是為了方便外國自由行遊客(Free Independent Tourist),將製作「歡迎週線上優惠券」,提供各種折扣優惠和服務。190多處歡迎週合作業者的優惠、活動日程以及「歡迎週線上優惠券」可在外國遊客歡迎週官方網站(http://seoulwelcomeweek.com)查詢。

另外,在南山、東大門、南大門等外國遊客較多的觀光景點,還會與韓國訪問委員會一起營運移動型歡迎中心(Tourist Service Center)。移動型歡迎中心將開展外國人多國語言觀光指南、首爾觀光名勝VR體驗、傳統舞蹈表演、韓式腳功表演、美甲體驗等活動,全力為外國遊客營造歡迎氛圍。
※ 歡迎中心營運設置地點及營運時間表

首爾市舉辦外國遊客歡迎週
編號 設置地區 設置地點 營運時間
1 光化門 光化門廣場 9.28(週六)〜10.6(週日),12:00~21:00
2 南山 南山首爾塔廣場
(八角亭廣場)
9.27(週五)〜9.30(週一),12:00~21:00
3 東大門 東大門斗山大廈廣場 10.1(週二)〜10.3(週四),14:00~22:00
4 南大門 南大門進口商品商街入口
(南大門公園-崇禮門對面)
10.4(週五)〜10.6(週日),10:00~19:00

在外國遊客經常造訪的仁川、金浦機場以及首爾市內的觀光景點也能感受到歡迎氛圍。在歡迎週期間,將透過仁川、金浦機場及首爾市中心的電子看板螢幕播放影片及歡迎訊息,並在外國人經常造訪的中區、松坡區、麻浦區、龍山區一帶使用路燈旗傳遞歡迎訊息。
※ 2019外國遊客歡迎週的主要內容

首爾市舉辦外國遊客歡迎週
分類 主要優惠
住宿 提供住宿券和
住宿券折扣優惠

(客房優惠10%~20%或附帶設施優惠及使用券)
首爾樂天酒店EX.TOWER、樂天世界酒店、樂天城市酒店、樂天L7、洲際酒店、傳統韓屋B&B、美爵酒店、翠雲亭、岡錫瑪韓屋民宿、121北村等
客房免費升級 玫菲爾酒店
娛樂場遊戲優惠券、紀念品、免費自助餐 百樂達斯娛樂場華克山莊、七樂娛樂場
餐飲 100家餐廳
(優惠5~20%)
三清閣、浮島、TWOPPUL里肌、Pizzeria Cotto、I Love韓食等
休閒
(門票優惠15~30%)
COEX水族館、首爾瑪麗娜遊艇、愛來魔相4D藝術館、Running Man體驗館、米田共和國、樂天世界衣戀遊輪等
體驗
(門票優惠10~40%)
京城Style、Drinking Drawing、筷子之家、Football Faentasium、金海郎 韓語教室、mizicompany、刻字珠寶Lab等
表演/展覽
(門票優惠20~50%)
音樂劇《只有你》、音樂劇《尋找金鍾旭》、Jump、貞洞劇場、Fire Man、音樂劇《幻多奇秀》、音樂劇《愛舞動》等
購物
(紀念品、優惠券、優惠20%)
現代百貨公司免稅店、DR.PHAMOR、新世界百貨公司、VILLAGE 11 FACTORY 、樂天免稅店等
觀光
(免費使用券,優惠10〜50%)
LugStay、KoreaTravelEasy、KIM’S旅行社、US TOUR旅行社、黃氣球城市之旅 、首爾城市觀光巴士(TIGER BUS)等

* 優惠因合作業者而異,詳情可在歡迎週官方網站上確認。

首爾市舉辦外國遊客歡迎週
2019外國遊客歡迎週開幕式 2019外國遊客歡迎週活動
2018外國遊客歡迎週活動



首爾市推出搭乘首爾城市觀光巴士觀看表演活動

美國紐約設有將表演內容和巴士觀光相結合的表演巴士「THE RIDE」。以整座城市為舞台,只需坐在觀光巴士上即可觀看表演,是一項極具特色的旅遊商品。韓國著名綜藝節目對此進行過介紹,使其成了紐約的必玩行程。

2019年秋季,首爾也將推出結合城市旅遊和表演的全新觀光巴士「表演,城市觀光巴士」。首爾市定於2019年9月25日至11月17日(為期八週),在(株)首爾城市觀光巴士和(株)黃氣球城市巴士的部分路線,以韓國及海外乘客為對象,利用首爾的特色內容展開特別演出。

在表演聖地——大學路車站,魔術師將直接走上觀光巴士,在乘客面前表演魔術。經過景福宮時,車窗外將展示跆拳道這項傳統武藝。在現代建築和傳統建築交融的首爾廣場,結合街舞的韓國傳統舞表演將展現首爾融合傳統和現代的魅力。經過首爾站換乘中心時,伴隨著輕快節奏的體育舞蹈可帶領乘客感受高效率的大都市——首爾。

在設有表演的路線,講解員會隨乘客一同搭乘觀光巴士,在經過表演場地時對表演進行解說,如遇觀眾可參加的活動,講解員會化身為助手協助乘客參與演出。(株)首爾城市觀光巴士的A路線(市區古宮南山路線)於每週三和週四營運兩次(12:30、15:00)、週六營運兩次(12:20、14:50),經君悅飯店返回光化門售票處。該路線可在中途乘車觀賞表演,演出過程中也可在所需地點自由上下車。(株)黃氣球城市巴士的傳統文化路線於每週五營運兩次(11:00、13:00)、每週日營運三次(10:00、12:00、14:00),在DDP(東大門設計廣場)循環行駛。該路線是專為此次表演而運行的觀光巴士,從DDP乘車出發後,最後再返回DDP,期間無需上下車即可欣賞全部的表演。

可輕鬆參觀首爾主要旅遊景點的城市觀光巴士不僅方便快捷,還可以觀賞各景點充滿魅力的表演,亮點十足,希望這一全新的旅遊商品能給到訪首爾的國內外遊客增添樂趣。表演路線和運行詳情請參考首爾城市觀光巴士各營運公司官方網站。

首爾市推出搭乘首爾城市觀光巴士觀看表演活動
營運公司名稱 (株)首爾城市觀光巴士 (株)黃氣球城市巴士
表演構成 樂器演奏、魔術、街舞、K-POP舞蹈、轉象毛、默劇、跆拳道等
表演時間 9.25(週三)~11.16(週六) 9.27(週五)~11.17(週日)
表演日期 週三、週四 12:30、15:00(一天兩次)
週六 12:20、14:50(一天兩次)
週五 11:00、13:00(一天兩次)
週日 10:00、12:00、14:00(一天三次)
表演路線 路線A:市區古宮南山路線
(君悅飯店~光化門售票處)
傳統文化路線
(DDP循環)
出發地點 光化門售票處
5號線光化門站6號出口
(高利亞那飯店方向)
東大門設計廣場(DDP)西側售票處
(2、4、5號線東大門歷史文化公園站,
自1號出口直行200公尺)
主要內容 -可在各車站自由上下車
– 表演講解員會隨乘客一同搭乘觀光巴士,對各表演場地的演出進行解說,並引導乘客共同參與
-表演專用巴士,於出發地搭乘後
無法隨意上下車

– 表演講解員會隨乘客一同搭乘觀光巴士,對各表演場地的演出進行解說,並引導乘客共同參與

表演內容 六個車站
(君悅飯店、DDP、大學路、景福宮東門、民俗博物館前、光化門售票處)
六個車站
(DDP、SK電信前、首爾市廳、首爾站、景福宮、YBM鐘路中心)
演出内容 七個
(街舞、轉象毛、魔術、非洲鼓表演、默劇、跆拳道、傳統樂器演奏)
七個
(轉象毛、跆拳道、街舞、默劇、體育舞蹈、魔術、K-POP舞蹈)
觀光巴士照片
表演諮詢 82-2-6203-1007
路線諮詢 82-2-777-6090
www.seoulcitybus.com
1544-4239
www.seoulcitytourbus.co.kr/

本活動營運時間至2019年11月17日止,在適合旅遊的秋天,千萬不要錯過搭乘此次特色表演巴士的機會。




瑞士蘇黎世與首爾市交流慶典開幕

瑞士蘇黎世與首爾市的交流慶典「蘇黎世遇見首爾(Zürich meets Seoul)」的開幕式定於2019年9月28日在首爾城市建築展覽館舉辦。

9月28日至10月5日將在首爾全區展開文化藝術和科學技術兩大領域的三十多項活動。「蘇黎世遇見首爾」慶典期間,將以區塊鏈、虛擬實境(VR)、擴增實境(AR)、人工智慧(AI)技術等尖端科學技術為主題,舉辦由兩城市的學界及技術專家、產業相關人士出席的公開演講和研討會等。同時,蘇黎世和首爾的藝術家還將帶來爵士音樂會、電子音樂演出、公共美術展、咖啡節和瑞士電影節等各類文藝活動。

2018年,首爾市市長朴元淳訪問了被稱為區塊鏈企業聖地的瑞士蘇黎世州楚格市,發表了《促進區塊鏈城市首爾計畫》,並與蘇黎世簽訂了「首爾市與蘇黎世州友好城市協定」。蘇黎世市市長科琳·毛赫就兩城市舉辦「蘇黎世遇見首爾」活動表達了希望首爾市提供協助之意。

「首爾智慧城市首腦會議,城市回想」研討會由首爾市和首爾數位財團共同主辦,將以「為解決數位時代的城市計畫和公共城市問題,對公共和民間部門進行數位化」為主題展開討論。蘇黎世和首爾計畫透過此次活動來應對亟需解決的城市問題,並共同商討永續智慧城市技術和開發方案,藉由共享兩城市的經驗來加強全球合作。

文化藝術領域的活動包括以音樂和美術為代表的文化藝術演出、展覽、研討會、電影節、設計市場等,透過各式充滿趣味的文藝活動可全面了解多元且充滿活力的蘇黎世文化藝術和生活方式。

「蘇黎世遇見首爾」的細節、日程和演出人員等詳情可參考官方網站和SNS。活動為免費參加(部分除外),但因座位限制,請上官方網站事先登記。

= 官方網站:https://www.zurichmeetsseoul.org
= Facebook:https://www.facebook.com/zurichmeetsyourcity
= Instagram:https://www.instagram.com/zurichmeetsseoul

「蘇黎世遇見首爾,兩城市的慶典」是什麼?
這是連結全世界具代表性的靈感之城與蘇黎世的全球紀念系列活動的第五個項目。瑞士蘇黎世每年會挑選一座在文化、經濟、學術領域全方位優秀的城市進行連結,舉辦紀念兩城市間交流的慶典。繼紐約、倫敦、香港及舊金山後,首爾成了其第五座城市。2019年9月28日至10月5日將舉辦為期一週的慶典,首爾各處將展開充滿趣味的活動,展現蘇黎世的科學、技術、藝術和生活方式。

本慶典旨在吸引兩城市的政治家、藝術家、研究者、企業家和創新人士,以期為激發人、創意和意見多樣性的文化經驗和建設性溝通提供平台。




全球第一的K-POP慶典——首爾音樂節

seoul music festival 서울뮤직페스티벌

於2019年9月28日至10月6日共9天的期間,光化門廣場將化身為世界矚目的K-POP慶典舞台。首爾市將於2019年第一次舉辦《首爾音樂節(Seoul MUsic Festival,以下稱SMUF)》,為觀眾獻上韓國大眾音樂代表性歌手的華麗演出及新人歌手的表演、談話演唱會等各式活動,昭告全世界「全球音樂城市,首爾」正在起步。

《首爾音樂節(SMUF)》乃活用首爾市所保有的音樂資源,以期能一躍成為「全球音樂城市」的第一項計畫,計畫帶來受全球喜愛的K-POP的發源地——首爾專屬的特色活動。

<涵蓋舞曲、獨立音樂、嘻哈、抒情歌曲等韓國大眾音樂「K-POP」之所有類型的慶典>
《首爾音樂節(SMUF)》將由舞曲、獨立音樂、嘻哈、韓國演歌、抒情歌曲等各類型的K-POP巨星盛大演出,為觀眾獻上華麗的6項主要表演.

所有表演皆為免費入場,除「SMUF × ZANDARI」之外,「SMUF傳奇」、SBS MTV「The Show」、「K-POP模仿舞蹈慶典」世界決賽、「SMUF嘻哈」以及「SMUF K-POP」等5項表演之部分座位採事先預約的方式,可上SMUF官方網站(www.seoulmusicfestival.com)及哈拿票券(http://ticket.hanatour.com/)網站預約,先搶先贏(1人僅限預約1張,需支付手續費1,000韓元)。正式的表演陣容預計9月26日(週四)於SMUF官方網站(www.seoulmusicfestival.com)公開。

<SMUF主要表演>

SMUF主要表演
編號 類型 時間 表演名稱 表演內容(主要表演陣容)
1 開幕表演 9. 28.
20:00 ~ 22:00
SMUF傳奇 開幕表演由各類型音樂最頂尖的歌手進行演出
2 獨立音樂 9. 30.
20:00 ~ 22:00
SMUF × ZANDARI 由橫掃弘大獨立音樂界的代表歌手進行演出
3 特別表演 10. 1.
18:00 ~ 19:30
SBS MTV「The Show」 亞洲20個國家的韓流粉絲同時收看的K-POP專業節目
4 K-POP模仿舞蹈 10. 1.
19:30 ~ 22:00
K-POP模仿舞蹈慶典 10國、100多位海外K-POP模仿舞者的最終比賽舞台
5 嘻哈 10. 2.
20:00 ~ 22:00
SMUF嘻哈 由引領韓國嘻哈界的代表性饒舌歌手進行演出
6 閉幕表演 10. 6.
20:00 ~ 22:00
SMUF K-POP 代表韓國的偶像明星帶來熱力四射的舞台

※活動日程及表演陣容可能因主辦方狀況而發生變動

首爾代表品牌I·SEOUL·U如今已邁入第4年,本次SMUF中也將進行市民可親自參與其中的各式品牌活動。首爾市計畫以首爾的核心價值——共存、熱情、悠閒為主題,透過SMUF現場的品牌體驗,讓市民和國內外的遊客皆能更加親近I·SEOUL·U品牌。




複合文化空間共存的漢江音樂島「鷺得島」正式開放

「鷺得島」位於連接龍山和鷺梁津的漢江大橋下方,如今這裡已成為自然生態林和以音樂為中心的複合文化空間共存的漢江音樂島,並定於2019年9月28日正式開放。

「鷺得島」以音樂島的形象全新亮相,其核心設施為在漢江大橋眺望龍山方向、新建於大橋西側的「音樂複合文化空間」(總面積達9747㎡)。為配合鷺得島原生自然環境,此處的建築物最高為三層,分布錯落有致,顯得十分樸素精巧。在漢江大橋上即可透過該建築物直接進入鷺得島,無需下橋。

漢江大橋東側為多功能廳(預計10月竣工),可進行授課乃至於國際活動等各類項目。除多功能廳外,其他空間均成為完整保存北方狹口蛙棲息地等現有鷺得島自然生態的鷺得林。多功能廳完工後,可透過步行通道直通漢江大橋西側的「複合文化空間」。

構成音樂複合文化空間的主要設施有音樂展演空間(大眾音樂專業表演場地)、鷺得書架(書店兼圖書館)、N Table(音樂文化空間)、植物島(植物工房)等。

最引人矚目的場所就是音樂展演空間,這是漢江上唯一一個大眾音樂專業表演場地。其中共設有456個座位(站位874個),配備有最適合演唱會的音響、照明、樂器設施及彩排室。特別是和其他大小相似的表演場地相比,這裡的舞台規模最大,可進行各類型舞台表演。

除音樂外,鷺得島還有可體驗閱讀、時尚、超市、美食等各式生活方式的空間,到處都是不容錯過的樂趣。

鷺得書架設有15家獨立書房和出版社按照季節親自策劃的書架。N Table則於每月展開與著名廚師或文化界人士共進晚餐的活動。此外,四組植物創意團隊在植物島展開豐富多彩的市民參與型園藝活動,所有市民均可參與。

離開音樂複合文化空間,映入眼簾的就是漢江大橋對面占地約3,000㎡的寬闊草坪——鷺得廣場,這裡同時也是可容納1,000~3,000人的戶外表演場地。無演出時,市民可在這裡鋪上野餐墊,眺望漢江並享受美味的野餐。

自2013年起,首爾市便與市民、專家一起討論能夠充分利用鷺得島的方案,經過三個階段的設計招募和兩年多的施工,終於完成了鷺得島再生工程。

在龍山乘坐開往地鐵鷺得站方向的公車,於鷺得島公車站下車,或沿著漢江大橋步道步行10~15分鐘即可進入鷺得島。鷺得島無法停車,請務必搭乘大眾交通工具前往,距離鷺得島最近的地鐵站為鷺得站(9號線)。
在鷺得島公車站停靠的公車:150、151、152、500、501、504、506、507、605、750A、750B、751、752、6211

搭乘地鐵時:鷺得站(9號線)步行10分鐘,新龍山站(4號線)步行20分鐘,龍山站(1號線、京義中央線)步行20分鐘

※鷺得島相關詳情請參考鷺得島官方網站(http://nodeul.org/)或電洽鷺得島營運辦公室(82-2-6365-1008)。

自9月28日正式開放時起,鷺得島將營運水上計程車站,可在二村渡口、汝矣渡口等地乘坐水上計程車前往。

複合文化空間「鷺得島」照片


鷺得書架及表演場地外觀


鷺得書架及表演場地外觀


F&B設施三樓


N Table




首爾市舉辦2019首爾國際經濟顧問團(SIBAC)大會

首爾市以「引領世界的智慧城市」為主題,於2019年9月20日(週五)在四季酒店舉辦了第18屆2019首爾國際經濟顧問團(Seoul International Business Advisory Council)大會。大會當天,包括SIBAC委員和顧問在內的韓國國內外400餘人齊聚一堂,共享世界智慧城市先進事例,探討了可在首爾實施的各類方案。

首爾國際經濟顧問團(SIBAC)是2001年成立的首爾市長諮詢機構,目前擁有溢達集團、蘇伊士、紅點、富比士、西門子、布魯克菲爾德資產管理、奧迪、達梭系統、威立雅集團、YOZMA、MIT、菲力浦Auction等多個領域的世界優秀企業代表、27名知名學者與兩名顧問。

2019年邁入第18屆的首爾國際經濟顧問團以瑪潔莉·楊(Marjorie Yang,溢達集團)董事長為中心展開活動,這是該活動的首位女主席。特別是從2019年起,更聘請潔西卡·譚(Jessica Tan,平安集團聯合CEO)、丹妮拉·露絲(Daniela Rus,MIT人工智慧研究所)等眾多女性委員,期望這些委員能夠在首爾經濟諮詢和討論過程中加強女性領袖的作用。

2019年第18屆首爾國際經濟顧問團大會以首爾市市長朴元淳的基調演講《Seoul, a Leading Smart City》拉開序幕,隨後在Smart City Life、Smart Enterprise、Smart City Service等三個部分以海外優秀事例為中心,共同討論了強化全球智慧城市——首爾競爭力的方案。

第一部分以「智慧城市生活(Smart City Life)」為主題,由紅點主席彼得·賽克(Peter Zec)、CCP Games CEO席爾馬·佩特松(Hilmar Pétursson)、平安集團聯合CEO潔西卡·譚(Jessica Tan)、MIT Senseable City Lab所長卡爾洛·拉蒂(Carlo Ratti)和溢達集團董事長瑪潔莉·楊(Marjorie Yang)等五人發表了演講,並和與會顧問團展開了討論。

隨後的第二部分以「智慧企業(Smart Enterprise)」為主題,分享了海外優秀企業的數位創新事例和經驗。蘇伊士CEO吉恩-路易士·肖薩德(Jean-Louis Chaussade)、YOZMA集團主席伊戈爾·埃爾利希(Yigal Erlich)、亞仕龍汽車科技(上海)有限公司董事長魯道夫·施雷斯(Rudolph Schlais)、拉扎德中國負責人閻蘭(Yan Lan)、AIG CEO克里斯·湯森(Chris Townsend)均介紹了與企業、國家和城市相關的事例。

第三部分以「智慧城市服務(Smart City Service)」為副題,由品克頓財團主席理查·史密斯(Richard Smith)、MIT人工智慧研究所(CSAIL)所長丹妮拉·露絲(Daniela Rus)、富比士副董事長克里斯多福·福布斯(Christopher Forbes)和菲力浦Auction主席愛德華·杜爾曼(Edward Dolman)進行了演講。

首爾市市長朴元淳表示,首爾國際經濟顧問團大會是向世界企業的領袖和學者介紹首爾、傾聽打造「引領世界的智慧城市首爾」的戰略並共同展開討論的寶貴機會。同時也表示,今後將在市政中反映諮詢結果,智慧城市首爾追求的核心價值是「以人為本」,並致力於打造在整個行政過程和服務方面進行創新的智慧城市首爾。

首爾國際經濟顧問團(SIBAC)大會照片

首爾國際經濟顧問團(SIBAC)大會照片
大會

大會

首爾市長基調演講
歡迎晚宴

歡迎晚宴

歡迎晚宴
非公開會議及交流午餐

非公開會議

交流午餐
市政旅遊

家具博物館

昌德宮



首爾廣場成為線上提案、線下討論的大規模公論場

2019年9月20日至9月21日,首爾廣場將成為大規模公論場,供市民線下討論於線上提出的政策。首爾市以「隨時隨地,民主主義首爾」為主題,在首爾廣場舉辦「2019共同首爾政策博覽會」。這是由各階層市民共同參與的大規模政策討論慶典。該博覽會源自瑞典的特色政治討論慶典——榆树谷政治周(Almedalen Week)。首爾市在考慮自身情況後適當引進,2019年已邁入第八屆。

針對2019年政策博覽會,首爾市進行了結構性調整,即與線上民主主義平台「民主主義首爾(democracy.seoul.go.kr)」接軌 。一直以來,該博覽會均以現場手記形式進行提議和接受提案,而此次博覽會則將透過線上「民主主義首爾」收集意見,以獲得市民共鳴或意見最多的主題為中心,營運形態各異的五個公論場,各公論場皆可容納約百人參與。

五個公論場的討論主題分別是「我也是首爾市政策提案家」、「懸浮微粒季節制市民大討論會」、「2019市政協治公論‧共享之平台」、「社區和民主主義公論」以及「首爾市民詳議預算」。

我也是首爾市政策提案家:將由兒童和青少年在博覽會現場親自參與,以玩耍的權利為主題展開討論。由此形成的提案將被上傳至市民提案平台「民主主義首爾」,讓參加者度過一段有意義的時間。

懸浮微粒季節制市民大討論會:這是民主主義首爾中市民提案參與度較高的環境領域公論場,負責討論降低懸浮微粒的方案。為導入計畫於2019年12月推動的懸浮微粒季節制而傾聽市民意見,讓市民對首爾市的推動方案形成共識。

2019市政協治公論‧共享之平台:建構可放心信賴的校外學習中心安全網、首爾市文化遺產及未來遺產的保存及利用方案、為學習遲緩者建造並營運熱鬧圖書館、啟動2019市政協治遊樂場專案、為管理永續的城市林打造官民合作文化、為嬰幼兒各年齡層正常發育建構「地區針對型早期介入體系」。討論結果將上傳至「民主主義首爾」,充分融合線下公論和線上民主主義平台。

社區和民主主義公論:針對首爾市社區共同體政策、首爾型居民自治會居民活動支援、解決社區社會問題等內容,與社區共同體領域的專家一起討論,並依此制定全新政策提案。

首爾市民詳議預算:介紹首爾市於2019年率先導入的「市民詳議預算」,擴大市民參與度,以可促進政策發展的方案為主題展開積極公論。同時分享首爾市民詳議預算示範營運結果。

首爾市將以透過此次公論場獲得的意見和內容為基礎,於2019年12月舉辦「部門政策博覽會」。就經市民公論及討論後的提案如何實際反映在首爾市政策上一事,傾聽各負責部門的意見,並再次與市民進行討論。




首爾市開展首爾徒步旅行活動

正值秋高氣爽的時節,與家人或戀人一起到附近的自然中來一次徒步旅行怎麼樣?首爾市於9月和10月分別在天空公園(9月28日)和奧林匹克公園(10月12日)舉辦兩次下半年首爾徒步旅行活動。透過此活動,男女老少均可在首爾市內的代表性景點漫步,不僅可以增進健康,還可以享受親近自然的休閒文化活動。

天空公園路線全長6.4km,耗時2小時,可以紫芒和9月盛開的大波斯菊、粉黛亂子草等各種秋季鮮花為背景拍照留念。奧林匹克公園路線全長3.9km,耗時1小時20分鐘,可在姹紫嫣紅的楓樹和散發橘色光芒的大波斯菊風景中感受10月深秋。

同時,首爾市計畫將被列入世界自然遺產的濟州島定為探險地,選拔濟州徒步旅行探險隊,於11月7日起進行為期三天兩夜的徒步旅行活動,以期向參加2019首爾徒步旅行的優秀者提供與家人、朋友進行交流和療癒的時間,並普及徒步旅行文化。

濟州徒步旅行探險隊招募概要

活動時間:2019.11.7(週四)~11.9(週六),三天兩夜
活動地點:濟州島(偶來路及漢拏山靈室路線)
招募對象:2019首爾徒步旅行參加者(小學生至65歲以下)
餐加人數:共20組,40人
申請方法:以電子郵件將與主題相關的事由申請書繳交至首爾市體育會負責人
– 申請主題:2019首爾徒步旅行相關回憶(家庭、和睦、休憩)
– 申請期限:2019.10.14(週一)~10.17(週四)17:00
※電子信箱地址:songragi@seoulsports.or.kr
– 選拔結果公告:2019.10.23(週三)09:00(預計)

參加費用:每人50,000韓元
※參加費用計畫用於為參加人員購買活動紀念品。
諮詢:首爾特別市體育會☎ 82-2-490-2767

首爾徒步旅行相關照片資料

首爾徒步旅行相關照片資料