首爾市舉辦首爾空拍機挑戰賽

空拍機作為第四次工業革命的核心領域正在不斷發展,首爾市定於2019年10月12日在廣渡口漢江空拍機公園舉辦「2019首爾空拍機挑戰賽」,藉此為市民提供親自觀看並體驗空拍機的機會。

由首爾市主辦的「2019首爾空拍機挑戰賽」旨在拓展空拍機基礎、促進空拍機產業的發展。挑戰賽將透過空拍機推薦秀、空拍機競賽、空拍機體驗和展覽等主要活動和各種附帶活動,展現多彩繽紛的亮點並規劃有體驗活動。

第一,活動當天將進行三場空拍機推薦秀,上演休閒娛樂、產業和安全等三大領域的空拍機演出。與現有以展覽形式進行的靜態活動不同,此次挑戰賽將透過充滿活力及臨場感的活動,讓空拍機翱翔於漢江上空進行表演。空拍機推薦秀共分為兩場(第一場 14:40~15:00, 第二場 17:00~17:15)。

第二,空拍機競賽將在廣渡口空拍機公園內的空拍機專用競賽場地和跑道進行。活動將利用以FPV(First Person View,第一人稱視角)方式進行的特性,在舞台上播放各位選手透過護目鏡看到的影像,並有專業解說委員和主持人進行現場直播。

比賽分為如特技般穿越特定路線障礙物的空拍機操控競賽,以及韓國首次進行的快速完成百米直線賽道的空拍機短程競賽,觀眾可透過現場直播觀看逼真的空拍機運動。
第三,在空拍機體驗和展覽部分,空拍機相關企業和機構等準備了豐富多彩的空拍機教育和體驗活動,如空拍機策展、空拍機釣魚、空拍機VR模擬器、3D筆體驗、空拍機DIY體驗、空拍機足球等。

此外,首爾空拍機挑戰賽的開閉幕式上還將進行空拍機集體飛行表演,由上百架空拍機整齊劃一地從漢江上空飛過,同時配合動感音樂帶來豐富看頭。空拍機集體飛行由上百架空拍機組成,每隔一分鐘便在空中變換隊形,夜間還將在空拍機上裝設LED燈,藉此點亮漢江岸邊。

除DIY空拍機組裝外的所有體驗活動無需另外申請即可免費參加。詳細資訊可透過首爾空拍機挑戰賽申請受理官方網站進行確認。

2019首爾空拍機挑戰賽活動營運(案)

活動

活動
時間 操控競賽 短程競賽 空拍機推薦秀 空拍機展覽會 體驗活動
08:00~10:00 選手登錄及練習 準備
10:00~14:00 預賽 預賽   全天營運 全天營運
   
主賽  
14:00~15:00 開幕式
第一場推薦秀
15:00~18:00 決賽 決勝及算分   全天營運 全天營運
 
第二場推薦秀
18:00~19:00 頒獎典禮及閉幕式

空拍機競賽

空拍機競賽
第一人稱視角競賽影像例示 在舞台主畫面進行播放

空拍機飛行活動

空拍機飛行活動
空拍機推薦會 空拍機集體飛行

空拍機展覽‧體驗活動

空拍機展覽‧體驗活動
空拍機展覽攤位 空拍機釣魚
空拍機策展 空拍機足球



首爾市特別邀請與歷史同行的海外獨立有功者後代

在第100屆全國體育大會到來之際,首爾市特別邀請到14名居住在古巴、墨西哥、中國、美國的獨立有功者後代來到首爾。

全國體育大會紮根於韓民族萬眾一心共同舉辦的全朝鮮棒球大會(1920年),首爾市希望藉由此次邀請活動回顧全國體育大會的歷史意義,同時紀念在三一運動和大韓民國臨時政府成立100週年之際舉行的此次體育大會。

特別是在此次邀請人士中,有6人是在三一運動時期於墨西哥召開了大規模支持大會,而後又持續在墨西哥和古巴為臨時政府提供獨立運動資金的獨立運動家後代。這是他們首次應政府和地方自治體之邀踏上祖國的土地。

此次訪韓的獨立有功者後代定於2019年10月2日至11日在首爾停留九天八夜,並參加多項活動。同時,還為他們準備了探訪獨立運動遺址、探訪獨立紀念館、訪問首爾南山谷韓屋村等各式各樣的活動。

首爾市為感謝獨立有功者為國家所做的犧牲和奉獻,特別邀請其與海外同胞選手團共同參加10月8日由首爾市長主持的官方歡迎晚宴。




首爾庭園博覽會開幕

2019首爾庭園博覽會(10月3日至9日)隆重開幕。2019年庭園博覽會的舉辦場地不再是大型公園,而是改至歷史悠久的市中心住宅區——解放村一帶舉行。本屆庭園博覽會的主題定為「庭園成為城市再生的種子」。社區市場、公車站、公寓花圃、閒置空地等日常空間的各個角落都將被打造為小型社區庭園,透過「城市再生型」博覽會試著為單調的城市注入一絲綠色氣息。

本屆博覽會的空間設置也與以往有很大的區別。一直以來,庭園博覽會均採用在「平面」大型公園打造華麗花園秀的方式進行,而本屆庭園博覽會將從解放村、白凡廣場、首爾路7017至萬里洞廣場展現連結各「點」的「線」型花園之路。

首先,在2019庭園博覽會的主舞台——解放村將建造符合地區特性的32處社區庭園。特別是在於1968年開放的新興市場,如彩虹般的庭園將恭候各位遊客的光臨。

白凡廣場內設有庭園和各式體驗展覽活動,讓遊客在可俯視首爾風景之處邊享受野餐邊欣賞庭園。萬里洞廣場和首爾路7017則將在七個半小時的短時間內展示十件「快閃花園」作品,所有作品均是極具創意與實驗性的小規模庭園。

首爾市採用「一箭四雕」的慶典形式進行2019庭園博覽會,四大主題分別是城市再生、地區共生、市民參與和文化藝術充電。

第一,2019年首次舉辦的「城市再生型庭園博覽會」將在缺乏公園綠地的老舊市中心住宅區「解放村」建造社區庭園(32處),使其成為該地區的活力泉源。

萬里洞廣場(首爾路7017)和白凡廣場將建造38處庭園,使位於灰色水泥叢林中的單調城市搖身成為療癒空間。其中包括十處快閃花園、25處由首爾庭園博覽會培養作家共同完成的各自治區庭園,以及三處主題庭園。

第二,與地區商人、庭園相關業者共同展開合作計畫,以期打造一個可實現地區共生並活化地區的庭園博覽會。

第三,展開體驗活動,參觀者在這裡不再只是單純地欣賞庭園,而是可以親自參與並裝飾庭園,與自然進行交流。

第四,自10月3日至9日,萬里洞廣場內之主舞台和白凡廣場將舉辦秋夜庭園音樂會、樂團表演、小型表演、雕塑展覽等多彩繽紛的文化藝術表演。

2019首爾庭園博覽會:http://festival.seoul.go.kr/garden




近代建築——救世軍中央會館全面開放,遇見1928年的貞洞

沿著德壽宮石牆路漫步於幽靜的步道上,可遇見一座近代建築,這裡曾是救世軍中央會館,如今以複合文化空間「貞洞1928藝術中心」這一全新形象全面向市民開放。該藝術中心於2019年10月4日正式開館,無論是其建造於1928年的建築外觀,還是內部空間,均可透過各式藝術文化活動體驗到活生生的歷史文化遺產。

在首爾市推動貞洞一帶歷史再生活化項目的過程中,地區內機構——救世軍率先帶動地區發展,為作為歷史文化遺產保存至今的救世軍中央會館辦公空間增添了表演、展覽、交流等全新用途,使其成了可與市民共享的歷史文化基地。「貞洞1928藝術中心」位於中區貞洞1-23號,作為官民合作型城市再生活化項目,由救世軍對建築進行裝修改造並向大眾開放,首爾市則計畫建造與歷史步行探訪路相連的前廣場開放型空地,以開放式文化空間的形式提高其使用率。
貞洞1928藝術中心是設有劇場、會議室、藝廊、藝術工坊等設施的文化休閒空間,與救世軍歷史博物館共享與近代歷史文化相關的各類活動和場所價值。

室內是古香古色的文化藝術空間,符合歷史文化遺產的近代氛圍,在此可藉由豐富多樣的內容享受文化感性,故有望成為該地區的新名勝。首爾市計畫在推動貞洞一帶歷史再生活化文化再生事業示範項目、地區協議體參與活動等各類歷史再生活動時充分利用這一複合文化空間。

此外,救世軍中央會館在1928年建造之初曾是救世軍士官學校,旨在實現救世軍傳教、教育和社會奉獻等初衷,建築本身極具歷史價值,是名副其實的文化遺產,於2002年被指定為首爾市紀念物第20號。

貞洞1928藝術中心設施介紹

貞洞1928藝術中心設施介紹
貞洞1928藝術中心全景 劇場
貞洞1928藝術中心全景 劇場
會議室 會客室
會議室 會客室
藝廊/藝術工坊 交流空間
藝廊/藝術工坊 交流空間
休閒文化空間 拍照區
休閒文化空間 拍照區



按報名順序招募500名首爾自行車遊行參加者

自2019年10月16日起,首爾市計畫推出為期一個月的「騎自行車上下班日(BW-BH Day)」活動,與喜歡騎自行車外出的「鐵馬族」市民一同展開安全活動。

近來,自行車已不再是單純的休閒工具,而是已成為個人日常生活中的交通工具。在上下班人數與日俱增的今日,此次活動將以「尋找自行車的權利」為主旨,告訴廣大市民自行車完全可以躋身於首爾主要交通工具之列。

本次活動是先前推動的2019年第一屆和第二屆首爾自行車遊行活動的其中一環,由從自家至工作地點騎自行車上下班(BW-BH,Bike-To-Work,Bike-To-Home)的首爾市民與自行車團體共同參與,在首爾的東西南北四大地區展開共同上班或下班之活動,上班族、團體及個人均可上首爾市官方網站(http://www.seoul.go.kr)事先進行申請。

首次騎自行車上班活動將於10月16日進行,活動參加者將經過四個指定地點,並在8點10分之前抵達清溪廣場,共同參加宣傳自行車安全的「自行車安全活動」後結束當天的騎自行車上班活動。當天下午的騎自行車下班活動將於18點30分開始,下班後的市民將在清溪廣場集合展開安全活動,然後分別向四個方向移動,抵達最終目的地後上傳打卡照。

可完成15公里內上下班路程的18歲以上市民均可申請參加本次活動,活動當天需自備自行車和頭盔等護具。

「騎自行車上下班日(BW-BH Day)」
首爾自行車遊行概要

活動概要
日期:10.16~11.6,每週三上班和下班,共八次
※ 10.16、10.23、10.30、11.6,上班:06:30~08:30,下班:18:30~20:30
活動:出發、抵達、各指定地點打卡照、自行車安全活動、安全檢查等
活動方法
‣出發前(抵達後)拍攝打卡照,個別出發後在中間地點集合,然後一起移動;或者出發後共同移動至中間地點
‣不進行交通管制,須遵守交通號誌,上下班過程中隊伍須維持一列

□ 2019年第一屆和第二屆自行車遊行照片

2019年第一屆和第二屆自行車遊行照片
自行車遊行出發
自行車遊行出發 自行車遊行出發
暖身操
暖身操 暖身操
騎自行車移動
騎自行車移動 騎自行車移動
終點活動
終點活動 終點活動



知名創作者和藝術家以歐亞和平之旅宣傳首爾

ISEOULU 평화사절단 유라시아 평화의 여정

由知名创作者、网红、各领域艺术家共四人组成的“I‧SEOUL‧U和平使团”将开始自俄罗斯符拉迪沃斯托克至德国柏林的欧亚和平之旅,一路向当地人宣传“和平城市,首尔”。

I‧SEOUL‧U和平使团成员包括因在俄罗斯当地上传韩国相关内容而拥有60万粉丝的在俄专职YouTuber闵静夏 、《被遗忘的独立运动家》作者兼独立运动家应用程序开发者郑尚圭、以出版首尔摄影集《首尔SNAP12》的方式宣传首尔美景的摄影家金圭亨以及旅游专业画家郑胜彬。为纪念三一运动临时政府成立100周年,首尔市将开展传递韩半岛和平祈愿信息的海外宣传线上营销活动。

特别值得一提的是,2020年是韩俄建交30周年,首尔市计划通过该项目宣传作为首尔、俄罗斯和欧洲这条连线的起点——首尔,同时向欧亚地区介绍“热爱和平的城市,首尔”。

由四名成员组成的“I‧SEOUL‧U和平使团”将于2019年10月1日(周二)至11日(周五)陆续走访西伯利亚大铁路途经站——俄罗斯符拉迪沃斯托克、伊尔库茨克、莫斯科,最终到达德国柏林,在各城市发挥宣传首尔的作用。

在此期间,首尔市立交响乐团将应邀于10月8日在莫斯科扎里亚迪音乐厅(Zaryadye Concert Hall)演出。首尔市计划不仅通过市立交响乐团的演出宣传首尔,还将面向到场的俄罗斯观众举办首尔市、首尔市立交响乐团、首尔观光财团三机构联合宣传活动。




預先欣賞首爾市第100屆全國體育大會開幕式

100th National Sports Festival

韓國第100屆全國體育大會暨第39屆全國殘障人士體育大會將於2019年10月4日在首爾蠶室主賽場舉辦全國體育大會開幕式,以此正式開啟為期12天的比賽。第100屆全國體育大會開幕式的主題為「身體的神話,百年的誕生」。

開幕式上將由包括專業藝術家、一般市民、殘障人士、志工等在內的2,229人帶來華麗的演出,為儀式增添火熱氣氛。屆時將利用主賽場上方、觀眾席入口、欄杆和整個運動場,動員一切可使用的影像技術,藉此傳遞「締造全國體育大會百年歷史的體壇菁英和引領韓國歷史發展的無數無名英雄攜手打造充滿希望之光的未來」這一訊息。

開幕式的高潮是全國體育大會火炬點火儀式,自1986年後時隔33年,火炬終於再次於首爾點亮。火炬傳遞儀式創下了多項紀錄,包括參與傳遞人數最多(1,100人)、傳遞時間最長(13天)、傳遞距離最長(2,019公里)。開幕式當天,火炬將抵達最終目的地——蠶室主賽場。

四大重點推動領域分別是①連接歷史和未來的100屆「紀念體育大會」、②結合首爾市的文化和藝術資源的「文化體育大會」、③以市民的力量打造的「市民參與體育大會」以及④做好熱情款待準備的全體國民「感動體育大會」。

1. 連接歷史和未來的100屆「紀念體育大會」

第一,為使百年前的「民族體育大會」可以飛躍成為開啟下一個百年的「韓國體育大會」,將透過火炬傳遞、開幕式和閉幕式、紀念幣、展覽等打造一個可供全民參與的和諧之所。

  1. 與市民共同進行的五大核心傳遞
    並川市場、釜山遊艇、首爾地區地鐵、光化門廣場、首爾漢江夜貓子夜市等
  2. 地區名勝傳遞
    麗水海上纜車、全州韓屋村花轎、蔚山大王岩、春川昭陽江等
  3. 傳播希望的腳步傳遞
    水原中央養老院、首爾兒童醫院火炬傳遞等
  4. 首爾名勝火炬傳遞
    首爾7017、敦義門博物館村等

2. 結合首爾市的文化和藝術資源的「文化體育大會」

第二,計畫舉辦為期一個月的首爾文化體育大會,開展包括首爾各類慶典、表演和文化資源在內的25項活動。該大會不僅限於首爾,而是一項全國各地共同參與的文化藝術活動,將在蠶室綜合運動場、首爾廣場、光化門廣場等首爾市中心各處進行。

3. 以市民的力量打造的「市民參與體育大會」

第三,本屆全國體育大會的另一個主角就是市民,志工人數多達7,777名,為歷屆之最,此外還有1萬名市民支持者。同時為了方便殘障人士,首爾市率先引進了視障人士現場解說服務和充分反映殘障選手身體特性的疼痛預防醫療支援服務。作為全國體育大會的番外活動,還將舉辦由在韓外國人和多元文化家庭共同參與的「外國人體育大會」。

4. 做好熱情款待準備的全體國民「感動體育大會」

第四,首爾市計畫將本屆全國體育大會作為城市行銷機會,積極宣傳首爾的親切和魅力。為了方便39,000多名選手迅速移動,將在交通方面提供包括公車、出租汽車、計程車等在內的3,714台車輛。




首爾生活史博物館正式開館

「首爾生活史博物館」透過1950年代至今的1,100多件生活遺物展現近現代首爾市民的生活面貌,是真正的「各世代交流及親睦的空間」,如今終於正式對外開放。在成功結束約兩個月的臨時開館後,博物館最終於2019年9月26日正式開館。

「首爾生活史博物館」正式開館後將全面開放博物館的所有設施,包括在臨時開館期間並未對外開放的特別展「收藏家之屋」、拘留所展覽室和法庭體驗空間。

特別展「收藏家之屋」(本館生活史展覽室4樓)為參與型展覽,由七位市民收藏家親自參與策展並展出個人收藏品,重現了當事人與音樂、運動、話劇、收集等各領域生活遺物之間的故事。透過講述從興趣到收集收藏品的契機和趣聞來喚起時代情感和回憶,供不同年齡層的參觀者進行交流。

拘留所展覽室(分館1~4樓)真實再現了過去拘留未決犯的看守所原貌,參觀者可穿著教官和被收容人員的服裝親身感受當時的現場。部分空間設置有漫畫房、音樂茶館、文具店等20世紀七八十年代最具代表性的休閒場所和文化空間,借此還原了舊時的胡同風貌,喚起一代人的回憶和鄉愁。

法庭體驗(本館兒童體驗室1F)還原了舊首爾北部地方法院法庭,作為體驗實際法庭的教育項目實施場所,生動展現了法庭的實際樣貌。同時,為了提高教育效果,這裡特別設置有舞臺,以上演話劇演出。如有意參加“話劇項目”,可在首爾市公共服務預約中心(yeyak.seoul.go.kr)提前預約。該演出活動每日上演一次,可接待30人,每人一次最多可申請五個名額。

“首爾生活史博物館”共有三棟建築,從地上一樓至地上五樓總建築面積達6919㎡,由生活史展覽室(本館1~4樓)、兒童體驗室(本館1~2樓)、拘留所展覽室(分館1棟)和教育室(分館2棟)構成。其中,“生活史展覽室”共有三層,可供參觀者瞭解以首爾為生活圈的人的日常故事,不僅播放對85位市民進行的實際採訪,還展示有56位捐贈者提供的生活遺物。

“首爾生活史博物館”可在每週二至周日10點至18點免費參觀。兒童體驗室等部分體驗需要事先預約。博物館相關詳細內容請參考官方網站(www.museum.seoul.kr/sulm/index.do)。

首爾生活史博物館運營概要

  • 地址:首爾生活史博物館(蘆原區東一路174街27)
  • 開放時間:每週二~周日,10點~18點
  • 來訪路線
    • – 地鐵:6號線泰陵站5號出口
      7號線泰陵站6號出口
    • – 公車:泰陵站4號出口(11-103)公車站
      105、146、1221、3100、3500、3600、6100
      泰陵站7號出口(11-117)公車站
      65-1、73、74、75、1132、1141、1155、1156、1221

設施介紹

設施介紹
博物館內外部 首爾生活史博物館外部 首爾生活史博物館大廳
首爾生活史博物館外部 首爾生活史博物館大廳
生活史展覽室 生活史展覽室一樓,首爾風景 生活史展覽室一樓,計程車
生活史展覽室一樓,首爾風景 生活史展覽室一樓,計程車
生活史展覽室二樓,分娩與育兒 生活史展覽室三樓,教育
生活史展覽室二樓,分娩與育兒 生活史展覽室三樓,教育
生活史展覽室四樓(開館特別展) 生活史展覽室四樓(開館特別展)
生活史展覽室四樓(開館特別展)
兒童展覽室 兒童體驗室一樓 兒童體驗室二樓
兒童體驗室一樓 兒童體驗室二樓
拘留所展覽室 看守所(單人牢房) 看守所(會見室)
看守所(單人牢房) 看守所(會見室)
看守所(舊時胡同) 看守所(舊時胡同)
看守所(舊時胡同) 看守所(舊時胡同)



首爾市向愛沙尼亞塔林市市長頒發首爾市榮譽市民證

2019年9月30日,首爾市市長朴元淳為愛沙尼亞塔林市市長米哈依·庫爾瓦特(Mihhail Kõlvart)頒發了首爾市榮譽市民證。

塔林市市長米哈依·庫爾瓦特的母親是第二代高麗人,父親是愛沙尼亞人,故可以說米哈依·庫爾瓦特是第三代高麗人,據說他平時非常重視韓國的民族根源和文化。其長期擔任愛沙尼亞跆拳道協會會長一職,致力於宣揚韓國文化。

此次米哈依·庫爾瓦特市長訪韓是對2018年朴元淳市長訪問塔林市之回訪。朴元淳市長在訪問塔林市期間與塔林市簽訂了友好城市協議。米哈依·庫爾瓦特市長將利用此次訪韓機會參加在東大門設計廣場舉辦的2019首爾智慧城市高峰會及會議。




首爾市將在市民聽開設智慧城市體驗展覽館

首爾市將於2020年3月開放設於新辦公大樓地下一樓市民聽的「智慧首爾展覽館」,藉此方便市民體驗可改變生活的創新智慧城市服務和技術。

展覽館外部牆面上設有LED牆,透過位於城市各處的感應器生成並收集數據,並以華麗的燈光和影像展現透過公共Wifi連接的活力智慧城市。

市民還可在這裡親身體驗結合了交通·災難情況、物價等首爾市行政資訊以及ICT技術的數位市民市長室。此外,展廳一側設有VR和AR體驗區,可透過設於展廳內的智慧設備連上首爾市線上平台「民主主義首爾」,針對有待解決的城市問題發表自己的意見。

智慧城市服務將全面滲透至交通、安全、環境、福利等各領域並改變市民的生活。為此,首爾市特別打造了集所有相關服務於一身的展覽館,以方便市民親身體驗。

特別值得一提的是,為了學習首爾智慧城市服務而到訪首爾市的海外城市相關人士逐年增加,首爾市因此計畫將此處列入必訪路線。

此外,首爾市還將對韓國國內外宣傳首爾市及智慧城市政策參與業者的實力,為創新企業進軍海外提供支援,進一步鞏固首爾作為智慧城市的定位。

智慧首爾展覽館的理念為「以數據為基礎改變市民生活的城市——首爾」。首爾市計畫將展覽內容分為五大部分,分別為:①生成並收集數據、②基於數據進行決策、③數據活用事例、④市民參與、⑤企業宣傳。

首爾市將在市民聽開設智慧城市體驗展覽館
生成並收集數據:媒體藝術牆 基於數據進行決策:數位市民市長室
生成並收集數據:媒體藝術牆 基於數據進行決策:數位市民市長室
數據活用事例:無人駕駛接駁車放映室 數據活用事例:AR藍圖活用、服務介紹
數據活用事例:無人駕駛接駁車放映室 數據活用事例:AR藍圖活用、服務介紹
市民參與:智慧市民實驗室等成果展覽 企業宣傳:智慧城市政策參與業者介紹
市民參與:智慧市民實驗室等成果展覽 企業宣傳:智慧城市政策參與業者介紹



首爾市利用大數據調整市區公車路線

首爾市將針對所有市區公車路線(共354條),以市民有需求的地方為中心來調整市區公車定期路線。該措施將以交通卡使用資訊、公車行駛資料、交通和居住環境變化等累積下來的大數據為基礎推動。

首爾市實施該措施的目的在於對各時間·區間·地區之移動模式以及乘客需求等進行科學化分析,藉此提供以需求者為中心的大眾運輸服務,並緩解公車供給不平衡的問題。

定期路線調整的具體實施流程為:首先在所有市區公車路線(共354條)中發掘市民、自治區、公車協會等利害關係者的需求路線,然後充分收集大數據分析資料和利害關係者意見,制定路線調整方案,最後經公車政策市民委員會審議後實施。

首爾市將對市民積極宣傳經上述流程而變更的路線,在充分準備後,最快可於2019年12月起實施。目前,正在透過各自治區收集市民對路線調整的意見。

此次定期路線調整將分為以下若干環節具體實施:調整因利害關係衝突而未能調整的路線、重新制定因居住和交通條件變化而導致營運成效不彰的路線、調整不符合一週52小時工作制的長途路線、在市中心引進 循環公車等。

第一,推動路線調整,其中包括解決因利害關係衝突而未能解決的民眾申訴事項。

第二,針對因新建大型住宅區、開通地鐵或輕軌等城市鐵路而導致居住環境和交通條件發生變化的地區,取消現有的成效不彰的路線,制定新路線。

第三,為了落實《勞動基準法》規定的一週52小時工作制,透過縮短長途路線等方式進行路線調整。同時,引進彈性工作制等全新工作制度,藉此改善公車駕駛人惡劣的工作環境。

第四,計畫投入全新的交通方式,例如:增設2~3條市中心循環公車路線等。為了改善空氣品質,將與禁止車輛通行的綠色交通地區等計畫結合,最大程度減少市民外出時的不便。




韓國最大的王室遊行——正祖大王巡陵隊伍重現活動

首爾市、京畿道、水原市及華城市將於2019年10月5日至6日舉行為期兩天的韓國國內最大的王室遊行——「正祖大王巡陵隊伍聯合重現」活動,在昌德宮至隆陵間重現正祖大王1795年乙卯年出行時的完整區段。

正祖大王巡陵隊伍繼1996年水原市開始部分水原區段(8公里)的重現之後,從2016年起首爾市也參與其中,重現了從昌德宮到水原華城的區段。2017年華城市參與並完美重現了至隆陵的全部區段,隨著2018年起京畿道共同參與活動,該活動逐漸成為地方自治團體聯合慶典的成功典範。

共有5,043人及552匹馬參與的巡陵隊伍將依次重現共59km的區段,分別由首爾市重現從首爾昌德宮到始興行宮的區段,由水原市和華城市重現京畿道內的區段。

為了與市民一起重現正祖大王的巡陵隊伍,將透過市民公開招募的方式選拔正祖大王、惠慶宮洪氏等主要角色。特別是本次將大幅擴大2019年遊行隊伍的市民參與力度,屆時會有340位市民參加主隊伍、慶典隊伍以及全國體育大會100週年成功祈願隊伍。

昌德宮、舟橋、鷺得島、水原華城、隆陵等主要據點將分別舉行舟橋市民體驗、小吃市集、正祖大王主題展覽館、傳統文化表演等多樣化的市民參與活動。

市民舟橋體驗活動將於10月5日10:00至16:00進行,遊客可利用漢江大橋鷺得牛郎織女咖啡廳的樓梯或電梯下到漢江邊,踩著舟橋進入鷺得島。但無法由鷺得島內的其他通道進入活動現場。

舟橋體驗於16:00結束,此後將終止舟橋以及鷺得島內的通行,故您必須在16:00之前離開鷺得島。出於安全考量,在鷺得島活動現場將無法觀賞2019年首爾煙火節。但10月6日11:00至17:00舟橋將照常開放。

為確保正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動順利進行,活動當天將對首爾、水原、華城市內部分路段進行交通管制,預計將發生堵塞情況。對此,預計在管制路段周邊設置交通管制及改道指示立牌與布條,並安排交警和模範司機,實施車輛改道指引等交通管理措施,管制路段內的公車線路亦將進行臨時調整。

諮詢:2019正祖大王巡陵隊伍首爾市營運事務局 82-2-786-0610,正祖大王巡陵隊伍官方網站(https://www.kingjeongjo-parade.kr/

2018年正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動照片

2018年正祖大王巡陵隊伍聯合重現活動照片
出昌德宮 *2017年照片 舟橋 *2017年照片
出昌德宮 *2017年照片 舟橋 *2017年照片
正祖大王進入水原 水原留守官迎接正祖
正祖大王進入水原 水原留守官迎接正祖
夜間訓練 華城區段隊伍
夜間訓練 華城區段隊伍