转到主要内容
  • 申請訂閱首爾新聞 刊物
  • visiting seoul?
T T

市長動向

  • 朴元淳市長提倡保護開發重建地區的流浪貓

  • 市長動向 SMG 570
    首爾市表示,針對「民主主義首爾(http://democracy.seoul.go.kr)」上市民提出的「是否可制定重建開發時保護流浪貓的措施?」這一提案,首爾市市長朴元淳親自進行了答覆。「民主主義首爾」於2017年10月啟用,為一市民參與型平台,旨在實現市民和首爾市共同制定政策,並為提議和討論提供窗口。保護開發重建地區的流浪貓相關提議是繼2018年12月之保健所不孕症注射提議後,獲得超過5,000位市民認同,而由市長親自進行答覆的第二個事例。

    시민토론 재개발, 재건축시 길고양이 보호 조치를 만들면 어떨까요? 시민들은 어떻게 생각했을까요?

    市民對此留下了各種意見,例如:「流浪貓應該和我們共存」、「有必要認真考慮如何保護開發重建地區的生態」以及「希望能夠藉此機會改變對流浪貓的看法,在動物保護方面實現韓國整體制度的大規模改革」等。 對此,朴元淳市長透過影像表示,生活在首爾市民周邊的流浪貓約有14萬隻,市民和流浪貓必需共存。首先,首爾市將推出《城市整頓地區內流浪貓保護手冊》和《流浪貓國民申訴處理方針》。至2019年年底,首爾市議會(保健福利委員會)計畫為此推動《首爾特別市動物保護條例》的修訂,為城市整頓地區內的動物保護及寵物遺棄預防等提供制度方面的依據。 此外,首爾市將以開發重建地區為中心,與市民團體合作,選定動物保護集中管理地區,自2020年起推動動物保護支援示範項目。預計為該地區的流浪貓集中進行結紮手術,以控制個體數量,對於市民飼養的寵物則透過動物登記和結紮的方式來事先杜絕遺棄事件發生。
    재개발 재건ㄴ축시 길고양이 보호조치를 만들면 어떨까요? 지난해 12월, 민주주의서울 게시판에 '재건축 단지의 길고양이들을 도와주세요' 라는

    民主主義首爾答覆影像結尾

    最後,朴元淳市長表示,為解決流浪動物的治療、領養和教育問題,將按區域增設首爾動物福利支援中心,並擴大其功能,積極改善大眾對流浪貓或遺棄動物的認知。為保障動物權利,實現流浪貓與人類的共存,將聽取各位市民的意見,制定更加嚴謹的動物保護及管理政策。今後將繼續打造「解決市民生活問題的城市」,還希望市民能夠積極響應「民主主義首爾」。 朴元淳市長針對「開發重建地區內的流浪貓保護」問題的相關答覆影像可至「民主主義首爾(http://democracy.seoul.go.kr)」觀賞。

首爾智慧生活週