COVID-19新冠肺炎行動守則(有疑慮時)

COVID-19新冠肺炎 行動守則
發燒、咳嗽等
呼吸系統症狀產生時

配戴口罩、
避免外出
並觀察1~2天

避免前往急診室
事先撥打電話
管轄保健所 / 1339 / 120

前往醫療機構時
務必配戴口罩、
建議利用自用車

前往醫療機構時
依照醫護人員、防疫人員的
指示行動




COVID-19新冠肺炎預防行動守則(一般)

COVID-19新冠肺炎 預防行動守則
請務必遵守!

老人、孕婦等
弱勢族群
避免外出

日常生活中
正確
配戴口罩

落實勤洗手
(使用肥皂)
避免探病

呼吸系統症狀產生時
避免前往醫療機構,
首先撥打電話諮詢
管轄保健所 / 1339 / 120




首爾市實施COVID-19新冠肺炎預防性因應措施

韓國出現首例確診者
2020年 1月 20日

首爾市
實施預防性因應措施
-大幅強化災難應對體制
-並行醫療及防疫應對體制
-高危險設施重點消毒以及
強化追蹤管理接觸者
-密集接觸最小化緊急措施
-為限制自主性移動
公共設施臨時休館等

「比起拖延處理不如過度應對」
「提供透明的資訊」
-首爾市災難安全應對基本原則

營運24小時常態性非常防疫執勤系統
透過首爾市民積極參與防疫措施
全力以赴防止COVID19新冠肺炎擴散

透過YouTube直播提供資訊

完成COVID19消毒-環境檢查的安全「潔淨區」標誌
為減少市民的不安感而公開資訊
可在線上、下確認「防疫消毒安全設施」
首爾市民/上班族
(防疫消毒安全設施地圖) 真的非常好
不管怎麼說最避諱的就是到訪公共場所
可以知道哪些公共場所是已經完成消毒的話
到訪的時候也比較安心

首爾市潔淨區

線上公開公共設施消毒狀況
貼上完成COVID19消毒-環境檢查的安全「潔淨區」標誌
確保安全地活化經濟活動和恢復日常生活

共同阻擋疫情!
共同度過難關!




國際文化慶典 (外國人跳蚤市場)

00:00:00 哈囉大家好,我是Serena
00:00:02 今天我來到了南山谷韓屋村
00:00:05 給大家看一下
00:00:06 這就是韓國著名的南山谷韓屋村
00:00:10 今天南山谷韓屋村正舉辦國際文化慶典
00:00:17 今天遊客也非常多
00:00:18 那我帶大家來看一下吧
00:00:19 跟我一起走吧
00:00:32 南山谷韓屋村所舉辦的外國人跳蚤市場,讓世界各個國家的人們在此分享物品,
00:00:38 並互相了解、交流文化,同時也是活化物品再次利用的活動。
00:00:47 我們來到中國的攤位這邊
00:00:49 看看中國的攤位在賣什麼吧
00:00:55 中國~~
00:00:57 你們這個是做什麼的
00:00:58 我們這邊是做中國文化體驗
00:01:04 現在跆拳道表演馬上就要開始了
00:01:06 跟我一起來看一下吧
00:01:20 我現在在國際文化節裡的外國人跳蚤市場
00:01:26 跳蚤市場的東西都很便宜
00:01:29 很多都是他們自己做的手工藝品
00:01:32 我覺得是一個很好表現各個國家文化的一種方式
00:01:38 也可以讓更多的人來了解自己國家的文化
00:01:41 是一個非常好的機會
00:01:46 我覺得這種跳蚤市場的形式非常有意義
00:01:50 可以讓我們和各個國家的人一起交流文化
00:01:55 溝通感情 成為好朋友
00:01:57 我們下次再見哦
00:01:58 Bye Bye~
00:02:00 定期舉辦的南山谷外國人跳蚤市場,不僅販售物品、世界飲食,也舉辦各種豐富的文化體驗。
00:02:08 不僅能感受韓國1980年代夜市的氛圍,還可體驗、交流國際的文化。



哪裡可以獲得首爾市COVID-19新冠肺炎疫情的實況資訊呢?

首爾粉絲是否也正擔心著新型冠狀病毒(COVID-19)呢?

首爾市正迅速確實掌握新冠肺炎的疫情實況,並在網站隨時更新所有透明資訊,所有人皆可在以下網站上確認即時訊息。

1. 中文官網 http://tchinese.seoul.go.kr/
可以通過首頁上的主橫幅查看已獲得官方確認的數據,例如確診數和確認中的疑似病例數。同時,還可以得到詳細的篩檢診療所資訊。

2. 韓文官網 seoul.go.kr
雖然多了一道網站翻譯的手續(請留意,中文翻譯的部分可能與各地翻譯情形有所不同),但可以得到最即實與最詳細的疫情訊息,包含確診者數據、預防工作中已完成的清潔區清單、首爾區確診者名單及所經路線。

除此之外,每天韓國11時進行新型冠狀病毒肺炎定期記者會;韓國15時在官方youtube上進行直播,將藉此向市民透明公開首爾當前的情況,加強溝通以降低不必要的社會恐慌。首爾市政府自危機警報為「警戒」階段時起,便維持了針對「嚴重」階段之預防性應對要旨,預防社區感染與杜絕蔓延準備的同時,亦積極籌備相關政策,因應日後狀況惡化之疫情。




首爾留學資訊 (首爾市立大學)

00:00:00 大家好
00:00:01 我是Mariel
00:00:02 今天來到了首爾市立大學
00:00:05 可以了解到他們提供給國際學生什麼樣的支援服務
00:00:18 今天我們邀請了一位首爾市立大學的國際學生
00:00:21 來介紹首爾市立大學為國際學生
00:00:24 提供什麼樣的支援服務
00:00:27 請你進行自我介紹
00:00:30 大家好
00:00:31 我是在首爾市立大學就讀的中國留學生王曉姍
00:00:38 很高興見到你
00:00:40 首爾市有來自236個國家共15萬名以上的外國留學生,
00:00:47 包含首爾市立大學,各個大學準備了許多專門提供給予留學生的支援政策。
00:00:55 那麼目前在首爾市立大學就讀的留學生共有多少人呢?
00:01:01 目前有來自約50個國家
00:01:05 共700多位的留學生
00:01:08 而在韓國約有14萬名留學生
00:01:15 那麼這裡有專門為留學生們準備的政策嗎?
00:01:18 非常的多
00:01:19 以留學生為對象
00:01:21 所提供的成績獎學金
00:01:25 若是用功讀書的話
00:01:27 也有機會獲得全額獎學金
00:01:31 我們學校也常有偶像劇、電影劇組來拍攝
00:01:37 偶爾也會有藝人來訪
00:01:39 哦,真的嗎?
00:01:40 哦~在這學校裡面
00:01:42 哇,真是神奇
00:01:45 今天能夠聽到各種關於韓國留學生活的事情
00:01:50 真的特別有趣
00:01:52 謝謝你的分享
00:01:54 很高興認識你
00:01:57 那我們下次見囉
00:01:59 再見!
00:02:01 首爾市立大學與全世界的優秀大學簽署協議,提供雙學位計畫、語言進修計畫、國際實習生計畫等多樣的體驗及各種累積知識的機會。
因位於首爾市內,且學費低廉,廣受國際留學生的歡迎。



首爾地鐵

00:00:00 大家好,我是Lena
00:00:04 今天因爲有訪談,我將搭乘地鐵前往
00:00:19 首爾目前開通330個地鐵站,年間約有18億名旅客使用。
00:00:24 與公車之間能夠互相轉乘且費用低廉,並設有安全門的安全交通方式。(害羞的Lena)
00:00:30 你好
00:00:32 今天怎麼來的呢?
00:00:34 我搭地鐵過來的
00:00:36 來的途中有遇到什麼困難嗎?
00:00:38 沒有
00:00:40 因為人沒有很多
00:00:41 所以非常舒適的抵達
00:00:43 首爾地鐵的優點是
00:00:45 只要擁有交通卡片
00:00:48 無論是公車轉乘地鐵或是地鐵轉乘公車
00:00:54 都非常便利
00:00:57 在首爾的地鐵站轉乘時
00:01:01 無須出站即可方便地換乘
00:01:09 這點非常好且方便
00:01:11 而且有列車到達資訊螢幕
00:01:16 可以事先知道地鐵何時會到達
00:01:19 所以能夠安心地等待(開心)
00:01:28 且因為月台設有安全門
00:01:32 能夠確保沒有事故
00:01:35 且安全地等待地鐵
00:01:40 大家看看這個!
00:01:44 看到地鐵的分佈圖就可以知道
00:01:46 在首爾只要搭乘地鐵
00:01:49 沒有去不了的地方
00:01:52 能夠方便地到達任何地方
00:01:54 請看
00:01:55 這裡那裡
00:01:57 都可以利用首爾地鐵到達目的地
00:02:00 有什麼是比首爾地鐵更方便的呢?
00:02:03 沒有了吧
00:02:06 而且首爾地鐵非常的乾淨
00:02:10 真的非常棒
00:02:17 今天的訪談順利的完成了
00:02:20 那麼我們下個影片見囉
00:02:25 再見 (訂閱&喜歡)
00:02:30 首爾地鐵的優點是方便且擁有合理的交通卡片系統、Wifi服務及提供列車到達資訊,並設有月台安全門等安全設施。
00:02:37 與公車之間能夠互相轉乘且一次性合計費用,能夠方便地使用。
2019年增設CCTV、空氣改善裝置等,持續努力提升地鐵的安全性及舒適性。



電子競技場探訪活動

00:00:00 輸的人請吃炸雞?
00:00:20 你在哪?
00:00:21 這是你嗎?
00:00:22 嗯,是我
00:00:34 引領新興韓流熱潮的電子競技,對外國人來說是一個簡單又詳細的韓流體驗活動之一。
00:00:43 能夠體驗各種設施及觀覽專業玩家的實際競賽。
00:00:53 那我們開始吧
00:00:56 明勛 / 美談
00:01:03 什麼!
00:01:06 你很會玩嘛!
00:01:10 (超專心)
00:01:17 啊 拜託
00:01:19 喔!
00:01:20 拜託X4
00:01:28 美談,你沒有生氣吧?(開玩笑)
00:01:33 嘿大家
00:01:34 我們今天在電子競技場玩得很開心
00:01:36 美談你覺得怎麼樣呢?
00:01:37 很開心今天能夠來到電子競技場
00:01:40 對我來說是一個很有意義的體驗
00:01:41 謝謝
00:01:42 以上是我跟美談在電子競技場
00:01:45 我們下次見囉
00:01:47 Bye~
00:01:49 下次再見!
00:00:50 任何到訪首爾的外國人觀光客皆可參與的「電子競技場探訪活動」,提供在韓國最大規模的常設電子競技場實際觀賞比賽,並且走進生動展現電子競技歷史的名譽殿堂。
00:00:58 設有與螢幕裡的人氣選手們合照的拍照區、VR體驗、體驗區等多樣的齊全設施。
欲參與活動可透過Visitseoul.net預約。



首爾創業樞紐

00:00:01 Hi 大家,我是Millena
00:00:02 我們今天將要去參觀首爾創業樞紐
00:00:04 讓我們一起去看看吧!
00:00:16 你好
00:00:18 你好,今天 我將為你導覽首爾創業樞紐
00:00:22 好的,我非常期待
00:00:25 我們走吧!
00:00:27 首爾創業樞紐提供對於創業的認知改善、關心誘導、準備支援等相關援助。
00:00:36 旨在成為創業生態界的網路中心,並自然地落實商業發展。
00:00:48 你可以看到這邊
00:00:50 有許多國家的國旗
00:00:52 中國
00:00:55 印度
00:00:57 來自各國的創業加速器們
00:00:59 入駐首爾創業樞紐
00:01:02 我們在這邊是為了幫助
00:01:04 想要從首爾前進海外的初創企業
00:01:05 以及想從海外進入首爾發展的初創產業
00:01:12 這邊是稱作廚房保溫箱的空間
00:01:16 為了幫助準備外食相關的創業者所規劃的空間
00:01:21 使用個別的廚房
00:01:24 在午餐時間實際製作並且試賣
00:01:28 不但可以累積實戰經驗
00:01:31 也可以向專家學習到如何販賣更多的食物
00:01:35 這邊是疲累時可以稍作休息的空間
00:01:39 如你所見
00:01:40 這邊的使用率是非常高的
00:01:43 如果累的話要休息一下再走嗎?
00:01:52 真棒~
00:01:57 晚安
00:01:59 當你來到首爾創業樞紐
00:02:02 有一件事情一定要嘗試看看
00:02:04 就是溜滑梯!
00:02:07 我要溜嗎?
00:02:08 怎麼辦
00:02:14 1、2、3 出發!
00:02:24 謝謝你今天為我所做的導覽
00:02:28 真的非常有趣
00:02:29 希望能夠再次見到你
00:02:30 好的 Bye Bye~
00:02:30 Bye Bye!
00:02:31 大家,今天我在這邊過得非常愉快
00:02:33 不過是該說再見的時候了
00:02:35 那我們下次見囉~ Bye Bye!
00:02:42 首爾創業樞紐是集合了市民、創業企業、創業相關機關自由地溝通及交流,是支持援助對於變化的革新能夠從容應對的地方。
00:02:48 不只提供空間,且實現指導顧問、教育及投資聚在一地的樞紐,並擔任指引路線的燈塔角色。



外國人就業博覽會

00:00:04 Hi 大家好
00:00:05 今天我們來到了COEX的
00:00:06 外國人就業博覽會
00:00:20 讓我們一起去走走逛逛吧!
00:00:22 關於首爾市對於居住在首爾市的外國人的支援政策,
00:00:28 透過博覽會提供給外國人各式各樣的就職資訊,每年都有許多企業一起參與進行。
00:00:37 以前從沒看過像這樣的博覽會
00:00:40 這邊也有形象顧問
00:00:43 有人正在化面試的妝容
00:00:48 你也可以在這邊拍攝證件照片
00:00:57 我的照片.. 應該在這邊
00:01:00 哦,真的拍得很好
00:01:04 所以我得到了很多照片
00:01:07 我覺得這邊提供給想要在韓國就業的外國人
00:01:11 一個很好的機會
00:01:14 因為他們會給予求職的協助
00:01:17 包含找工作、搜尋適合的職缺
00:01:22 所以今天呢
00:01:23 我得到這個機會來參加
00:01:26 在COEX的外國人就業博覽會
00:01:29 如果你有機會的話
00:01:30 請來訪外國人就業博覽會
00:01:33 謝謝!
00:01:35 外國人就業博覽會是提供給予外國人才在韓國就業的機會,對於韓國企業來說則是能夠招聘到優秀的外國人。
2019年的外國人就業博覽會,欲招聘外國人的韓國企業及跨國企業等77個公司共同參與,不僅提供一對一現場面試,還包含履歷、面試、就職商談、形象顧問、化妝、證件照拍攝等服務。



全球房地产中介

00:00:00 哈囉大家好 我是Serena
00:00:03 今天我來首爾這邊找房子
00:00:05 大家跟我一起來吧
00:00:20 你好
00:00:23 我想問一下租房子的事情
00:00:27 請坐
00:00:30 全租與月租的差別是什麼?
全租是繳交龐大的保證金
00:00:33 在合約時間內不需額外付費的居住方式
00:00:39 全租與月租的差別是什麼?
月租則是繳交較低的保證金
00:00:42 每個月定期支付租金的方式
00:00:47 剛剛去的那一家仲介我覺得還是蠻可靠的
00:00:51 最大的優點就是他會講中文
00:00:55 因為租房子是很重要的事情
00:00:59 最好在溝通交流上是沒有任何障礙的
00:01:03 這樣沒有任何的誤會,沒有金錢的糾紛
00:01:05 所有該確定的事情都確定好之後再簽合約
00:01:08 租房子這件事畢竟是最重要的
00:01:13 也是來首爾第一件要確認好的事情
00:01:16 所有的外國人、留學生也最關心的租房問題
00:01:21 所以我覺得
00:01:22 最好還是找一些這種會講中文的仲介
00:01:23 交流沒有任何障礙
00:01:32 我們今天就到這裡,ByeBye~下次再見囉
00:01:38 經由首爾市的審查過程並指定的國際不動產仲介事務所,特徵就是能夠以外語進行房屋的買賣出租,讓居住在首爾的外國人能夠進行房屋仲介交易,以及提供房屋的取得方法與程序等資訊。
00:01:45 首爾為成為名符其實的國際城市,每年擴大指定營運國際房屋仲介事務所,去年在首爾市內的國際房屋仲介事務所增加至285間(2018.08基準)。



敦義門博物館村

00:00:12 今天來到了敦義門博物館村
00:00:16 我們一起走走逛逛吧
00:00:21 透過首爾市城市再生項目而再次誕生的敦義門博物館村,原為將老舊的村莊打造成為公園的計畫,
00:00:28 轉變重生為介紹100年間敦義門地區的歷史與再生的社區。
00:00:36 這裡也有這種壁畫呢
00:00:41 是個適合拍照的地方
00:00:48 很帥氣吧?
00:00:49 這裡叫做敦義門俱樂部
00:00:53 是什麼樣子的地方呢?
00:00:55 我們進去看看吧
00:00:59 哦~
00:01:01 這是什麼?
00:01:02 這超棒
00:01:04 這是什麼?
00:01:06 像是以前歌手們表演的舞台
00:01:14 應該是像這樣唱歌
00:01:17 可以坐這裡嗎?
00:01:25 我怎麼現在才發現這麼棒的地方呢?
00:01:34 (在博物館村裡認真走走逛逛的Lena)
00:01:38 (Lena的體力漸漸地流失)
00:01:49 (Lena,你的喘息聲好像變得很沈重?)
00:01:51 (因為好累,有聽到聲音嗎?)
00:01:55 提供許多各式各樣的體驗
00:01:57 還有很多可以拍美照的地方
00:02:01 真的很棒
00:02:03 大家也來這裡玩吧
00:02:06 那們我們下個影片見囉
00:02:08 Bye
00:02:10 敦義門博物館村選擇了首爾型城市再生方式,將整個村莊變身成為博物館。營運敦義門展覽館、能夠體驗傳統文化的韓屋設施、回憶的空間等歷史與文化留存的空間。
00:02:18 不僅能在首爾市中心直接體驗近現代100年的生活樣貌,並活用村莊庭院和巷弄等外部空間來舉辦豐富的活動。