感受首爾的氣息1(近現代遺產的未來遺傳化)

「藍藍的天空銀河裡,有只小白船~」,只要是韓國人,小時候都會聽過這首歌,這是1924年出版的我國第一個童謠歌集《半月》中收錄的童謠的一段。這首歌的作曲家尹克榮先生就是創作童謠的先驅者。在江北區水逾洞,就有一處首爾未來遺產尹克榮故居。這裡是尹克榮先生過世之前與家人度過餘生的地方。首爾市為了紀念尹克榮先生,讓更多的人認識他,於2014年將此處選為未來遺產保全示範項目,展示著尹克榮先生的遺物並用作童謠的教育空間。

首爾未來遺產示範項目尹克榮故居全景

上面提及的未來遺產是指以近現代首爾為背景,在留存于市民們記憶中的事件或人物或是有過平凡故事的有無形遺產中,具有未來傳承價值的東西。有人會感到奇怪,不是有文化遺產制度嗎?那「未來遺產」還有必要嗎?

未被指定或登錄的近現代文化遺產非常需要支援和保護,但一直被冷落。所以,即便具備了能夠成為未來文化遺產或文化資產的潛在價值,因為缺乏文化遺產的認知,從而遭到滅失或損毀。現在需要通過「未來遺產」這一名目對那些存在風險的遺產給予保護。

2,000年來,首爾一直是我國的歷史中心。尤其是1876年開港之後,經歷了日帝強佔時期、6.25戰爭、近代化、工業化的巨大變化,近現代史的痕跡處處可見。首爾仍保留著很多歷史事件和現場、人物的足跡或生活的形態,從而在多個地方都能找到需要指定為未來遺產加以保護的近現代文化遺產。

童謠半月歌謠節

為此,首爾市從2013年起至2014年,通過市民徵集、專家提議等,挖掘出了1,600項候選群,經專家審議和所有人的同意,最終選出了345項未來遺產。值得一提的是,市民們親自參與到候選未來遺產的發掘當中,從而在最大程度上利用了市民們的社會力量。此外,首爾市向未來遺產的所有人授予了未來遺產證書,在未來遺產上貼上了標誌,以讓更多的市民們認識到未來遺產的保護價值。

過去的2年裡,有很多文化遺產被選入未來遺產。和爸爸經常去的老理髮店、大清早飄出熱氣和紫菜和麻油香氣的磨坊,歷經100年的歲月的洋服店、1970-80年代勞動者們喜怒哀樂的工業園、40年前第一次和夫人相親的西餐店等,處處都有首爾市民們的回憶和溫暖的故事。

最近刮起了復古的潮流。2013年播出的電視劇《請回答1994》就勾起了對1990年代的鄉愁,受到觀眾們的追捧。電視劇的背景就是新村,劇中經常出現2014年入選首爾未來遺產的老鷹茶坊。老鷹茶坊是1970~90年代新村地區大學生們的總部,也是約會場所。據說那個時代在新村上過大學的人中沒有人不知道老鷹茶坊。

就像老鷹茶坊,從擁有時代記憶和感情的物件中發現文化價值並加以保護,這就是未來遺產的目標。如果發現可以入選未來遺產的有價值的東西或想和更多的人共用的近現代遺產,市民們可登陸「首爾市未來遺產官網」提議,和更多的人分享自己的回憶,用自己的手發掘100後的寶物。