朴元淳市長應美國外交安全智囊團之邀發表韓半島和平演講

正在訪問美國華盛頓D.C.的首爾市長朴元淳應外交安全領域權威智囊團「美國外交關係協會(CFR)」之邀,於當地時間2020年1月13日(週一)14點30分出席座談會,發表了對韓半島和平的看法。

朴元淳市長以「首爾向和平前進」為主題發表了演講,隨後與美國國內的北韓問題專家、資深研究員史考特・史耐德(scott synder)就「韓半島和平」一題進行了座談。在座談會上,朴元淳市長還和與會的華盛頓外交人士、美國國內的韓國問題專家等30多人以問答形式展開了交流。

美國外交關係協會(CFR)設立於1921年,是由美國前任、現任政財界人士構成的外交安全政策智囊團。其保有4,500多名會員,包括著名政治家、政府官員、經濟界領導人以及司法界人士等,不僅僅是美國,對全世界外交政策均具影響力。

此次是朴元淳市長第二次應「美國外交關係協會」之邀發表演講。上一次演講是在2014年,此次訪美行程中再次受到邀請。

參加座談會前,朴元淳市長於當天上午11點(當地時間)在美國國務院會見了副國務卿布萊恩·布拉托(Brian Bulatao),就韓半島和平穩定等相關合作方案進行了探討。




首爾市自2020年起為「家用小型太陽能」提供支援

自2020年起,不僅是發電事業專用的太陽能發電設備,透過家用小型太陽能發電設備發電的個人或民間團體同樣可享受首爾市提供的津貼。特別是民間團體在民間建築上設置並使用小型太陽能發電設備時,還能根據發電電量獲得額外的獎勵。同時,為了減輕民間團體初期設置太陽能發電設備時的經濟負擔,將全新開始實施與設置資金融資相關之利息差額支援。

如上所述,首爾市對「首爾型陽光發電支援制度」進行了修訂,降低了小型太陽能發電業者的門檻,並大幅擴大了支援,該政策定於2020年1月1日起正式實施。

「首爾型陽光發電支援制度」係指針對設置並使用設備容量在100kW以下的小型太陽能發電設備的發電業者,提供與生產發電量相對應的津貼(100韓元/kWh,共5年)。2020年修訂後的制度重點為「擴大民間自主參與」。首爾市對韓國發電事業的條件變化進行了綜合考量,包括市區難以在市區內建造需大規模用地的發電站這一特性,以及可以新設小規模電力仲介市場、家用電力設備也可進行電力交易等。

為此,首爾市先將原計劃的累積設備容量支援擴大至兩倍,從10MW提高至20MW,進一步敞開了參與的大門。




首爾城市再生事業先驅——昌信洞在分享、捐贈、實踐領域同樣稱雄

2020年1月7日,在好鄰居會館舉行了簡單而隆重的捐款傳達儀式。第一號城市再生事業地區昌信洞「園區故事」將作為預備社會企業參加城市再生影像招募賽所獲得的50萬韓元獎金轉交給好鄰居。

為幫助居民自主活化地區經濟,園區故事在獲得支援後開展了相關活動,又因此在官方舉辦的招募賽上獲得了獎金,並將獎金捐贈出來。從這一點看來,本次捐贈著實意義重大。

作為由民間財團贊助的「社區升級計畫」的一環,園區故事的參賽作品以充滿愛意的視角記錄了昌信洞的媽媽和孩子共同製作童話繪本的「繪本書房」 活動、探訪昌信洞等場景,因而獲獎。

同時還在被選為2019年城市再生引水事業的「採石場瞭望台」舉辦了介紹昌信洞童話繪本的「園區的小小繪本書房『描繪社區』」展覽會。

此外,展示首爾城市再生多元化面貌和價值的「2019年第一屆首爾城市再生『喚城秘(喚醒城市的秘法)』電影節影像招募賽」於12月19日舉辦了隆重的頒獎典禮。
○此次招募賽旨在以市民主導影像的形式展現首爾城市再生的多元化面貌和價值,共有14部作品入選。
○所有獲獎作品均可在首爾城市再生入口網站(https://uri.seoul.go.kr/)和首爾市城市再生室YouTube頻道上觀賞。




首尔自行车叮铃铃

00:00:14 Hello大家好
00:00:16 我們今天決定來景福宮這邊逛一逛
00:00:20 今天天氣特別好
00:00:22 我們要騎公共自行車叮鈴鈴
00:00:24 我現在在景福宮旁的一個
00:00:26 首爾自行車叮鈴鈴的租賃站
00:00:31 給你們看一下韓國的公共自行車
00:00:33 這個就是公共自行車叮鈴鈴
00:00:36 因為今天天氣特別好
00:00:37 所以全部都被租出去了
00:00:38 這邊全部空了,只有三輛剩下來
00:00:45 哇~陽光好大啊
00:00:50 特別晴朗
00:00:51 我們現在就在景福宮外面
00:00:55 沿著城牆先逛一圈吧
00:01:00 景福宮就是相當於他們韓國的故宮博物院
00:01:07 叮鈴鈴是在任何時間、任何地點都可以方便使用的24小時公共自行車系統。
00:01:15 叮鈴鈴能夠解決首爾的交通塞車、大氣污染、高油價問題,促進健康的社會並提升市民的生活品質。
00:01:22 這邊遊客超多
00:01:23 大家都穿著韓服
00:01:24 現在的話
00:01:27 有韓國人穿著傳統的服裝,就是侍衛
00:01:33 超好玩
00:01:34 很多人跟他們合照
00:01:42 我剛剛已經還好自行車了
00:01:46 今天騎自行車然後繞著景福宮轉了一圈
00:01:50 還看到了韓國的表演,傳統表演
00:01:55 覺得特別有意思
00:01:57 下次如果你們來韓國的話
00:02:01 一定要試著騎一下公共自行車哦
00:02:02 看到的風景會很不一樣
00:02:03 那今天就到這裡啦,我們下次見!Bye~Bye~
00:02:09 首爾市的公共自行車「叮鈴鈴」每年的使用率是以兩倍以上在成長,特別在2019年,日平均有51929人使用,使用者急速上升88%,並有57萬名加入叮鈴鈴的會員。
00:02:15 到訪首爾的外國人也非常喜愛在觀光勝地利用「叮鈴鈴」,透過APP或是官方網站即可租借叮鈴鈴,基本租借費用為一小時1000韓元,超過時間時每五分鐘追加200韓元。



朴元淳市長訪問自主外交的象徵——「大韓帝國駐美公使館」

首爾市長朴元淳抵達訪美行程最後一站華盛頓D.C.,於2020年1月12日(週日)訪問了朝鮮王朝末期至大韓帝國時期自主外交的象徵空間「大韓帝國駐美公使館」。

「大韓帝國駐美公使館」設立於1889年2月,是韓國歷史上第一座設立於西方國家的外交公館,被用作大韓帝國駐美公使館長達16年。這裡被評價為大韓帝國時期欲拓展新外交版圖的自主外交的起點。特別的是,在華盛頓D.C.的19世紀外交公館中,這裡是唯一一座保留原貌的公使館建築,故而意義深遠。

朴元淳市長訪問大韓帝國駐美公使館,與韓美經濟研究所所長凱瑟琳·史蒂芬斯(Kathleen Stephens)共同參觀了代表韓美友好外交關係的歷史空間並進行了親切交流。凱瑟琳·史蒂芬斯曾任美國駐韓大使,是代表性的親韓派人士。




首爾市從四家美國矽谷潛力企業成功引資2億3千萬美元

首爾市成功吸引四家美國矽谷新成長領域潛力企業以外國人投資方式對首爾進行投資,投資金額共計2億3千萬美元(約2,700億韓元)。日後將在首爾設立與大數據(TIS)、人工智慧(BuildBlock)、生物(Palogen)等未來產業相連的新成長動力產業領域創新企業的事業所和R&D中心,可望創造600名以上的新職缺。

正在訪問美國的首爾市長朴元淳在矽谷與四家公司的總裁等簽訂了約定上述投資內容的MOU。當地時間10日(週五)16點30分,MOU簽約儀式在矽谷大韓貿易投資振興公社(KOTRA)貿易館舉行。

成功引資的四家企業分別是營運基於大數據的雲端廚房的專業企業「TIS(Technical Infrastructure Solutions)」和三家在矽谷一帶具潛力的韓人風險企業(BuildBlock、Lion半導體、Palogen)。

「TIS」將在未來五年內投資共計2億美金,在首爾市內建造並營運54個雲端廚房,預計將雇用包含114名研發(R&D)人員在內的417名正職員工。此外,還將為入駐雲端廚房的韓國企業進軍「TIS」總公司所在的美國LA或分公司所在的新加坡、英國等海外市場提供積極支援。

同時,朴元淳市長還與培養Paypal、Dropbox等全球創新企業的加速器「Plug and Play技術中心」(Plug and Play Tech Center,以下簡稱「Plug and Play」)簽訂了MOU。計劃今後將透過緊密的合作實現首爾創業生態系統的發展,為有潛力的創業企業發展積極提供支援。

朴元淳市長與賽義德•阿米迪(Saeed Amidi)總裁於矽谷「Plug and Play」總公司簽訂了MOU。根據MOU內容,兩機關將在首爾與矽谷間建構與培養創業企業相關的合作系統,同時在支援吸引創業企業投資和開拓銷路等方面積極展開合作。

隨後,朴元淳市長出席了「Plug and Play」在矽谷舉辦的初創企業活動並發表了基調演講。矽谷被評為世界頂級初創企業集群,朴元淳市長在此宣傳了「首爾」這座魅力滿點的投資城市,主要介紹了「首爾的創業生態系統」。首爾的競爭力給矽谷一帶優秀的初創企業相關人士留下了深刻的印象。




走地鐵站樓梯實現捐獻的「藝術健康捐獻樓梯」,為殘障藝術家提供援助

近日,首爾交通公社與365mc醫院將透過設於7號線江南區廳站的「藝術健康捐獻樓梯」募集到的1,035萬韓元捐款悉數轉交給首爾文化財團。

按照計劃,首爾文化財團將利用這筆捐款打造充電站,用以為殘障藝術家使用的電動輪椅充電。該項目旨在突顯「藝術健康捐獻樓梯」的「藝術」二字的涵義,藉由保障殘障藝術家的移動權來確保其順利完成創作活動。

公社和365mc醫院於2017年3月在江南區廳站共同修建了「藝術健康捐獻樓梯」取代安裝手扶梯,以使用樓梯的人數為基準累積捐款。

兩機構以每有一人使用樓梯,365mc醫院提供10韓元捐款的方式,以年為單位累積捐款。2019年為呼應「健康」這一主題,將2018年的434萬韓元捐款和2019年的520萬韓元捐款捐贈給大韓紅十字會首爾分社,作為危機家庭緊急醫療費。

據統計,2019年「藝術健康捐獻樓梯」的使用人數為517,579名。2017年和2018年的使用人數則分別為434,168名和518,016名。在健康捐獻樓梯營運邁入第三年之際,兩機構遂將捐款提高了100%,從每人10韓元增加至20韓元。

「藝術健康捐獻樓梯」上繪有西洋畫家JAIM和攝影師洪成龍 的作品,以便乘客在使用樓梯的過程中能夠欣賞藝術作品。走樓梯對卡路里的消耗是「普通步行」的三倍、「快走」的兩倍,對維持身體健康大有幫助。




朴元淳市長1月9日與美國舊金山市長會面

首爾市長朴元淳於當地時間2020年1月9日(週四)在舊金山市政府與市長倫敦·布里德(London Breed)進行了會面。

近期,韓國電影《寄生上流(Parasite)》在美國掀起了熱潮,兩市長就階層兩極化、不平等與不公正社會等全球熱門議題交換了意見。

特別值得一提的是,倫敦·布里德市長是舊金山第一位黑人女性市長,其自幼生活於公共住宅,平時十分關注公共住宅供給與流浪漢問題、工作職缺與地區經濟以及實現平等社會等。

朴元淳市長就首爾市近期以「保障青年公平起跑線」為目標,正在全力推動的擴大青年津貼、青年月租支援、新婚夫婦居住支援等政策進行了介紹 。

當天13點40分(當地時間),朴元淳市長來到位於舊金山市中心的聖瑪莉廣場,為設置於此的「慰安婦」受害者紀念碑獻上鮮花。舊金山是美國第一座透過民間主導捐款,設置日軍「慰安婦」紀念碑的大城市。

主導紀念碑設置運動並為此作出巨大貢獻的美國國內多種族團體聯合體「慰安婦正義聯盟(CWJC)」、加利福尼亞非盈利團體「金真德和鄭京植財團 」相關人士和舊金山的眾僑胞均出席了當天的活動。

2019年8月,他們為在首爾南山設置日軍「慰安婦」受害者紀念碑銅像付出了巨大努力。積極推動建立舊金山紀念碑的僑胞自發組織製作了南山紀念碑,後將其捐贈給首爾市。兩座紀念碑均是美國雕塑家史蒂芬·懷特(Steven Whyte)的作品,對超越國籍和世代的「參與和溝通」、「過去和現在的連帶」進行了形象化處理。

朴元淳市長在獻花後,透過致辭對捐贈首爾「慰安婦」紀念碑一事致上謝意,並強調將透過以設置紀念碑為中心形成的連帶來共同實現正義與和平。

另一方面,朴元淳市長訪問了舊金山的普雷西迪奧國立公園。這裡作為將軍事設施改建為公園的典型事例,與首爾龍山公園具有相似的歷史脈絡。

同時,朴元淳市長向位於公園內的「韓國戰爭參展紀念碑」獻花,對參戰勇士崇高的犧牲精神深表緬懷之意。




首爾市加強公共照顧,發布《2020年不一樣的首爾福利》

首爾市2020年計劃著重加強由公共負責的優質照顧服務。2020年計劃開辦五家由首爾市照顧領域社會服務專責機構「首爾市社會服務院」直接營運的第一批國公立托兒所。同時新增九家負責長期療養、殘障人士活動支援等活動的「綜合家護中心」,增設後該中心數量將達到13家。

「看護SOS中心」主要負責為從緊急照顧到日常幫助提供全方位支援,2020年該中心將擴大至13個自治區的228個洞(2019年為5個區,88個洞)。此外,新設兩家「腦病變殘障人士願景中心」,該中心主要針對重症腦病變殘障人士特性,一站式提供「教育+照顧+健康管理」之綜合服務。在公共租賃住宅基礎上結合居住服務的「殘障人士支援住宅」將追加提供70戶。為了減少福利死角,首爾市將放寬首爾型緊急福利支援的財產標準,並廢除基礎保障制度撫養義務人標準,進一步降低受惠門檻。

首爾市於2020年1月9日(週四)發布了以上述內容為基幹的《2020年不一樣的首爾福利》。2020年,首爾市以透過全方位公共照顧建立「溫暖的福利起跑線」為目標,計劃果斷投資於福利領域,增建福利基礎設施,並提供符合個人實際情況的客製化服務。

首爾市介紹了與四大領域(加強公共照顧、發掘並支援福利死角、老年人和50+世代、殘障人士支援事業)相關的2020年不一樣的16個主要政策。




朴元淳市長在CES發表基調演講並介紹數位市民市長室

首爾市長朴元淳出席了於美國拉斯維加斯舉辦的世界最大家電與ICT博覽會——CES,在特別部門以「智慧城市首爾追求的價值和展望」為主題發表了基調演講。

朴元淳市長發表了時長約5分鐘的英語演講,以智慧城市首爾的核心價值¬——「以人為中心的永續創新」為主題,向全世界介紹了以創新方式改變市民生活的首爾智慧城市技術和政策。

此次介紹的重點首爾計劃是首爾市正在城市全區安裝自主通信網,建構免費公共無線網絡,這在全世界都是史無前例的。首爾市正藉此縮小數位差距,保障同等的數位基本權。同時,朴元淳市長還介紹了透過首爾市全區數千個IoT感應器收集城市數據,藉此實現公共服務創新的計劃。

發表基調演講後,朴市長與世界各國代表團展開了討論,介紹了藉由通話量大數據設計最佳路線的「貓頭鷹公車」、建於上岩的世界首座「5G融合無人駕駛試驗台」、利用每月100億件消費及流動人口等數據的「社區店鋪商圈分析服務」等。

特別部門結束後,朴元淳市長於14點30分(當地時間)在CES「首爾館」(Tech West)演示了「數位市民市長室」,親自展示了首爾如何運用智慧技術提高城市主要決策效率。展示內容包括如何確認災難事故狀況發生與處理現況、即時大氣污染程度、交通狀況等,整個示範過程約持續了10分鐘。當天上午,朴市長參觀了全球企業尖端技術的角逐場——CES活動現場。

隨後,朴市長參觀了設於「首爾館」的同行企業攤位,親自體驗了CES參展創新產品並向買家親自推銷,為參展企業貢獻一己之力。

上午8點(當地時間),朴市長與CES主辦方——美國消費技術協會(CTA)總裁格里·夏皮羅 (Gary Shapiro)進行了會面,就與首爾市的合作交流方案進行了探討。

19點15分(當地時間),朴市長應格里·夏皮羅會長的邀請出席了「技術領導」晚餐活動,拓展了與引領尖端技術領域的全世界主要領導之間的交流網路。

另一方面,朴市長將於18點(當地時間)在美高梅大酒店一樓會議中心舉辦的「每日經濟商務論壇——CES 2020」發表賀詞。計劃向全球家電企業與通信社的首席執行官、矽谷和韓國的有望初創企業代表、IT專家等250餘人介紹首爾多元化的創業生態系統。




京春線林道

00:00:00 今天製作導演說
00:00:03 要幫我拍攝很多人生照片
00:00:05 所以來到了京春線林道
00:00:10 那麼就讓我們一起來看看
00:00:14 會拍出多麽漂亮的照片吧!
00:00:30 首爾市的城市再生空間京春線林道是為了市民們所打造的美麗林蔭路。
00:00:34 保存舊鐵路及構造物,留下鐵路經過的痕跡,並在周邊種植多樣的花草樹木。
00:00:40 不管是跟情人、家人
00:00:46 或是跟朋友們一起來這邊拍照的話
00:00:50 真的太完美了
00:00:53 再也找不到像這麼棒的地方了
00:00:59 那麼再多拍一張照吧!
00:01:07 將不再使用的鐵路再生成為市民們的空間
00:01:10 我覺得非常的棒
00:01:15 那麼我們下個影片見
00:01:17 不要忘了訂閱和喜歡影片!Bye~
00:01:24 首爾市於2013年起建造的「京春線林道」,暌違7年,再次於2019年正式向市民們開放總長6公里的全區段。
00:01:31 京春線林道各區段擁有不同的特色和魅力。1區段:老舊的住宅變身為咖啡廳,成為住戶們見面及交流的空間。
2區段:市民親自栽培的園地和樹木等,擁有多種植物的庭園。
3區段:幽靜漫步於舊花朗臺歷史之中的林蔭鐵路。



世宗文化會館開賣最高可以三折優惠欣賞表演的「2020世宗季」套票

SEJONG SEASON 2020

世宗文化會館於1月9日(週四)下午2點起在世宗文化會館官方網站販售2020世宗季套票。作為一種售票制度,該套票精選世宗季五花八門的高水準表演,根據觀眾的年齡、生活方式和各活動特徵提供對應的充實內容和驚爆折扣。這一制度的優點是觀眾可根據一年的表演安排制定合理的欣賞計劃,不僅購票價格實惠,還可在各單項表演開票兩週前預購,以便挑選您喜愛的座位。

自2016年引進該制度以來,已邁入第五年。世宗季是「事先一次性」公開世宗文化會館的企劃表演和九個藝術團表演的韓國最大規模季度制。2020年將以首爾市舞蹈團的《N.O.T. No One There》為開端,囊擴22部古典音樂和歌劇、8部話劇和音樂劇、7部韓國國樂、9部合唱和7部舞蹈、芭蕾、馬戲等共54部作品,表演場次多達393場。借助先前積累的系統性策劃、製作、行銷和募款經驗準備了最頂級的表演。