首爾市免費營運消暑戲水池及避暑活動

為因應梅雨季節結束後即將到來的酷暑天氣,讓兒童與家人可在離家較近的公園玩水避暑,首爾市將於17個區的50個公園及廣場等地營運戲水池。

各場所營運時間各不相同,但大部分都是從上午10點至12點開放,下午5點至6點結束營業,所有人均可免費入場。

除了戲水型水景設施外,其餘設施均配有安全人員,另外還設有淋浴間和更衣室,為預防夏季疾病,每天都會進行水質管理,並且為保證所有人都能健康使用戲水設施,請務必佩戴泳鏡及泳帽,並在戲水後進行淋浴,以全面管理個人衛生。

根據氣象、設施檢查及其他條件,大部分場所的營運時間會進行彈性調整,請於造訪前先向諮詢中心確認是否營運。另外,除戲水池外,還準備了可供民眾消暑的夏季慶典和水槍遊戲等活動。

在難以入眠的熱帶夜,不妨到中浪露營林、世界盃公園和文化儲備基地,一邊享受涼爽的夜風一邊欣賞電影。

中浪露營林將在8月8日至10日三天期間,營運可與家人一起欣賞音樂和電影的電影院。世界盃公園從8月2日至10日,於每週五和週六晚8點放映電影。而文化儲備基地則將於8月9日至11日晚8點,在T2露天表演場營運山中電影院。

同時,南山公園和中浪露營林還規劃有尋找夜行性昆蟲的夜間探訪活動,而陽川區桂南近鄰公園和西首爾湖水公園則將舉行家人同遊的夜間林道散步活動。

各活動的詳細內容及參加申請,可透過首爾山與公園韓文官方網站(http://parks.seoul.go.kr)確認,若有其他疑問,可撥打各活動的聯絡電話進行諮詢,獲取相關介紹。

公園內戲水池營運日程

公園內戲水池營運日程
公園名稱 日期 營運時間 諮詢電話
1 北首爾夢之林 7.13~8.18 10:00~17:00 82-2-2289-4028
2 首爾植物園 7.1~8.31 11:00~15:40 82-2-2104-9731
3 首爾植物園 7.1~8.31 11:40~16:00 82-2-2104-9731
4 冠岳山城市自然公園 7.12~8.25 10:00~17:00 82-2-879-6563
5 兒童大公園 7.19~8.25 12:00~18:00 82-2-450-9316
6 德義近鄰公園 7.1.~8.25. 10:00~17:00 82-2-860-3089
7 天旺近鄰公園 (預計7月底) 10:00~17:00 82-2-860-3089
8 金娜萊中央公園 5.7~9.30 08:00~19:00 82-2-2627-1654
9 禿山洞村公園 5.7~9.30 12:00~17:30 82-2-2627-1654
10 恪心兒童公園 7.20~8.18 12:00~15:30, 
12:00~16:30
(週末)
82-2-2116-3974
11 京春線林道 7.13~8.18 10:00~17:00 82-2-3783-5977
12 孔陵洞近鄰公園 6.28~8.31 12:00~15:30, 
12:00~16:30
(週末)
82-2-2116-3974
13 堂嶺地區公園 6.28~8.31 12:00~15:30, 
12:00~16:30
(週末)
82-2-2116-3966
14 多樂園體育公園 5.1∼9.30 12:00~16:00 82-2-2091-3756
15 放鶴四季廣場 6.22∼9.30 12:00∼17:00 82-2-2091-3775
16 波拉美公園 5.1~9.30 12:00~17:00 82-2-2181-1196
17 波拉美公園 7.1~8.31 12:00~16:00 82-2-2181-1196
18 鷺得渡口公園 5.2~9.30 12:30~18:00 82-2-820-1644
19 鷺粱津近鄰公園 5.2~9.30 12:30~18:00 82-2-820-9845
20 上道3洞村公園 5.2~9.30 12:30~18:00 82-2-820-1639
21 哈米爾兒童公園 5.2~9.30 12:30~18:00 82-2-820-1395
22 文化儲備基地 7.30~8.18 14:00~20:00 82-2-376-8418
23 世界盃公園 7.1~8.31 12:00~17:40 82-2-300-5562
24 世界盃公園 7.1~8.31 11:00~17:00 82-2-300-5562
25 世界盃公園 7.30~8.10 14:00~20:00 82-2-300-5542
26 市民之林 5.1~9.30 12:00~17:00 82-2-575-3895
27 夢之國兒童公園 7.22~8.25 12:00~17:30 82-2-2241-3682
28 常綠兒童公園 7.22~8.25 12:00~17:30 82-2-2241-3682
29 東方兒童公園 7.22~8.25 12:00~17:30 82-2-2241-3682
30 上吉禮文化公園 7.22~8.25 12:00~17:30 82-2-2241-3682
31 文井近鄰公園 7.16~8.26 12:00~15:40 82-2-2147-3380
32 芳荑站相會廣場 7.1~8.30 12:00~12:30, 18:00~18:30 82-2-2147-3380
33 三田近鄰公園 7.16~8.26 12:00~15:40 82-2-2147-3380
34 石村兒童公園 7.16~8.26 12:00~15:40 82-2-2147-3380
35 蓮花近鄰公園 6.1~8.30 12:00~18:30 82-2-2147-3380
36 漢陽近鄰公園 6.1~8.30 12:00~18:30 82-2-2147-3380
37 西首爾湖水公園 7.1~8.31 12:00~16:30 82-2-2604-3004
38 虎多力兒童公園 5.1~9.30 12:00~17:30 82-2-2620-3575
39 太陽世界噴水廣場 7.20~9.30 12:00~17:30 82-2-2620-3582
40 日月噴水廣場 5.1~9.30 12:00~17:30 82-2-2620-3582
41 安養川生態公園 7.19~8.18 10:00~17:00 82-2-2620-3592
42 花島路村廣場 7.27~8.26 13:00~16:50,
11:00~17:50
(週末)
82-2-2670-3761
43 棉花村廣場 7.27~8.26 13:00~16:50,
11:00~17:50
(週末)
82-2-2670-3761
44 信友兒童公園 7.27~8.26 13:00~16:50,
11:00~17:50
(週末)
82-2-2670-3761
45 永登浦公園 7.27~8.26 13:00~16:50,
11:00~17:50
(週末)
82-2-2670-3716
46 元知兒童公園 7.27~8.26 13:00~16:50,
11:00~17:50
(週末)
82-2-2670-3761
47 孝昌公園 7.29~8.11 10:00~17:00 82-2-2199-7593
48 鷹峰公園 7.29~8.11 10:00~17:00 82-2-2199-7593
49 龍山家族公園 7.29~8.11 10:00~17:00 82-2-2199-7593
50 中浪露營林 7.2~9.1 11:00~16:40 82-2-435-7168

戲水池及避暑活動照片

戲水池及避暑活動照片
波拉美公園「水槍遊樂場」 永登浦公園水上樂園
波拉美公園「水槍遊樂場」 永登浦公園水上樂園
中浪露營林水上樂園 文化儲備基地
中浪露營林水上樂園 文化儲備基地



「設立孝昌獨立百年公園」進入公論化

首爾市宣布將提升孝昌公園的地位,於2024年將其打造為「獨立運動紀念公園」。透過遺屬、表彰人士、體育·足球界人士及地區居民,乃至於一般市民的集體智慧,正式繪製全新的孝昌公園藍圖。

首爾市於2日表示,將組成主導「孝昌獨立百年公園(暫稱)」建設的144人管理體系——「孝昌獨立百年論壇」(以下簡稱「論壇」),並正式進行對市民的公論化作業。論壇的主要業務為主導獨立運動家墓園和孝昌運動場等孝昌公園一帶的基本計劃制定,並負責決定建設方向並討論其核心內容。在此過程中,將透過駭客松、研討會、博覽會及討論會等各種市民參與型活動來收集各界意見並形成社會共識。

對此,首爾市於7月2日在首爾市廳本館的大會議室(3樓)舉行了由市長朴元淳、國家報勳處處長皮宇鎭、文化財廳廳長鄭在淑、龍山區廳長成章鉉等人參與的「設立孝昌獨立百年公園業務簽約儀式暨孝昌獨立百年論壇啓動儀式」。

首先,在第一部分的簽約儀式暨論壇啟動儀式中,事業主體——首爾市和國家報勳處、土地所有人——文化財廳以及公園管理主體——龍山區就彼此合作的內容簽訂4個機關間的業務協議,藉此鞏固業務推動的基礎。

該協議主要設定了三大建設方向,並明定了各機關的協助事項。爲了建設「孝昌獨立百年公園」,首要任務是打造一個獨立運動家墓園與足球場共存的整體空間;第二,連結孤立的公園及周邊環境,使其化身為隨時便於使用的開放性名勝;第三,拆除部分運動場並保留足球場,尊重歷史及場所價值。

「孝昌獨立百年論壇」由43名論壇委員和101人的市民參與團組成。論壇委員包括遺屬、表彰人士、體育·足球界人士及地區居民等33名主要人士和10名相關機關自然任命的職務負責人組成,市民參與團則是透過公開招募選拔。該論壇計劃於2019年6月至2019年12月運作,預計每個月至少召開一次論壇大會。

第二部分的說明會旨在將過去的推動過程分享給論壇(論壇委員、市民參與團)和一般市民,並討論今後的方向。其中針對論壇推動經過及方向、共享孝昌獨立百年公園基本構想、追思空間及運動場複合化事例等三項內容進行發表,將各領域代表的主要意見進行改良,並回答了與會者提出的問題。

首爾市計劃透過論壇等聽取各類意見,於2019年內確立基本計劃,於2020年上半年啟動有獎設計招募活動,於2021年動工,最終於2024年完成建設。

另外,朴元淳市長4月10日曾在白凡紀念館宣布,為了將設有白凡金九先生等七位爲祖國解放獻出生命的獨立運動家墓碑的孝昌公園打造為頌揚獨立運動的「孝昌獨立百年公園」,將由首爾市、國家報勳處、文化財廳及龍山區作為共同事業聯合推動。

朴元淳市長表示,由遺屬、表彰·體育界人士及地區居民等多方參與的孝昌獨立百年論壇將成爲核心,勾畫出未來孝昌公園的具體藍圖。此處雖是白凡金九先生等爲祖國解放獻出生命的獨立運動家們長眠的歷史空間,但隨著長久以來各種設施的進駐及老化,孝昌公園的地位已經與市民的生活脫節,我們將致力於將公園打造成一個可在日常中接觸、回憶並緬懷獨立歷史的獨立運動紀念公園。




北村白麟濟故居夏季夜間開放

為造福因酷暑而不便於白天來訪的國內外遊客,位於北村的白麟濟故居於7至8月之每週三及週六將進行夜間開放,免費開放至晚上9點,最後入場時間為晚上8點30分。

白麟濟故居夜間遊覽是可欣賞韓屋夜景的夏季特別活動,故居內未設參觀路線,可於全區內步道恣意漫步,享受白麟濟故居的美與情調。夜間開放期間,另於晚上7點開設導覽時段(週三共6場:10、11、14、15、19點,日文導覽16點/ 週六共5場:11、14、15、16、19點),錯過白天導覽的遊客也能與導覽員一同參觀白麟濟故居內部。

若想跟隨導覽員的腳步一覽白麟濟故居之美,您必須事先預約。在首爾市公共預約系統(http://yeyak.seoul.go.kr)(韓文版官方網站)即可輕鬆完成預約。參觀費用完全免費,於白麟濟故居留影區拍照即可獲得紀念品(5款白麟濟故居明信片)的活動亦同時進行中。

白麟濟故居為1913年所建造的近代韓屋(首爾特別市民俗文化財第22號),首爾市於2009年從白麟濟家族手中收購後,精心重現當時的生活樣貌,並於2015年11月向大眾開放。

※ 白麟濟故居 ※

○ 地址:鍾路區北村路7街16(嘉會洞)
○ 開放時間:週二~週日 09:00~18:00
※ 7月~8月底,週三及週六開放至晚間21點,19點設有導覽解說
○ 休館日:1月1日、每週一(國定假日開放)
○ 參觀人數:導覽解說1次15人,自由參觀者可同時達100人
○ 入場費:免費
○ 預約:使用首爾市公共服務預約系統(http://yeyak.seoul.go.kr

白麟濟故居照片資料

白麟濟故居照片資料
大門 以壁磚砌成的中門
大門 以壁磚砌成的中門
內宅庭院 鳥瞰內宅
內宅庭院 鳥瞰內宅
舍廊房庭院 別堂
舍廊房庭院 別堂



首爾市邀請中國投資人並支援首爾企業招商引資

首爾市定於2019年10月舉辦「中國投資合作週」,活動期間將邀請中國地區投資人造訪首爾。同時,為具備競爭力的首爾地區有潛力創業企業及中小企業提供支援,以助其獲得中國投資人的投資,並謀求日後進軍中國市場。

2019年,「中國投資合作週」邁入第四年。該項目的目的在於促進首爾企業與中國投資人配對,並由首爾市對首爾企業的招商引資及進一步進軍中國市場提供支援。自2016年至2018年,共有13間首爾企業與中國投資人投資配對成功,並獲得了MOU簽訂支援。

2019年「中國投資合作週」計畫在首爾舉辦。首爾市定於10月17日至10月18日,在威斯汀朝鮮酒店舉辦為期兩天的「中國投資合作週」,截至7月16日,計畫招募20間企業參加本次活動。

位於首爾的創業企業和中小企業中,與ICT/SW、IoT、能源、融復合內容、平台相關的企業均可申請。同時,與發展潛力和經濟發展方面的高貢獻度產業、地區創新中堅力量產業,以及技術知識密集型和地理環境優勢較高產業相關的創業企業和中小企業也都可以申請參加本次活動。

申請參加本活動可透過招募公告代理企業「PRAIN GLOBAL」的電子信箱「sciw2019@prain.com」或官方網站「http://naver.me/5UjgIMbj」進行。

首爾市邀請中國投資人並支援首爾企業招商引資

計畫經過兩輪客觀公平的審查選拔出參與企業,最終選拔結果將於7月22日在首爾市官方網站公布。為了最大程度提高參與的首爾企業與中國投資人之間的配對投資成功率,首爾市將依據中國投資人的投資需求選拔企業,發掘對最終所選定企業感興趣的中國投資人,並積極為具備競爭力的首爾企業提供支援,助其成功吸引外資。

為保證被選定的20間企業能夠在2019年10月舉辦的「中國投資合作週」活動上成功招商引資,首爾市將於7月至10月,透過諮詢專業機構為被選定企業系統提供為期三個月的事前一對一洽詢、投資企劃書撰寫等專業洽詢服務。

計畫在10月,邀請20間以上已在事前對20間參與企業表現出興趣的中國投資機構造訪首爾,並舉辦首爾市投資說明會、參與企業Demo Day、參與企業和中國投資人一對一投資洽詢會等活動。

此次邀請計畫最受矚目的部分便是受邀對象包含中國創新型技術創業領域加速器和線上線下媒體。期望本次活動可以為首爾創新創業企業和中小企業創造國際機會,讓這些企業透過與中國投資人和加速器等的合作,能夠在日後成功進軍中國市場。

同時,隨著2019年「中國投資合作週」在首爾舉辦,首爾市也將以旅遊考察團的形式,向中國投資人介紹2019年重點培養的首爾創業樞紐、首爾生物樞紐等新成長產業園區,進一步擴大首爾企業與中國投資人間的接觸面。




將在首爾舉辦的第100屆全國體育大會倒計時100天

定於2019年10月在首爾舉辦的「第100屆全國體育大會暨第39屆全國殘障人士體育大會」迎來了倒計時100天。自全國體育大會開辦以來,首爾市首次推出途經韓國17個市道的「火炬傳遞」儀式,水平堪比奧林匹克運動會,致力於打造全民和諧的大會。火炬傳遞路線全長2019km,共有1,100名各階層人士參與其中。

2019年9月22日,將在象徵韓國的多個地區同時點燃聖火。火炬傳遞儀式將在日出最早的獨島(清晨6點)、大韓體育會指定官方聖火採集儀式舉辦地點——摩尼山(上午10點)、傳遞和平統一訊息的板門店(下午2點),以及最晚日落的馬羅島(傍晚6點)進行。並從當天起,與在奧林匹克公園和平之門採集到的全國殘障人士體育大會聖火一同傳遞至首爾市25個自治區。

首爾市發表了包含上述內容的「第100屆全國體育大會詳細實施計畫推動現狀」。以「和平、和睦、感動體育大會」為目標,致力於將本屆大會舉辦成為連接韓國體育大會歷史與未來,並可讓所有韓國國民共襄盛舉的體育盛會,為此,正在進行系統準備。

重點推動領域主要分為五個部分,分別是連接歷史與未來的第100屆紀念體育大會、靠市民力量創造的市民參與型體育大會、精心準備接待工作的全體國民感動型體育大會、加強線上線下宣傳以引導國民產生共鳴並積極參與,以及以經濟型體育大會為目標,確保競技場館及修繕維護工作。

□ 連接歷史與未來的第100屆紀念體育大會

首先,為了讓大會連接過去百年與未來並突顯一個韓國,火炬傳遞將首次途經全韓國17個市道和首爾市25個自治區,全長2019km。首爾市市民、體育明星和獨立有功者後代等1,100名社會各階層人士將參加此次火炬傳遞活動。

□ 靠市民力量創造的市民參與型體育大會

第二,本屆體育大會的定位是靠市民力量創造的市民參與型體育大會。「志願服務團隊」人數高達7,777人,創歷屆體育大會新高。同時,正在招募1萬名「市民支持者」,負責觀看比賽並加油助威、開展宣傳活動、接待客人等泛市民活動。體育大會期間,還將開展由在韓外國人和多元文化家庭共同參與的「在韓外國人體育大會」這一番外活動。

□ 精心準備接待工作的全體國民感動型體育大會

第三,將把此次體育大會舉辦成為精心準備接待工作的全體國民感動型體育大會。為了保證39,000餘人的運動員代表團能夠快速移動,將提供巴士、租賃汽車、小轎車等共3714台汽車,並已為15個國家的1,111名海外同胞運動員代表團準備了位於中區的15家飯店的510間客房。

□ 加強線上線下宣傳以引導國民產生共鳴並積极參与

第四,加強線上線下宣傳力度。10月,將在蠶室綜合運動場營運「全國體育大會ICT體驗館」,在此可透過虛擬實境(VR)、人工智慧(AI)等ICT技術體驗全國體育大會的比賽項目。

□ 以經濟型體育大會為目標,確保競技場館及修繕維護工作

第五,為了推進舉辦經濟型大會,將不再新建比賽場館,所有比賽均在獎忠體育館、蠶室學生體育館、奧林匹克體操競技場等首爾和其他市道的84座現有體育場館舉行。6月末至8月,將由外部專家和相關機構聯合對體育場館設施進行兩輪安全檢查,為市民提供可放心觀賽的環境。




首爾市未來型「市立蘆原青少年職業體驗中心」開館

首爾市第三座「市立青少年職業體驗中心」在蘆原區下溪洞正式開館,旨在為第四次工業革命時代所需的青少年多元職業體驗與進路教育提供支援。

截至開館,該項目總事業費共投入了99億6800萬韓元。該中心於2017年11月動工,2019年4月竣工,在規劃具體營運項目後,最終在基礎設施較為薄弱的首爾東北地區成功創建了未來型創新空間。

特別是,此次建立於蘆原區的「市立蘆原青少年職業體驗中心」可滿足第四次工業革命的核心,即人工智慧(AI)、物聯網(IoT)等尖端產業文化所需的進路教育。這樣做的目的主要是為了打造可發現青少年創意的未來型創新空間。

此外,首爾市還計畫與地區社會共同構建產、官、學網路,不滿足於單純的青少年體驗活動,而是計畫進一步將其打造成為與就業相連接的平台。目前,已與委託營運機構光雲大學的機器人系進行了合作,另外準備了無人駕駛自行車及可穿戴式(wearable)機器人體驗空間。

2019年作為開館第一年,計畫進行的活動首先分為三個領域、18個項目,主要有未來職業(融合設計、第四次工業技術設備體驗)、個人媒體創業支援、未來工坊和大師學院等因應未來產業的進路探索活動。

地上一樓(3D掃描)
地上一樓(3D掃描)

地上二樓(數位繪圖)
地上二樓(數位繪圖)

地上三樓(無人機教室)
地上三樓(無人機教室)




漢城百濟博物館

為了廣泛宣傳首爾是2000年古都的事實,漢城百濟博物館針對風納洞土城、夢村土城、石村洞古墳群和芳荑洞古墳群等與百濟王都歷史關係密切的遺址,進行保護和管理,同時還規劃調查、研究、展覽和教育活動,旨在透過首爾文化遺產,幫助首爾市民與世界市民輕鬆有趣地了解歷史,並藉此培養宏觀的未來願景。

漢城百濟博物館
地址:首爾特別市松坡區慰禮城大路71,漢城百濟博物館
交通:9號線漢城百濟站2號出口
開放時間:平日(9:00~21:00)/ 週六、週日與國定假日(9:00~19:00)*每週一休館
官方網站:http://baekjemuseum.seoul.go.kr/
諮詢電話:+82-2-2152-5800

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館

漢城百濟博物館




漢江戶外游泳池開幕

首爾市將於2019年6月28日至8月25日,營運纛島、廣渡口、蠶室、蠶院、汝矣島戶外游泳池,以及楊花、蘭芝戲水池。望遠戶外游泳池因正在進行「城山大橋北段功能性改善施工」的緣故而不會開放。

漢江戶外游泳池及戲水池鄰近市中心,無需遠行即可在欣賞漢江美景的同時,以低廉的價格享受戲水的樂趣,因此成為了廣受市民喜愛的避暑勝地。

2019年,針對游泳池地面、牆壁塗漆、過濾器、淋浴設備等設施進行了統一整治,提供市民更加舒適安全的環境。此外,為從根本上解決清潔問題,將對租賃洗手間進行更換,以提高使用者的便利。

戶外游泳池開放時間為每天上午9點下午7點,為了維持潔凈水質,同時避免給其他使用者帶來不便,游泳池使用者請務必佩戴游泳帽。

漢江戶外游泳池由成人泳池、青少年泳池、兒童泳池和幼兒泳池組成,不同年齡層的市民均可安全地享受游泳的樂趣;同時也配備有淋浴設備、簡易商店、氣墊滑梯等多種附帶設施。

游泳池入場費分別是成人5,000韓元、青少年4,000韓元、兒童3,000韓元,而戲水池的入場費則分別是成人3,000韓元、青少年2,000韓元、兒童1,000韓元,六週歲以下幼兒可免費使用。此外,經過戲水池設施營運者確認後,還可獲得停車費減免50%的優惠。

使用Zero Pay支付時,入場費可享受九折優惠,但適用其他優惠條件時,不可重複享受優惠。Zero Pay支付優惠政策適用於蠶室、蠶院、汝矣島戶外游泳池和楊花、蘭芝戲水池,而纛島和廣渡口戶外游泳池則不進行該優惠活動。




首爾市在南大門市場開設「餐車特色街」

首爾市在市民和全世界遊客絡繹不絕的南大門市場建立「餐車特色街」,並計畫將其打造成既能購物又能享受美食的夜間景點。

「南大門餐車特色街」於2019年6月26日至10月底,從南大門市場內的mesa購物中心到三益時裝城的130公尺區段內將開設「南大門3GO夜市」,而「南大門餐車特色街」就是夜市的其中一部分。13台餐車於每天晚上8點至午夜,販售符合各個年齡層的世界各國美食。在「南大門3GO夜市」,除了餐車之外,還長期舉行露天表演,並設有提供手工藝品和社會企業產品的自由市場。

首爾市自2017年起推動「餐車特色街」項目,主要目的是將其打造為有特色的景點,為市民提供休閒娛樂生活,同時,為餐車業者提供穩定的營業場所。更值得一提的是,大多數餐車都是由青年們營運,因此有評價稱該項措施有助於幫助青年就業。2017年起在江南站附近(瑞草區)、農水產品市場(麻浦區)、禿山站一帶(衿川區)開始營運,2018年則在仁王市場附近(西大門區)、漢江及炭川匯合處一帶(江南區)設立並營運。

2019年,透過自治區公開招募,計畫選定「中區南大門市場童裝街一帶」和2018年曾進行過該項活動的「漢江及炭川匯合處一帶(江南區)」進行營運。首爾市的選定標準主要是地區流動人口密集、交通便利、方便市民前往、有足夠空間供多台餐車營業,同時,在活動性質上,該活動並非臨時活動,因此場地需保證可長期營業。

另外,為活躍餐車營運,首爾市針對創業全過程提供創業教育、符合營業現場特性的針對型專家諮詢,並為接受創業教育者提供創業資金支援。相關詳細內容可向首爾市自營業者支援中心諮詢。




首爾MICE產業綜合支援中心開館

MICE산업을 위한, 강소기업으로 거듭니가 위한 서울 MICE산업 종합지원센터개소식

為加強首爾MICE的企業競爭力,營造穩定的經營環境,廣域地方自治團體先行創建「首爾MICE產業綜合支援中心」。首爾市和首爾觀光財團建立了提供MICE領域綜合諮詢服務的「首爾MICE產業綜合支援中心」。

連續三年被選為世界第三大國際會議舉辦城市,並在世界MICE市場中嶄露頭角的首爾市,其目標是達到MICE領域中的世界頂尖地位。

為了營造符合首爾MICE目標的企業環境,首爾市成立了「首爾MICE產業綜合支援中心」,針對主要經營問題提供專業諮詢服務。計畫以佔85%比例的中小規模MICE企業(銷售規模不到10億韓元)為對象,就法律、會計稅務、人事及勞務等經營方面提供專家商談諮詢服務。

從申請到諮詢完成,所有程序都以一站式方式進行。位於首爾觀光財團8樓的「首爾MICE產業綜合支援中心」內設專責呼叫中心,負責對各申請企業的諮詢要求事項進行分析,從而與各領域專家進行匹配。並透過親自造訪中心、顧問訪問企業現場等綜合諮詢方式,積極解決企業的困難。

提供各領域諮詢的時間稍有差異(週一:勞務、週三:稅務、週五:法務),各領域的專業委員將會於13:00~17:00之間在中心接受諮詢。
諮詢與預約等與「首爾MICE產業綜合支援中心」相關的詳細事項,可撥打代表電話(82-2-2278-9933)諮詢。




首爾市舉辦殘障人士IT挑戰賽

由首爾市和LG電子贊助,首爾特別市殘障人士康復協會主辦並承辦的「第16屆首爾特別市殘障人士IT挑戰賽」,於2019年6月29日,在東國大學舉行。

截至2019年,「首爾特別市殘障人士IT挑戰賽」已迎來第16屆,該比賽的目的是預防因資訊差距(資訊運用)問題而造成的殘障人士被社會疏離,並進一步引導社會綜合發展,從2004年起至2018年十五年期間,共有1,557位殘障青少年及殘障青壯年參加了比賽,並展開了激烈的競爭。

首爾特別市殘障人士IT挑戰賽由「e-Life(資訊搜尋)挑戰賽」、「e-Tool(Excel、PowerPoint)挑戰賽」及「e-Sports(跑跑卡丁車)」等3個項目組成,最終將產生27位獲獎者。

首爾市舉辦殘障人士IT挑戰賽
得獎人數 大獎 特別獎 e-Life
(資訊搜尋)
e-Tool
(Excel、PowerPoint)
e-Sports
(跑跑卡丁車)
共計 27人 2人 3人 8人 8人 6人
殘障人士
青少年部
13人 1人 1人 4人
(肢體與腦病變、視覺、聽覺、智力與自閉)
4人
(肢體與腦病變、視覺、聽覺、智力與自閉)
3人
殘障人士
青壯年部
13人 1人 1人 4人
(肢體與腦病變、視覺、聽覺、智力與自閉)
4人
(肢體與腦病變、視覺、聽覺、智力與自閉)
3人
重症者 1人 1人

其中,將向獲得大獎的殘障青少年、青壯年頒發首爾特別市市長獎,並提供每人最新LG智慧型手機一部(G8)。

另外,所有得獎者均有資格申請於2019年11月25日,在釜山舉行的「GITC(全球殘障青少年IT挑戰賽)」。

活動相關資料可在首爾特別市殘障人士康復協會官方網站(http://www.ssrpd.or.kr)公告事項中查詢,其他比賽相關諮詢,可撥打電話至首爾特別市殘障人士康復協會(82-70-4335-1499)諮詢。

首爾特別市殘障人士IT挑戰賽照片

首爾特別市殘障人士IT挑戰賽照片
▼ e-Life (資訊搜尋)
(肢體障礙參賽者)
▼ e-Tool (Excel、PowerPoint)
(視覺障礙參賽者)
e-Life (資訊搜尋) e-Tool (Excel、PowerPoint)
▼ 障礙青少年大獎 ▼ 團體照
障礙青少年大獎 團體照



舉辦外籍居民日

2019年6月30日,首爾市首爾國際中心攜手FC首爾,在首爾世界盃競技場共同舉辦「與FC首爾共度外籍居民日」活動。

2019年本活動已迎來第十屆,不僅可看到「FC首爾」和「蔚山現代」兩隊之間的比賽,還可以樂享全球演唱會、世界文化旅行等多項附設活動。附設活動將從下午4點開始,在首爾世界盃競技場及場外的北側廣場進行。

活動當天,首爾市計畫邀請1000餘名居住在首爾的多元文化家庭成員免費觀看比賽。多元文化家庭免費邀請可以向鄰近的多元文化家庭支援中心、世界村中心、國際中心、外國勞動者中心進行諮詢申請,或是撥打電話至首爾國際中心(02-2075-4180)進行申請。

外籍居民可以用1萬韓元在賽場直接購買比賽門票和清涼飲料。關於售票及相關諮詢,請訪問FC首爾官方網站(http://www.fcseoul.com)。

同時,當天比賽前,下午4點起,還將在場外的北側廣場上,舉辦全球演唱會、韓國人和外籍居民歡聚一堂的「世界文化旅行」等附設活動,該活動有三個團隊參加,外國爵士樂隊「HONEY」將以浪漫的旋律裝飾夏夜,由俄羅斯、白俄羅斯與烏克蘭等組成的「FAME」,將展示各國傳統舞蹈,而跆拳道表演團隊「TIA跆拳道示範團」不僅會展現韓國傳統跆拳道,還會與現場觀眾一起練習踢腿這一跆拳道基本動作。

第10屆與FC首爾共度外籍居民日活動概要

□ 活動名稱:第10屆與FC首爾共度外籍居民日
□ 時 間 : 2019年6月30日 16:00 ~ 21:00
□ 地 點 : 首爾世界盃競技場及北側廣場(附設活動)
□ 活動流程(案)

第10屆與FC首爾共度外籍居民日活動概要
分類 時間 內容 備註
競技場外 17:00~19:00 附設活動 · 全球演唱會(3個表演團隊)
– 外國人爵士樂隊「HONEY」
– 外國人傳統舞蹈團隊「FAME」
– 跆拳道表演團隊「TIA跆拳道示範團」
· 韓國人和外籍居民歡聚一堂的
「世界文化旅行」
· 營運首爾國際中心宣傳攤位
競技場內 18:00~18:50 競技場內活動 選手暖身等
18:50~19:00 選手入場 與國際球童一起入場
19:00~19:45 上半場比賽 FC首爾 vs 蔚山現代
19:45~19:55 中場休息 競技場內活動
19:55~21:40 下半場比賽 FC首爾 vs 蔚山現代

2018年活動照片

2018年活動照片