首爾唯一現存的韓國傳統庭園「城樂園」向民眾開放

首爾唯一現存的韓國傳統庭園「城樂園」將於2019年4月23日起至6月11日期間,開放給民眾參觀。城樂園位於北漢山山腳下,面積高達1萬6千平方公尺。

城樂園原是朝鮮哲宗時期吏曹判書沈相應的別墅,也曾於35年期間被義親王當作別宮使用。作為首爾為數不多的別墅庭園,其意義重大。城樂園很好地保存了城市中心罕見的風景,於1992年被指定為史蹟第378號,後於2008年重新被指定為名勝第35號。

城樂園這一名稱蘊含「享受都城外自然美景的庭園」之意,最大程度地保留了岩層和溪谷等自然地形,並盡可能避免人為干預。因此,城樂園被評價為展現了朝鮮時期庭園的精髓。

依照地形,城樂園可分為幾個不同的區域,最大的特點就是每個區域都自然融合了天然和人工。在城樂園的內園有人工建造而成的天然蓮花池——影碧池,這裡的岩石上刻有秋史金正喜的文字。

1992年被指定為文化遺產後,進行了多次恢復工程,持續致力於重現城樂園原貌。

首爾市正攜手文化財廳共同制定城樂園綜合整修計畫,將依據綜合整修計畫結果階段性推動恢復與整修工程。

首爾市、文化財廳和家俱博物館為了向民眾提供廣泛了解首爾傳統庭園的機會,自4月23日至6月11日臨時開放城樂園。參觀需事先預約,每週開放三天(週一、週二、週六),每次限20人。

城樂園觀覽及木偶特展營運計畫

  • 期 間:2019.4.23. ~ 6.11.(每週週一、週二、週六,11:00 ~ 18:00)
  • 所需時間:1小時(城樂園45分鐘、木偶特展15分鐘)
    ※ 木偶:使用木質喪輿的附屬品刻畫人像、動物或植物
  • 觀覽方法:事先預約後跟隨導遊遊覽(文化解說員隨同)
    1日共7次(韓文5次、英文2次)
  • 觀覽路線:正門→雙流洞天、龍頭假山→影碧池→松石亭蓮池→參觀松石亭(木偶展)→茶亭→影碧池→正門
  • 申請方法:韓國家俱博物館(82-2-745-0181)或電子郵件申請(info.kofum@gmail.com)
  • 觀覽路線:雙流洞天、龍頭假山→影碧池→松石亭蓮池→松石亭
城樂園
城樂園
次數 時間 導覽語言 備註
1 11:00 – 12:00 韓文  · 一日共7次觀覽(韓文5次、英文2次)
· 單次觀覽最多20人
· 觀覽所需時間:1小時
(城樂園觀覽45分鐘、木偶特展15分鐘)
2 14:00 – 15:00 韓文
3 14:30 – 15:30 英文
4 15:00 – 16:00 韓文
5 15:30 – 16:30 韓文
6 16:00 – 17:00 英文
7 16:30 – 17:30 韓文

– 觀覽費用:1萬韓元(現場現金結帳或事先轉帳)