即日起可在家自行列印首爾市航空照片

作為非法建築物、土地紛爭、財產等各種糾紛的證據資料或學術研究等目的的高解析度首爾市航空照片,即日起不需再前往市廳申請,在家中即可自行列印。

首爾市開發了可下載至個人電腦並使用家用印表機直接列印的「航空照片閱讀器」,並於首爾市航空照片服務網站 (http://aerogis.seoul.go.kr)提供了免到現場申請的列印服務。

首爾市自2012年起,於線上向市民公開自1972年至2014年為止,於43年間每年針對首爾市全區所拍攝的約10萬張航空照片大數據,擁有其他機構與入口網站所提供之資料所無法比擬的高解析度(25公分)為其最大特色。空間解析度25公分等級為可在地面上空以物體的四邊25公分為座標點,進行呈現與區分的解析度。

2012年至2014年為止的網路線上閱覽件數高達120萬件,透過親臨現場所申請的航空照片件數為6,986張,顯示出高使用度。特別是,有別於以重要地區為主進行更新的入口網站,首爾市以年度別提供首爾「所有地區」的航空照片,因而具有可進行各種實質利用的優勢。

首爾市航空照片市民服務(http://aerogis.seoul.go.kr)

工程完工後風貌

拍攝於2014年之航空照片(首爾市鹽里小學一帶)

不需另外加入會員,透過I-PIN(Internet Personal Identification Number)完成本人認證後即可使用,航空照片列印手續費為每張1~2萬韓元。

為避免民眾在下載航空照片後從事非法流通與列印,將套用偽造、變造防止技術DRM(Digital Rights Management)與浮水印(WaterMark);同時也提供測試列印功能,以避免列印錯誤。

首爾市廳一帶

  • 航空照片閱讀器
  • 航空照片列印

此外,在航空照片服務網站上不僅限於提供照片,還提供能使用於網路開發等,創造高附加價值的航空照片正射影像;以及將市民們較感興趣的地區變化風貌以時間軸方式提供觀賞的主題服務。

航空照片正射影像為Open API型態,每一位申請者皆可免費獲取。利用2013年所製作的航空照片正射影像將可製作出各種不同內容。

主題服務為評選出公園、體育場、漢江等市民較感興趣的特定地區,依時間別進行展示。若有其他希望新增的地區,可立即提案;另外還可透過推特、Facebook等社群網站與親朋好友們分享。

∗ 首爾市航空照片服務網站- http://aerogis.seoul.go.kr




市區公車滿意度79.2分

首爾市在以2014年公車搭乘市民為對象所進行的滿意度調查結果中獲得79.24分,繼2006年獲得的59.20分之後,10年間提高了20分之多。

本次滿意度調查分2014年上、下半年實施,以年滿15歲以上,每週三次搭乘同一條路線並持續一個月以上之市區公車搭乘經驗者(12,600名)與社區公車搭乘經驗者(8,303名)、機場巴士搭乘經驗者(736名)等,總計21,639名市民為對象進行。

首爾市透過▴舒適性 ▴便利性 ▴安全性 ▴信賴性等四大類別的相關問卷,以個別訪問調查的方式進行。▴舒適性包括評價整潔狀態、廣播音質、氣味、噪音、車內溫度等,乘客所能感受到的項目;▴便利性為評價公車站便利設施、路線圖、車輛內部不便申訴說明等;▴安全性為評價司機是否遵守交通法規;▴信賴性則為是否標示行駛時段變更、司機親切度等。

<市區公車得分較去年高1.14分,為79.24점,以「舒適性」項目最令人滿意>

首先,首爾公車整體滿意度得分上升,市區公車為79.24分,較去年高1.14分,社區公車為76.31分(0.03分↑)、機場巴士為88.85分(0.74分↑)。

以「市區公車」而言,四個類別的滿意度皆比去年高1.0分以上。尤其以舒適性(1.31分↑)的上升幅度最大,而信賴性類別的分數也上升了1.16分。市區公車滿意度調查在2006年首度實施當時的得分為59.20分,之後於2007年獲得71.18分→2010年獲得74.16分→2013年獲得78.10分,年年升高。

「社區公車」除了舒適性之外,所有類別的分數皆為上升,然而升幅不過0.5分以下。特別是在舒適性方面,較去年下降了0.49分,顯示出改善之必要性。

過去滿意度直逼90分的「機場巴士」在今年的得分亦上升了0.74分。機場巴士的乘客在舒適性(1.51分↑)與信賴性(1.34分↑)類別的滿意度最高,反之,在安全性類別則必須進行改善(0.18分↓)。

<集中改善滿意度低落的信賴性、安全性類別;個別管理低分業者>

首爾市計畫以本次滿意度調查的結果為根據,積極加強須改善的部分。尤其是將集中改善信賴性類別中,滿意度較低的「正確資訊導覽(路線、停靠站變更或臨時運行資訊等)」與「不便事項處理」;對於安全性類別中受到指摘的「確認乘客上車後再出發」、「遵守交通規則」等部分也將進行加強措施。

<年度別公車服務滿意度調查結果 >

區分 2006年 2007年 2008年 2009年 2010年 2011年 2012年 2013年 2014年
市區公車 59.20 71.18 70.66 71.56 74.16 74.26 74.30 78.10 79.24
社區公車  –   –   –   –   –  74.55 76.71 76.28 76.31
機場巴士  –   –   –   –   –   –   –  88.11 88.85



迎接和煦春光 請挑戰走完首爾環山步道全程

首爾市環山步道於2014年11月15日全面開通,不僅受到眾多市民青睞,更是深受全國認可的健行路線之一。開通不過三個月,走完全程者便已突破1,000名,由首爾市所製作的導覽地圖與印章本迄今也已發放出約71,000份,受歡迎程度可見一斑。

<交通便利,8條路線各有特色,躍升成為代表健行路線 >

首爾環山步道為繞行首爾城郭一大圈的8條路線,總長157公里,以一天步行8小時來計算,約需10天才可走完全程。在繞行首爾成郭途中,可眺望首爾市區風光,感受大自然的芬芳,同時參觀散落於路線處處的35個歷史、文化景點。

在交通方面,各路線的起點及終點與23個地鐵站相連,不管居住於哪個地區,都能隨時隨地前往。

首爾環山步道各路線皆有著不同魅力,若喜好輕鬆的健行路線,可選擇高德‧一字山路線;喜愛茂密山林與優美景致者可選擇水落‧佛岩山路線;風光最為出色的是龍馬‧峨嵯山路線;可在都市裡享受森林浴的是冠岳山路線與大母‧牛眠山路線;在安養川路線可體會與眾不同的河畔風光;若想綜合欣賞各種景觀的話,不妨選擇北漢山路線與烽山‧鶯峰山路線。

※ 8條路線

  • ① 水落‧佛岩山路線(18.6km、8小時40分鐘)
  • ② 龍馬山(12.6km、5小時10分鐘)
  • ③ 高德‧一字山(26.1km、9小時)
  • ④ 大母‧牛眠山(17.9km、8小時)
  • ⑤ 冠岳山(12.7km、5小時50分鐘)
  • ⑥ 安養川(18km、4小時30分鐘)
  • ⑦ 烽山‧鶯峰山(16.6km、6小時10分鐘)
  • ⑧ 北漢山(34.5km、17小時)

<首爾環山步道全程印章之旅,深受市民響應,已有1,000人走完全程 >

首爾環山步道設有全程印章之旅,激勵民眾走完全程,目前已有1,000名民眾獲得走完全程證書。尤其是近來天氣晴朗、氣溫回升,前來領取走完全程證書的民眾明顯增加。

首爾市計畫將首爾環山步道規劃成上至老年人、下至學生,每個人在一生中至少必須走完全程一次的健行步道。未來「首爾環山步道健行大會」將在每年定期舉辦2次(5月、10月);「首爾環山步道百人走完全程遠征隊」將在上下半年度各舉辦一次,每個月還將進行定期健行活動。此外,將不定期實施山林解說、山林療癒等主題活動,以及攝影大賽、部落客評選等企劃活動。

• 首爾夢想路 : http://gil.seoul.go.kr




「生活薪資制」首度施行 2015年時薪為6,687韓元

保障基本薪資標準,讓勞工藉由工作所賺取的薪資能維持與家人的居住、餐飲、交通、文化等實際生活的「首爾型生活薪資制」將2015年薪資定為6,687韓元。此為考量居住費用、教育費用、物價上升等首爾實際情況後所制定的金額。

時薪6,687韓元較2015年最低薪資(時薪5,580韓元)要高出1,107韓元(20%),依一名勞工的法定每月工作時數209個小時來換算時,每月薪資為139萬7,583韓元。「首爾型生活薪資制」適用對象於2015年第一階段為本廳及投資‧出資機構所直接錄用之勞工,自2015年1月1日起生效。

繼朴元淳市長的經濟民主化政策第一季「公共部門非正式員工轉換為正式員工對策」之後,正式實施第二季「首爾型生活薪資制」。朴元淳經濟民主化政策第一季「公共部門非正式員工轉換為正式員工對策」受惠者為約7,300名非正式員工中的5,625名(以2015年1月1日為準),著重於確保雇用穩定性。

朴元淳經濟民主化政策第二季「首爾型生活薪資制」的目標在於保障勞工的基本生活,消除所得差距而造成的不平等,藉此保護勞動弱勢族群的權益。

<將3人家庭之家庭支出的50%作為最低居住費用,加上補教費用的50%後反映物價上升率 >

首爾市為了核算生活薪資,開發了反映自2013年起約一年間的居住費、教育費、物價上升率等首爾實際情況的「3人家庭之家庭支出典範」。

以「首爾市平均家庭人數3人(雙薪夫妻2人+子女1人)」為基準,將「3人家庭平均家庭支出額的50%」作為反映首爾地區特性的「最低居住費用」,加上「首爾平均補教費用的50%」後,算出保障最低生活所需的家庭支出標準,再將其除以三人家庭成員數的每月總工作時數365小時(雙薪夫妻中1人為8小時全日制、1人為6小時打工制)後的數值(時薪6,582韓元)乘以首爾市消費者物價上升率(1.6%),即是今年所公布的時薪6,687韓元。

<適用於2015年首爾市直接雇用之所有勞工 >

針對礙於現行法令而難以立即生效的民間委託‧外包之勞工,首爾市將與行政自治部等相關機構進行協商,籌備法案修訂等具體制度基礎,計畫自2016年起擴大實施。

同時,為將「首爾型生活薪資制」擴散至民間領域,將利用向施行生活薪資制的優秀企業頒發「首爾市勞動親化企業」認證等的各種方法來誘導企業積極參與。




為解決中國同胞未決案件 推出首爾西南地區民官協議體

居住於首爾的42萬名外國居民中,中國同胞佔57%,為23萬名,其中有55.9%,即13萬名居住於西南地區,形成了大型密集地帶。依西南地區內自治區別中國同胞所佔比例來看,依序為永登浦區(50,199名,21,3%)、九老區(37,703名,16%)、衿川區(22,523名,9.6%)、冠岳區(21,245名,9%)。

為了居住於九老、衿川、永登浦、冠岳等西南地區的多數中國同胞,首爾市於3月4日推出了「首爾西南地區民官協議體」,協定將在確立公共秩序及治安、消除中國同胞子女教育差距、理解中國同胞文化等尊重相互文化上,進行共同合作與推動。

首爾西南地區民官協議體將透過3個分科委員會來推動治安、教育、社會文化等3個領域別的6個細部目標、16個執行課題。

治安分科為了確立西南地區內的公共秩序與打造安全環境,將就▴公共秩序教育與宣導運動 ▴民官合作確立公共秩序 ▴預防、杜絕犯罪等細部目標,進行宣導運動、套用犯罪預防設計等的五個執行課題。

教育分科為了在多元文化環境中培養地區學生國際人才,將以▴消除教育差異 ▴鼓舞自我肯定等健康成長支援 ▴打造國際教育環境等為細部目標,推動學習及學校營運適宜化等六項執行課題。

社會文化分科為了各種文化共存與形成相生風氣,將以▴籌備地區居民同心大會 ▴開發中國同胞文化特色 ▴提昇多元文化包容性為細部目標,推動地區居民間相互溝通、交流項目等五個執行課題。




首爾市與越南順化省上下水道公社簽訂合作備忘錄

首爾市為分享自來水優秀技術知識,與越南順化省上下水道公社就自來水領域簽訂交流合作備忘錄,成為開拓海外水道事業的基石。

越南順化省為越南中北部的據點地區,面積約為首爾市的六倍,為5,054平方公里,人口為112萬餘名。順化省上下水道公社為管轄順化省自來水管道的公家機關,目前已經營31座淨水場,為85萬名民眾提供用水,供水率達73.5%。

藉由本次協約,兩機關將實施自來水政策進修等項目,分享淨水場營運管理等自來水政策與技術知識,另外也將實施水道設施診斷及諮詢等的顧問規劃,以擴大技術交流。

另一方面,首爾市自2012年起即以外國城市水道相關人士為對象,實施自來水政策進修項目,直至去年已有來自23個國家37座城市的70名人員參與,今年則將舉辦3次,為30餘名相關人士實施進修項目。

2015年3月2日斯里蘭卡都市開發上下水道部Dunesh Gankanda部長官與上下水道公社K.A. Ansaar會長等10餘名代表團曾前往自來水事業本部與永登浦阿利水淨水中心參觀各項設施等,海外水道事業相關人士的參訪絡繹不絕。




Hi首爾青年旅館榮獲「最舒適青年旅館」最優秀獎

Hi首爾青年旅館在由國際青年旅館聯盟(Hostelling International)所進行評選的「2014年全球最佳青年旅館HI5ive大獎(2014 World’s best hostels ‘HI5ive Awards’)」中,榮獲「最舒適青年旅館(Most comfortable hostel)」類別的最優秀獎。

每年定期舉辦的「HI5ive」頒獎典禮今年在2月9日於舉辦國際青年旅館聯盟最高經營者會議的西班牙托雷多進行,主管評審的國際青年旅館聯盟(1932年成立)在全世界擁有370萬名會員,為極具公信力的機構。

此獎項以94個國家的4,000多家青年旅館為對象進行評價與頒獎,以在2014年一整年間實際投宿過青年旅館的顧客感想為評價根據,獎項分為①最舒適之青年旅館 ② 最親切之青年旅館 ③ 最環保之青年旅館 ④滿意度最高之青年旅館 ⑤ 最佳青年旅館國家等五項類別。

首爾市為支援國內外青少年的旅遊住宿與活動項目,設有兩家青年旅館(首爾青年旅館、Hi首爾青年旅館),目前已委託青少年團體進行營運。

Hi首爾青年旅館自2011年3月開館以來,至2015年1月底的顧客數已突破60萬名,期間曾有中國、俄羅斯、德國、美國、香港等106個國家的74,338名外國遊客在此投宿。

• Hi首爾青年旅館詳細資訊 : http://hiseoulyh.com/ch/

  • 客房1 – 3人房
  • 客房2 – 宿舍型10人房
  • 客房3 – 宿舍型3人房
  • 休憩空間
  • 會議室
  • 設施全景
  • 正門
  • 後門



發表2015年女性政策施行方向

首爾市發表了2015年女性政策施行方向,有鑑於在目前地區活動參與者中,有高達78.7%以女性為主,因此未來將在「社區共同體」、「社會經濟」中尋求女性政策的解決方案。

女性的社區活動在地區社會上雖造成良性效應,但因無法獲得經濟方面的報酬,而停滯於義工階段,本次所發表之女性政策的核心在於支援其組織合作社、社會企業或社區企業以打進社會經濟,並持續創造就業機會。

計畫至2018年為止新增之國公立幼兒園中的100家,以及10%的新設日間照護中心已委託該地區內的合作社等社會經濟組織進行營運。對於缺食兒童的免費餐飲支援也將在社區‧社會企業的參與之下,於2018年前轉換成注入母親溫情的「住家用餐」。

此外,將銜接高學歷經歷斷層女性與教育服務,支援合作社成立,並且設置學校合作社推動團,大幅增加與學校販售部、校外教學、校服等校方有關的合作社。

首爾市還將組織擁有同質性之女性的「女性共同體」,使其能相互分享資訊,照料對方,並藉此在費用、空間等所有必須條件上進行健康領域、高齡女性、一人女性家庭、安全領域的集中補助。

在基礎設施方面,至2018年為止,將在所有洞居民福利中心新設「女性交流室(暫名)」,各地區的樞紐設施也將依序成立。為讓社區的平凡女性們能成為中心領袖,將結合大學開設社會經濟企業MBA教育課程。

1人女性家庭交流成功事例

提供一人女性家庭服務的女性主義合作社「Greeda合作社」在麻浦區開設了餐飲設施「閒逛咖啡館」,閒逛咖啡館為旨在支援女性自立,以製作、販售咖啡為目的設施,意圖成為一人女性家庭的替代性交流空間,目前作為專為麻浦區女性一人家庭所設計的社區共同體,與「Greeda合作社」持續茁壯發展中。

高學歷經歷斷層女性合作社成功事例

韓國創意女性研究合作社(KOWORC)為高學歷經歷斷層女性所成立的女性合作社,是經歷斷層女性藉由合作社創造替代就業機會的事例。2013年舉辦成立大會後,目前為公共機構的政策開發與研究提供外包服務,活躍地進行各項活動。

藉由自律性的上下班制、打工制來防止經歷斷層女性的脫離,並同時解決照護與就業之問題。

女性中心合作社成功事例

幸福中心生協聯合會為讓女性成員成為生協的主體,以及生產主體的事例。幸福中心生協設有14個會員生協組織與26家門市,其特色在於成員、活動者、理事長、高層管理人員絕大多數都是女性。為讓女性能帶領營運發展,定期舉辦女性主義領袖能力、女性生產者‧消費者交流會、相關論壇等活動。此外,藉由提倡在農產品上加貼女性生產者姓名的「女性生產者復名運動」,賦予女性勞動價值,亦在農村社會中擴散兩性平等文化。

在成立合作福利基金後,自2012年起為女性合作社與團體等提供事業費補助,並且創造了「好感工房」合作社等的女性就業機會。

父母交流活動成長為合作社的事例

由城北洞的良善居民們所成立的「城良民合作社」是由歷史探訪父母交流活動成長為合作社的實例。

城北洞在特區特性上因散布著眾多歷史文化財,而設有偕同孩子們進行的文化財探訪活動,因共同體使得文化財探訪活動需求日益增加,遂由主要人員們出資,成立了合作社。
主要事業為培育歷史文化解說師及經營歷史文化探訪活動,過去還曾獲得城北區的社區企業認證。




9萬名居住於首爾的外籍勞工……他們的首爾生活又是如何?

目前居住於首爾的外籍勞工約有9萬人,他們目前的首爾生活又是如何呢?

據首爾市調查結果顯示,絕大多數(45.8%)的外籍勞工抱持著「能賺大錢」的想法來到韓國,每天平均工作時數為11個小時,每月平均薪資為189萬韓元。

他們雖然大致上對首爾生活很滿意,然而卻對「就業資訊、教育、支援設施」有著高度需求。而在定居初期所遇到的困難中,以語言溝通問題最為常見,目前則有90%的人會使用韓語進行溝通。

首爾市於2014年12月以700名外籍勞工為對象,就居住、工作、生活環境等11個領域的93項細部內容進行了「居住於首爾之外國居民生活環境調查」。

目前居住於首爾的外籍勞工佔總外國居民數的1/4,於本次首度實施的調查旨在了解其生活實態與不便事項,以反映至政策上。

目前居住於首爾,從事單純勞務、裝置機械及組裝、服務、銷售等的外籍勞工數為8萬9,620人,佔居住於首爾之外國人總數41萬5,059人的22%。(根據2014年行政自治部外國居民統計)

<首爾生活綜合滿意度「大致上滿意」,每天工作11個小時,平均月薪189萬韓元>

首先是外籍勞工對於首爾生活環境的滿意度,在滿分5分中得了3.57分,顯示出「大致上滿意」的結果。

[外國居民生活環境綜合滿意度]

以細項來看,基本生活環境滿意度依序在交通>文化>居住>醫療方面獲得了「大致上滿意」(3.56分)的評分;外國居民相關生活環境滿意度則依序在包容態度>支援設施>設施營運獲得了「普通滿意」(3.18分)的評價。

在其入境韓國的原因中,以「能賺大錢」的回答比例45.8%最高,每天平均工作時數為11個小時,每月平均薪資為189.7萬韓元。薪資分布比例為151~200萬韓元佔47.8%、201~250萬韓元佔24.8%、100~150萬韓元佔15.3%、251~300萬韓元佔7.0%。其中,中國同胞等的外國國藉同胞訪問就業者的薪資(192.4萬韓元)較來自泰國、菲律賓等地的非專門就業者(151.9萬韓元)要高出約40萬韓元。

<以獨棟住宅、半全租(保證金2千萬韓元以下,月租20~40萬韓元)最多 >

在居住的住宅型態方面,依序為獨棟住宅(44.1%)、 低層小區住宅 ‧多戶住宅‧共同住宅(41.4%)、公司宿舍(6.2%)、公寓(6.2%);以需繳交保證金的月租(63.7%)為多數。

平日休閒生活主要為觀賞電視等(54.3%)或休息(29.8%),週末則多與親朋好友見面(33.4%)。在10名外籍勞工中,有8名回答在近一年內並未曾在首爾進行過文化體育活動。

<健康保險投保率41.5%,未投保理由中,保險費昂貴為42.7%、自身相當健康為16.7%>

在醫療服務方面,外籍勞工的健康保險投保率為41.5,呈現較低水準,未投保的理由則是保險費昂貴(42.7%)、自身相當健康(16.7%)。主要使用的醫療設施依序為一般醫院(46.9%)、藥局(12.9%)、宗教設施內的醫療服務(5.8%)、衛生所(4.6%)。

另外,在外國人醫療環境方面感到最不便的部份依序為昂貴的診療費用(45.5%)、醫療機構資訊不足(28.6%)、外國居民專門醫院等不足(26.7%)、外語服務不足(14.2%)。

< 最需要「就業」相關資訊‧設施‧教育,90%可用韓語溝通>

網路使用率為42.1%,而網路社團或部落格等的使用率也不過28.4%。反之,有88.3%的人持有智慧型手機(可連接網路),SNS的使用率則高達70.0%。

生活所需資訊來源以透過「周遭的人」獲得的情況最多,佔64.4%,而需求最高的則是「就業相關資訊」(40.8%);未來希望能增設的設施與課程同樣以「就業教育」相關內容為最多。在獲取資訊上感到不便的部分包括「難以搜尋到所需資訊」(42.0%)、「資訊不正確」(15.1%)、「無法判斷是否為最新資訊」(12.1%)等。

[未來希望能增設之外國人支援設施&有意參與之課程]

在初期定居階段中,有46.2%的人曾歷經溝通困難,然而目前絕大部分(90.1%)的外籍勞工都能使用韓語進行溝通;87.5%的作答者在閱讀韓語上並無大礙。

而其他不便之處還包括偏見 / 歧視(40.1%);非專門就業者中,則有26.0%的人與初期定居時相似,在目前生活中以語言溝通最為困難。

在韓國生活遇到困難時的求援對象以「居住於韓國的本國人」(35.7%)、「配偶」(28.8%)的比例最高,主要獲得援助的部分則多為「精神層面的對話與慰藉」(46.9%)。

在「是否希望延長滯留期間」的問題中,有92.7%的作答者回答「希望」,其中有78.9%的人希望能延長滯留3年以上。

而在「外國居民最需要的首爾市政策為何?」的問題中,則出現了「居住、醫療等基本生活穩定政策」(29.2%)、「初期定居教育(韓語教育等)及商談」(25.0%)、「就業支援政策」(22.8%)等的回覆。




首爾市民(20~69歲)藝文享有實態調查

20~29歲的民眾雖是每年在藝文活動觀賞次數與支付於藝文活動的金額較其他年齡層民眾要高的藝文狂熱族,但對於生活的滿意度卻是最低。

30~39歲的民眾則依結婚與否,分為捨得將金錢投入藝文生活的華麗單身女,以及比起藝文生活,更樂於教養孩子的育兒媽媽,在藝文生活模式上出現顯著差異。

50~59歲、60~69歲的民眾則熱衷於同好會活動,在藝文生活享受程度上不輸20~29歲的民眾。

首爾文化財團以20~69歲的2,905名市民為對象,就依結婚、分娩、育兒、退休等生活週期而轉變的藝文活動享受及消費型態進行了調查,並於1月30日發表了「首爾市民藝文享有實態調查」。

調查對象性別為男性876人、女性2,029人,年齡為20~29歲756人(27.0%)、30~39歲997人(34.3%)、40~49歲728人(25.1%)、50~59歲315人(10.8%)、60歲以上109人(3.8%)。

首爾文化財團以年齡、結婚及養育子女與否為基礎,分析他們對於文化的需求、參與度及參與方式,以及在進行藝文生活時所遭遇的困難等後,將其分類成八個族群。

< 8個藝文活動特性族群 >

年齡 特性簡介
20~29歲 – 以藝文克服對於現實的不滿《文化狂熱族》
30~39歲 – 捨得將金錢投入藝文生活的《華麗的單身女》。
– 從文化第一線退下,沈溺於育兒的幸福《育兒媽媽》。
40~49歲 – 想與成長中的子女在住家附近遊樂的《Friendy 》。
– 自己雖是藝文疏離階層,卻會為了子女搜尋藝文活動的 《文化媽媽 》。
– 雖如同30~39歲女性,生活多采多姿,但卻略感寂寞與疲憊的《藍色單身女》。
50~59歲 – 脫離養育子女的陰影,專注於藝文講座的《浪漫族》。
60~69歲 – 藝文滿足即為生活滿足,為此感到幸福的《Active Senior》。
  1. 1. 如同朋友般的爸爸(Friendy = Friend + Daddy)
  2. 2. 為了自己與孩子,對於文化需求高的新手媽媽(culture mom)

5個年齡層分類
8個族群分類 文化艺术的关注度
(分)
藝文活動的重要度
(分)
藝文活動觀覽次數
(年平均统计)
文化艺术支出费用
(年平均總計)
藝文活動經驗整體滿意度(分) 首爾藝文活動環境滿意度
(分)
居住地藝文活動環境滿意度
(分)
生活滿意度
(分)
休閒活動同伴
(第一名)
30~39歲
華麗單身女 93.3 78.1 44.0 821.262 68.1 58.0 50.1 69.2 朋友(48.2%)
*第二名 : 獨自(36.8%)
育兒媽媽 87.1 57.0 24.4 364.625 68.6 61.6 54.8 77.2 家人(94.1%)

5個年齡層分類
8個族群分類 文化艺术的关注度
(分)
藝文活動的重要度
(分)
藝文活動觀覽次數
(年平均统计)
文化艺术支出费用
(年平均總計)
藝文活動經驗整體滿意度(分) 首爾藝文活動環境滿意度
(分)
居住地藝文活動環境滿意度
(分)
生活滿意度
(分)
休閒活動同伴
(第一名)
40~49歲
Friendy 86.5 61.5 23.8 402.655 64.6 59.5 52.7 72.1 家人(78.8%)
文化媽媽 84.7 57.1 20.8 337.693 69.5 63.0 56.5 74.4 家人(85.3%)
藍色單身女 90.6 75.3 46.8 755.992 68.0 60.4 49.7 69.7 朋友(42.7%)
*第二名 : 獨自(39.6%)


20~29歲「藝文狂熱族」對於藝文的關心程度(93分)與藝文重要度(77.1分)為最高,但對於生活的滿意度卻出現最低(70.1分 / 全體平均71.3分)的現象,顯示出20~29歲民眾藉由藝文來紓解生活上的不安與艱困。他們的「居住地文化環境相關滿意度」為49.3分(全體平均51.4分),在特性族群中雖為最低,但在「首爾藝文環境相關滿意度」卻是較高的63.1分(全體平均60.4分),顯示出不管居住於什麼地區,他們皆會搜尋文化流行地區,遊走於首爾全區。在電影與話劇觀賞方面,為一個月一次;展覽則是兩個月一次。藝文活動費用為一年69萬4,281韓元,為所有年齡層中的偏高族群。休閒活動的同伴以「朋友」(53.9%)或獨自前往(35.5%)最多。

30~39歲「華麗單身女」一年投資82萬1,262韓元(全體平均55萬9,632韓元)在藝文活動上,為八個族群中最高, 昂貴的話劇與展覽觀覽次數較其他年齡層多,為能毫不猶豫地購買高額門票的熱血藝文愛好階層。對於藝文的關心度(93.3分)與重要度(78.1分)亦是最高,在藝文觀覽次數上為一年平均44.0次,與20~29歲(40.3次)相比仍算偏高。在生活滿意度(69.2分)與首爾文化環境滿意度卻是8個族群中最低。

30~39歲「育兒媽媽」在對於藝文的關心度、觀覽次數、藝文活動對於生活的重要度方面皆出現急遽減少的現象。「育兒媽媽」與「華麗單身女」相比時,藝文關心度87.1分(93.3分)、觀覽次數24.4次(44.0次)、藝文活動重要度57分(78.1分)、藝文活動支付金額為36萬4,625韓元(82萬1,262韓元),皆相對要低。在進行藝文生活時所遇到的困難中,回答「沒有地方能寄放孩子」者佔9.6%。「育兒媽媽」在藝文活動方面的參與度雖顯得較低,但在生活滿意度(77.2分)上卻是八個族群中最高,顯示出比起藝文生活,育兒等其他因素對於生活的影響更大。

以育有子女的40~49歲男性族群「Friendy」而言,休閒活動同伴以「家人(78.8%)」為最多。休閒活動型態則多為旅行、外出踏青(69.0%),但最希望從事的休閒活動則以選擇觀覽藝文活動(40.7%)的人最多。子女為國中生的「Friendy」中,有20.8%認為「藝文活動極為重要」,但子女為小學生的「Friendy」贊同此項的不過10.4%,顯示出當子女升上國中後,他們便開始從藝文活動中尋找自己的人生。

擁有子女的「文化媽媽」在藝文活動關心度(84.7分)、藝文活動觀覽次數(20.8次)皆為最低,對於藝文活動重要度(57.1分)、藝文活動支付金額(33萬7.693韓元)同樣偏低;相反地,每次平均話劇觀覽支付金額為7萬8,536韓元,較30~39歲(5萬960韓元)要為增加,反映出喜愛與子女一同觀賞表演的「文化媽媽」特徵。當子女升上高中後,出現積極參與藝文活動生活的現象,在作答「藝文生活極為重要」方面,與子女為國中生的「文化媽媽」作答比率7.6%相比,子女為高中生的「文化媽媽」有24.1%贊同。

屬於「藍色單身女」族群的40~49歲未婚女性在藝文活動觀覽次數上為46.8次,在八個族群中屬偏高族群,藝文活動支付金額為75萬5,992韓元,成為繼「華麗單身女」之後,享受豐富藝文生活的族群。而回答獨自(39.6%)進行藝文活動的比例在八個族群中則是最高。

50~59歲「浪漫族」脫離養育子女的沈重負擔,重拾過去對於藝文活動的喜愛,在與藝文教育相關經驗的問題中,作答比例為71.9%,佔所有調查對象年齡層中最高。對於藝文活動經驗的整體滿意度為71.4分(全體平均68.5分),在特性族群中屬於最高,同時出現積極參與同好會活動的現象。(56.6% / 全體平均35.4%)

到達60~69歲後,年平均觀覽次數已恢復至30~39歲的水準,對於生活的滿意度(74.4分)亦是所有年齡層中最高,可謂是藉由藝文活動度過幸福晚年的「Active Senior」。

年平均藝文活動觀賞次數為38.6次,高於40~49歲(30.1次)、50~59歲(31.6次)與30~39歲(37.3次)的平均數值,藝文活動支付金額為28萬3,768韓元,雖然偏低,但在藝文同好會參與率(66.2%)、創作興趣活動(44.6%)、居住地文化環境滿意度(55.4分)皆偏高。

年平均文化艺术观览次数为38.6次,比40岁(30.1次),50岁(31.6次),甚至30岁年龄层(37.3次)要多。
文化艺术支出费用为28万3,768韩元,在群体中最少。而文化艺术社团参与率(66.2%),创造性兴趣活动(44.6%),居住地文化环境满意度(55.4分)在群体中最高。

透過本次的「首爾市民文化享有實態調查」結果,顯示出比起數量,品質才是左右藝文活動生活滿意度的要素,對於居住地文化環境的滿意度越高,越會積極參與,進而提昇了藝文生活滿意度與生活滿意度。在從事藝文活動所遇到的困難方面,以費用問題(72.3%)為最高,「自我滿足型」所遭遇的困難為時間與資訊不足;「家庭幸福型」則是交通與育兒。




祕魯恰恰瑪悠市山拉蒙淨水場竣工

首爾市於無法供給潔淨自來水的祕魯恰恰瑪悠市興建了「山拉蒙淨水場」,藉此奠定了能生產安全自來水的基礎設施。

首爾市自2012年起開始推動祕魯恰恰瑪悠市的自來水設施改善事業,繼2014年完成了自來水管改良、取水設施維修等第一階段的一次事業後,2015年2月第一階段二次事業「山拉蒙淨水場」竣工,並在2月27日(當地時間)於祕魯恰恰瑪悠市舉辦了竣工儀式。

  • 竣工儀式
  • 竣工儀式
  • 山拉蒙淨水場剪綵
  • 山拉蒙淨水場全貌

為此,首爾市投入了3億2千萬韓元的對外合作基金,完工後的山拉蒙淨水場內設有每天平均可生產三千噸自來水的設施,在建設過程中則運用了首爾市的優秀自來水技術與國內建材。

** 首爾市對外合作基金(ODA:Official Development Assistance):主要作為增進首爾市與外國地方政府間的交流合作時所需之事業經費,以及當外國地方政府遭受災害時所需之救援經費等。

祕魯恰恰瑪悠市的自來水設施改善事業支援源自2012年5月南美首位韓國人市長鄭興遠(音譯),在禮貌性拜會朴元淳首爾市長時所提出的自來水設施改善協助要求。

未來首爾市將會持續開發適用於小型城市的最佳事業典範,為無法順利供給自來水的開發中國家提供設施改善上的支援事業。

祕魯恰恰瑪悠市自來水設施改善事業概要

  • 名稱 : 祕魯恰恰瑪悠市設施改善事業(ODA)
  • 時間 : 2013年~2018年(依地區分三個階段推動)
  • 預算 : 約27億韓元
  • 內容 : 自來水管改良、取水淨水場及供水池維修、自來水水表安裝等
  • 推動方法 : PMC外包
  • 階段別推動內容
    • 第一階段事業: 山拉蒙市自來水設施改善事業(2012年~2015年)

    • – 事業費: 966百萬韓元

    • 第二階段事業 : 拉美賽德自來水設施改善事業(2015年~2017年)
    • – 事業費: 1,440百萬韓元

    • 第三階段事業: 皮洽那奇自來水設施改善事業(2018年)
    • – 事業費: 294百萬韓元




「自小客車星期制」加入者可於首爾市區1,057處享有優惠

凡加入「自小客車星期制」者,除了能在首爾市區公家機關享有優惠之外,還可在1,057家民間加盟業者獲得加油費、洗車費折扣等的優惠。

於2003年度開始的「自小客車星期制」採週一到週五五天內,由民眾自訂休息日並於車輛上加貼電子標籤後,在星期當天不開車的實踐方式。以2015年1月底為準,首爾市區登記在案的241萬臺自小客車中,有30.9%,即74萬臺已加入該制度。

在首爾市方面,為加入自小客車星期制的車輛提供了汽車稅減免、壅塞通行費減免、公營停車場停車費折扣等公共層面的獎勵;另外也持續不斷地增加電動車汽車共乘業者、眼鏡行、鮮花配送、餐飲店、銀行等各式民間獎勵加盟業者。

  類別 優惠內容 業者數
民間業者 加油費 每公升折扣10~30韓元 11
洗車費 5~10%或1,000韓元折扣 7
汽車維修中心 5~15%折扣 946
餐飲店用餐費 5%折扣或提供飲料 3
健康檢查費用等 10%折扣 7
汽車定期檢查手續費 10%折扣 13
公家機關
(首爾市)
汽車稅 減免5%  
壅塞通行費 減免50% (2,000韓元→1,000韓元)  
公營停車場 停車費20~30%折扣  
居住地優先停車劃分 選定時可獲加分  
交通壅塞引發負擔費 20%減免  

此外,已於過去加入自小客車星期制的車輛中,電子標籤頒發日已超過五年之車輛,必須在90天內重新申請電子標籤,逾期者將自動退出。惟在制度引進初期當時,為防止因制度變更而造成混亂等因素,於2006年~2010年度所頒發之電子標籤(約60萬張)僅需於2016年3月30日前重新申請即可。

首爾市在未來將偕同區廳及洞居民中心持續向民眾宣導自小客車星期制,同時計畫加強、擴大取締在加入制度後撕除電子標籤或未遵守休息日等的違反情事。自小客車星期制無線辨識(RFID)系統目前已於19處安裝,固定型讀取機則設有52臺;2014年已取消13,366件違反3次以上者的優惠,另外也將透過移動式讀取機強化現場取締作業。