How South Korea Flattened the Curve




South Korea’s Coronavirus Plan Is Working, Can the World Copy It?




How Seoul contained a COVID-19 outbreak




A Democratic Response to Coronavirus: Lessons From South Korea




South Korea keeps covid 19 at bay without a total lockdown




South Korea’s fight against coronavirus




Testing times: Why South Korea’s COVID-19 strategy is working




South Korea’s coronavirus lessons: Quick, easy tests; monitoring




Seoul : A World Class Smart City




「首爾市新型冠狀病毒肺炎受災資金」於564間新韓銀行、友利銀行開放諮詢受理

首爾市表示,為援助受新型冠狀病毒肺炎疫情影響的中小企業與個體工商業者,於簽約銀行(新韓銀行、友利銀行)的564間(辦事處除外)分行開設了「首爾市民生創新金融專責窗口」。該服務於4月3日(週五)展開試營運,4月6日(週一)起正式開放民眾使用,且不論營業場所所在地,可前往就近的分行辦理。

專責窗口將負責:①新型冠狀病毒肺炎受災企業緊急經營穩定資金(8,000億韓元)、②首爾型巷弄商圈119緊急資金(2,000億韓元)、③首爾型利息費用減免轉貸資金(600億韓元)相關諮詢與實際資金支援。

①新型冠狀病毒肺炎受災企業緊急經營穩定資金
專責窗口將協助加速處理自2月起實施之「新型冠狀病毒肺炎受災企業緊急經營穩定資金」申請,初期規劃之5千億韓元僅兩個月便發放完畢,故首爾市計畫額外投入3千億韓元的款項,以持續提供民眾必要的援助。申請條件不變,即:受確診、疫情直接或間接影響的企業可享受1%~2%的低利率、0.5%的擔保費率、100%的擔保比例等優惠。

②首爾型巷弄商圈119緊急資金
個體工商業者正面臨著銷售額急遽下降,加上需負擔租金與人事費用等固定支出,可說是雙面夾擊。為此,首爾市計畫將不考慮原擔保金額,以簡化擔保審查的方式統一發放2千萬韓元的補助,民眾可於4月6日開始申請。支援對象為前一年度年銷售額低於2億韓元、開業6個月以上、信用評等達7級之個體工商業者,將提供1.6%的利差補貼,民眾實際負擔的利息約為1.2%。但已接受2020年首爾信用保證財團擔保支援的業者不適用。

③首爾型利息費用減免轉貸資金
為幫助部分信用評等較低的個體工商業者,將利息高於15%的高利率貸款轉換為低利率貸款,單一業者將提供最多3千萬韓元的貸款支援,自4月16日起開放申請。此項目以自高利率貸款日起已過三個月,且信用評等低於4級的業者為對象,提供1.3%的利差補貼,民眾實際負擔之利率約為1.5%(以2020年4月1日CD利率為準)。但已接受2020年首爾市、中央政府新型冠狀病毒肺炎相關擔保的業者不適用。

「首爾市民生創新金融專責窗口」開設分行清單可上首爾信用保證財團官方網站(www.seoulshinbo.co.kr)確認,不論營業場所所在地,民眾可致電鄰近分行的專責窗口承辦人,詢問必備資料和訪問時間後親至現場,承辦人將盡速為您辦理。




我「保持社會性距離」, 就能守護眾人生命

我「保持社會性距離」,
就能守護眾人生命唯有共同參與,「保持社會性距離」才更有效請避免密閉、密集空間,與他人不必要的緊密接觸(例如:夜店、娛樂設施等)
請保持兩公尺安全距離(不得已外出時)
請推遲春遊和戶外活動




在新型冠狀病毒肺炎疫情下,首爾市叮鈴鈴使用量仍有增加

Photos

 

調查結果顯示,首爾市公共自行車「叮鈴鈴」2020年2月~3月的使用率相較於2019年同期增加了66.8%。此外,上下班時段的公車、地鐵使用率減少了20%以上,但「叮鈴鈴」的上班時段使用率和下班時段使用率相較於2019年同期,各成長了20.46%及93.33%。

自新型冠狀病毒肺炎疫情升級至「嚴重」級別後,由於居家辦公、彈性工作制等措施的實施導致其他大衆交通工具(地鐵、公車)的上班時段搭乘率和下班時段搭乘率分別比平時減少了23.02%及26.42%。

「叮鈴鈴」的累積使用次數也從2018年的約1,600萬件大幅增加至2019年的約3,500萬次,漲幅約為兩倍。而根據2020年三月底的數據顯示,其累積租借次數已達到約4,000萬次,呈現每年持續上漲的趨勢。

首爾市分析,由於叮鈴鈴被定位為新型冠狀病毒肺炎期間也可放心使用的代表交通工具,故仍受到廣大市民的愛用。

同時首爾市亦解釋稱,在開放的戶外使用叮鈴鈴可實踐「保持社會性距離」,且其作爲個人單位使用,故可滿足新型冠狀病毒肺炎期間市民欲避免封閉環境的需求。

首爾市爲了讓市民放心使用叮鈴鈴,正在營運徹底仔細的防疫體系,每天針對全市2萬5千台叮鈴鈴和1,540多個租借所進行消毒。亦於運輸及維護前後每天隨時對叮鈴鈴進行防疫和消毒,並特別針對市民最不放心的前輪支架、握把等部分進行集中消毒。目前所有租借所均備有洗手液。

此外,首爾市自2020年3月1日起新推出「QR型新叮鈴鈴」,民眾可免直接接觸自行車,僅憑掃描QR碼即可輕鬆進行租借及歸還。其具備無須擔心病毒、免接觸即可使用之優點,故獲得了廣大市民的響應。

為呼應市民對「新型冠狀病毒肺炎」擴散的擔憂以及尋找安全交通工具的需求,首爾市計劃在2020年上半年引進5千台「QR型新叮鈴鈴」,截至年末則預計共引進1萬5千台。超過現有使用年限的LCD型叮鈴鈴也預計將更換爲「QR型新叮鈴鈴」。

隨著天氣回暖,市民的戶外活動增加,為躲避新型冠狀病毒肺炎而使用叮鈴鈴的趨勢可望持續擴大,首爾市日後亦將對叮鈴鈴進行徹底控管,以防止發生公共自行車感染案例。