2016流淌著文化的首爾廣場

首爾市從每天的19點到20點30分,舉行雜技、管弦樂團、芭蕾、合唱團等豐富多彩的表演,向市民和外籍遊客提供各種文化看點。

※若有其他活動在首爾廣場舉行,則不進行上述活動

官方網站: http://www.cultureseoul.co.kr

諮詢: 文化政策科 (☎ 82-2-2133-2514)

6、7月活動日程(案)

區 分
日 期
表演類型
詳細內容
6月第5週

(19:00 ~
20:30)
25日(週六)

26日(週日)
杂技表演 〈開幕特別表演〉

– 預表演

– 雜技團正式表演
28日(週二) 古典音樂 – 貝多芬、莫扎特名曲
29日(週三) 國樂 X 樂隊 – 奚琴、韓國鼓詞、踢躂舞
30日(週四) 古典音樂
7月第1週

(19:00 ~
20:30)
3日(週日) 國樂 X 樂隊 – 樂隊和韓國鼓詞的合作
7月第2週

(19:00 ~
20:30)
5日(週二) 古典音樂 – 普契尼、威爾第歌劇名曲
7日(週四) 古典音樂 – Soul Touch
8日(週五) 知名歌手 – 慈善音樂會
9日(週六) 古典音樂 – 70人組鐵道交響樂樂隊
10日(週日) B-Boy 樂隊 – B-Boy x 樂隊
7月第3週

(19:00 ~
20:30)
12日(週二) 非洲 – 非洲鼓小組 & 非洲舞者
13日(週三) 踢躂舞 – 藝聲音響和踢躂舞
14日(週四) 肚皮舞
15日(週五) 古典音樂/國樂 – 管弦樂隊和國樂的合作
17日(週日) 探戈 – 邀請傳統阿根廷探戈
7月第4週

(19:00 ~
20:30)
19日(週二) 雜技 x 復古 – 市民參與型表演
22日(週五) 芭蕾 – 首爾芭蕾團表演
23日(週六) 傳統雜技 – 樂隊 × 獅子假面舞、走繩
24日(週日) 舞蹈 – 越南國家藝術團
7月第5週

(19:00 ~
20:30)
26日(週二) 雜技 x 搖滾樂隊 – 市民參與型節目

 

※ 上述表演日程可能有所變更。




I•SEOUL•U造型物移動至兒童大公園

今年5月安裝在漢江公園,成為市民與遊客最鍾愛的拍照區、人氣非常旺的首爾新城市品牌I·SEOUL·U宣傳造型物,將移動安裝至兒童大公園噴泉前。

曾經安裝在汝矣島漢江公園的I•SEOUL•U造型物圖片

移動安裝至兒童大公園噴泉前的I•SEOUL•U造型物圖片

許多市民與遊客以這個造型物為背景拍攝的照片作為主題標籤,在自己的SNS上活躍的共享著。首爾市期待,在兒童大公園移動安裝的I·SEOUL·U造型物不僅可以讓更多人知道新的城市品牌,還可以讓在炎炎夏日訪問公園的家庭們留下快樂的回憶。




朴元淳市長,被日本NHK電視台介紹為「世界4位個性派市長之一」

朴元淳市長被世界知名的、日本公營電視台NHK的衛星頻道NHK-BS介紹為「世界個性派市長」4位中的一位。

在16日播放的NHK-BK的新聞評述節目「抓住!世界之眼」中,朴市長與英國倫敦的薩迪克·汗市長、法國巴黎的安·伊達爾戈市長、美國紐約的白思豪市長一同被評價為為解決環境問題等世界主要城市面臨的共同課題而活躍活動的市長。

「抓住!世界之眼」是以NHK評論員的專業視角,對日本內外的新聞,進行簡明易懂的說明,並對新聞的意義、背景以及以後的課題等進行評論的電視節目。

NHK將朴市長介紹為秉承「借開放、公開、共享來創新」施政哲學的「點子高手」。特別是,主要將焦點集中在了對他通過推特、臉書等SNS直接受理市民的投訴建議,並以「光之速度」來處理的「光速行政」。並且對「人行道道磚裂了」、「食物垃圾的味道太臭」等,市民實際在SNS上發布的要求進行立即的處理作為了具體的實例進行了報道。實際上,朴市長有包括100萬推特粉絲在內的150萬名SNS粉絲。從4月開始進行每週一次的SNS現場直播「元淳X檔案」,在直播中,對首爾的政策進行介紹,同時實時聽取市民們的聲音。

同時還介紹了以福島核電廠事故為契機的首爾市「減少一座核電廠」政策與每月22日晚上熄滅路上照明1個小時的「幸福熄燈1小時」活動等為了解決環境問題,而進行的活躍的活動。

除朴市長外,針對其他3位市長,著重介紹了 ▴巴基斯坦移民者出身的倫敦市長薩迪克·汗的平民住宅供給、大眾運輸工具費用凍結相關政策 ▴西班牙出身的巴黎首位女性市長安·伊達爾戈市長的汽車尾氣、柴油汽車限制等環境問題相關的活動 ▴白思豪紐約市長的以低收入階層為對象的住宅、托兒所設施整備,終止種族歧視政策等主要政策。

在節目中,評論稱:「這樣的個性派市長的登場,反映著社會與時代的變化」,同時還分析說:「社會在變得多樣化的同時,正期待更積極的減少社會差別與糾葛。」

相關報道的鏈結




首爾市,為了道路安全對老化的下水管線進行維修

依據精密的全數調查結果,首爾市開始對道路下陷的罪魁禍首——老化的下水管線,進行階段性維修、更換。此外,首爾市還將新構建通過大數據對隱患地區進行了解,並在事前進行預防的「道路下陷管理系統」,該系統將於2016年7月開始正式啟動。

從2015年7月開始,為了對老化的下水管線狀況進行掌握,首爾市就已經在實施著精密調查。目前的調查結果是:共計7首爾市就已經在實施著精密調查75公里長的下水管線為更換與維修的對象。對於發現了重大隱患的5個主要缺陷(管線崩壞、管線折斷、管線破損、管線穿孔、進水)的共計111公里長的下水管線,劃撥市預算1,500億韓元,並計劃在截止2019年之前優先進行整備。

除了對下水管線進行更換、維修之外,首爾市從2016年7月開始新運營「道路下陷管理系統」來對道路下陷進行科學的預防。計劃依據2014年以來通過自身的探測設備、民間機構等發現的首爾全境的空洞信息以及這期間發生的道路下陷與下降、採取措施以後的結果等大數據,在電算地圖上構建的系統,來連接地下埋設物的21種信息運營,以提升效率性。

通過這套系統在事前對道路下陷的蓋然性進行分析,計劃分成▲探測等級(需要定期探測空洞)▲觀察等級(將來可能發生道路下陷的路段)▲安全等級(沒有道路下陷隱患的路段)這三個等級來進行管理。

在2014年引入了擁有空洞(道路下方的空隙空間)探測領域卓越技術實力的日本的「空洞探測技術」對主要幹線道路進行探測后的結果:找到了288處空洞。為此,首爾市、世宗大學、韓國電子通信研究院正在進行合作研究。

相比預防工作,對於已發現的道路下陷迅速的復原工作也是非常重要的。計劃持續的運營市內的士、巴士司機在行駛中發現坑洞,按下車內的按鈕即可立刻報警,緊急復原小組隨後出動並維修道路的「坑洞實時報警系統」。在過去的兩年裡,通過報警系統對1萬8千個以上的坑洞實施了復原工程。

為了將「道路下陷管理系統」、「空洞探測技術」、「坑洞實時報警系統」三種方法為主使用的道路下陷預防系統向全韓國的地方自治團體介紹,於6月21日,首爾市與國土部聯合舉辦了「地下安全政策說明會」。17個地方自治團體的地下安全負責人參加了此次說明會,同時,還聽取了現場操作中的綜合對策、實際乘坐地面探測車輛移動尋找空洞、分析原因並進行復原工程,一起對全過程進行了試演。

「對於安全來說,1%意味著100%」,首爾市以這樣的原則,將與市民、中央政府、乃至國內外的城市們齊心協作,進一步強化城市安全系統。




「首爾站7017資訊花園」開幕

首爾市在首爾廣場開設了首爾站高架步行街體驗館「首爾站7017資訊花園」。「首爾站7017資訊花園」,由作為展覽館與資訊館使用的兩個圓筒形構造物,與10個大型植物盆栽、3個照明燈構成。總面積218㎡。

資訊花園的設計,是由「首爾站7017資訊花園」設計公募的當選者,荷蘭的世界級建築園藝專家維尼·馬斯(Winy Maas)來進行的。

首先,展覽館應用智慧型媒體技術,市民們可以通過假想視頻,來體驗2017年即將建成的首爾站高架步行街與變化的首爾站一帶的樣貌,這裡是可以展現多種意見的空間。在中間安裝的智慧型媒體桌,通過觸控熒幕,可以以3D視頻的方式欣賞首爾站高架的歷史與步行街完工後的樣子。

特別是,為了可以從展覽館外部也能看的清楚,四面設置了視野開闊的整體玻璃外墻,路過的市民也可以自然的看清楚展覽館的內部,從而對首爾高架步行街產生關注。

在資訊館有常駐職員,是將類似首爾站高架步行街這樣「首爾站7017事業」相關資訊仔細傳遞給市民們的業務支援空間。

– 資訊花園位置:地鐵1、2號線市廳站5號出口

– 資訊花園運營日期:2016.6.23~11月

– 資訊花園運營時間:上午11時~下午8時 (週末與公休日,上午10時~下午7時)

– 休息日:週一

– 官方網址:http://www.ss7017.org (KOR)

☎ 咨詢電話:首爾站一帶綜合發展企劃團隊 82-2-2133-8665




招募 I•SEOUL•U 第1屆朋友

2016年5月通過修訂條例,   正式成為了首爾的新品牌。首爾市於7月招募由100名市民組成的「    朋友」,與他們通過    宣傳首爾的魅力。

「    朋友」不只是單單參與活動,而是為了提高首爾的形象和品牌價值,親自主導各種項目的企劃和實行。

□ 招募對象 : 熱愛首爾品牌的任何人 ※ 不限國籍、年齡、性別

□ 招募日期 : 自2016. 6. 20 ~ 7. 22 24:00為止

□ 招募人數 : 100人

□ 申請方法

  ○ 首爾品牌官方網站 (http://seoulbrand.go.kr)

□ 招募領域 : 4個領域中選擇1個領域

  ○ 市民參與型活動企劃團

    – 為擴散首爾品牌,企劃及實施市民參與型活動

  ○ 首爾魅力發掘·宣傳團

    – 為了提高城市形象,企劃及實施發掘首爾隱藏的魅力

  ○ 首爾品牌擴散團

    – 企劃及實施運用首爾品牌的公共藝術、公益活動

  ○ 首爾品牌文化內容製作團

    – 通過影像、設計等的製作來宣傳首爾品牌相關文化內容

□ 發表日期 : 2016. 7. 29.

  ○ 發表於首爾品牌官方網站及個別發送短訊

□ 優先評選標準

  ○ 首爾品牌擴散或申請領域相關,提供主意的人

  ○ 有申請領域和相關活動經驗,主修相關領域的人

  ○ 首爾品牌開發參與者(首爾朋友)、外國人等

□ 活動方法 : 以小組為單位自主企劃及親自實施

  ○ 經過小組自由討論,自主制定及實施各時期活動計畫

□ 活動日期(第1屆) : 評選日 ~ 2016. 12. 31(預計)

□ 獎勵

  ○ 活動成果報告會時,評選優秀活動小組,授予首爾特別市長名義的獎狀

  ○ 參與70%以上的小組及整體活動時,授予「 活動認證書」

  ○ 根據活動成果(活動報告書、建議書、宣傳影像、網絡漫畫等)給予稿費

  ○ 根據朋友要求支援能力強化活動(專家教育、現場體驗、指導等)

  ○ 在1365志願服務者網站註冊為志願服務者,則認同志願服務時間

□ 諮 詢 : 城市品牌擔當官(☎2133-6192, gogoforit@seoul.go.kr)




連接首爾和其他市、道的巴士自由觀光產品——K-旅遊巴士

首爾市與5個自治區,為了促進首爾-地區之間的互利雙贏觀光及確保韓國觀光競爭力,共同開展連接首爾-其他市和道的巴士自由觀光產品(K-旅遊巴士)。

運營日期 : 2016.3.25~11.30 (每週週二、週六出發)

對 象 : 訪韓遊客、駐韓外國人、多元文化家庭、外籍留學生等

運營路線 : 總共6條

· 首爾-大邱

· 首爾-江原

· 首爾-全南

· 首爾-慶北

· 首爾-東南圈 (釜山、蔚山、慶南)

· 首爾-今年的觀光城市(茂朱、统营、堤川)

預約指南: http://k-travelbus.com

※ 詳細內容請參考傳 傳單




數位媒體城(DMC)產業用地供給公告(再次公告)

『上岩宅基地開發地區內』

數位媒體城(DMC)產業用地供給公告(再次公告)

為進行首爾特別市數位媒體城(DMC : Digital Media City)產業用地供給一事,特此公告。(DMC:Digital Media City)内項目用地供應計畫相關公告如下:

2016. 6. 23.

首爾特別市市長

1. 供給對象用地:4宗地(F1、F2、D2-1、B4-2)46,843.1㎡

○ 位 置:首爾特別市麻浦區上岩洞1645號等,上岩宅基地開發事業地區內

○ 用地現況

宗地
編號
面積

(㎡)
單價

(韓元/㎡)
基準價格
(韓元)
用地
功能
用地用途 備註

(宗地地號)
F1 30,777.4 10,950,000 337,012,530,000 一般
招標
旅館業

麻浦區上岩洞1645

F2 6,484.9 10,250,000 66,470,225,000 一般
招標
一般行業

麻浦區上岩洞1646

F1․F2 37,262.3 11,650,000 434,105,795,000 一般
招標
旅館業

麻浦區上岩洞1645․1646

D2-1 7,526.3 9,625,000 72,440,638,000 重点
引资
教育․
高科技
麻浦区上岩洞1610-1
B4-2 2,054.5 8,100,000 16,641,450,000 鼓励
引资
高科技业务 麻浦区上岩洞1,588

2. 供給(投標)申請資格

○ 依據「地方自治團體作為當事人之合約相關法律」,除投標參加者資格受限者外,須為國內外個人、標準法人以及預定登記之法人,以單獨或聯合形式方可申請。

○ 當申請者為法人時,須以其負責人名義申請;當申請者為預定登記之法人或聯合投標時,則須以其最大出資者(出資公司)負責人名義申請。

○ 欲以兩人以上共同參加投標之申請者,須於投標參加申請及受理日期提交代表投標人所定之共同投標參加申請書(包含附有印鑑之委託書)。

○ 教育․尖端用地(D2-1)事業申請者須包含教育研究機構或以招募教育研究機構為目的之法人或預定登記之法人。

○ 尖端產業用地(B4-2)開發事業者須與將使用建築物面積50%以上之入駐企業共同申請。

※ 1人申請多宗地供給(投標)時,所有相關文件(包含土地價格投標書等)須按宗地分別填寫及提交。

3.各種用途用地供給(投標)辦法

地標用地(F1․F2)


– 事業計畫書(包含投標價格)公開招募及優先協商對象徵選

○ 用地現況
宗地

面積(㎡) 基準價格(韓元)
(單價)

用地功能

用地用途

指定用途
比例

建築相關

建蔽率

容積率

建築高度限制

F1 30,777.4 337,012,530,000 一般招商

旅館業

50%以上 60%
以下
1000%
以下
200m

以下
F2 6,484.9 66,470,225,000 一般招商

一般行業

50%以上 60%
以下
1000%
以下
100m

以下
F1,F2 37,262.3 434,105,795,000 一般招商

旅館業

50%以上 60%
以下
1000%
以下
656m

以下
○ 招標設施

– 住宿設施、業務設施、文化及集會設施等

※ F1宗地與F2宗地合併開發將視為特別規劃區,其他詳情請參閱『地標用地供給指南』。

○ 申請供給辦法

– 申請F1、F2宗地之供給時,分開申請或F1․F2合併申請兩者擇一。

※ 不可同時提出分開申請及F1․F2合併申請。

– 投標價格於事業計畫書提交日(2016.11.30(三),下午2點)密封提交,並於當日公開。

○ 用地供給價格

– 用地供給價格訂為基準價格(土地評估價格)以上之提案投標價格。

– 投標保證金須為投標價格之10%以上。

教育․尖端用地(D2-1)


– 詳情請向承辦人諮詢

尖端業務用地(B4-2)



– 詳情請向承辦人諮詢

4.供給對象決定辦法

○ 當用地事業申請者提出事業計畫書,將以客觀、公正審核程序透過DMC實務委員會評鑑、DMC企劃委員會審核,選定優先協商對象。

※ 審核過程與相關內容恕不公開。

○ 與優先協商對象進行供給條件等協商後簽署供給(買賣)合約。

5. 申請供應日程和地點等

○ 地標用地(F1、F2)

類 別

行 程

場 所

備註

事業說明會、
用地供給指南公布

2016. 6. 30(四)
15:00

DMC尖端產業中心7樓會議室

(麻浦區城岩路330號,上岩洞)
受理申請書

2016. 11. 29(二)
09:30~16:30
首爾特別市產業基地營建處

(DMC活化小組,武橋大樓7樓)

提交事業計畫書
及投標書

2016. 11. 30(三)
14:00
首爾特別市產業基地營建處

(DMC活化小組,武橋大樓7樓)

繳交投標保證金

公布優先協商對象

2016. 12月

首爾特別市

另行通知

 

※ 根據實際情況,優先協商對象公佈日可能有所變動。

○ 教育․尖端(D2-1)、尖端業務(B4-2)用地 (詳情請向承辦人諮詢)

6.無效供給(投標)申請

○ 1. 提交之(提案)投標價格低於供給對象用地基準價格時

○ 投標保證金低於投標金額之10%時

○ 投標(供給)參加申請及受理結束之前未向指定帳戶存入保證金或未提交投標保證書時

買賣款項支付條件


– 詳情請向承辦人諮詢

土地使用核准及所有權轉移


– 詳情請向承辦人諮詢

7. 注意事項

○ 本中文公告僅供參考,具體事宜及所有法律規定皆以韓文公告文與用地供給指南為主。
   韩文

8. 事業說明會及「用地供給申請書」分發

○ 舉辦事業說明會

– 時間:2016. 6. 30(四),15:00

– 地點:DMC尖端產業中心7樓會議室

○ 分發『用地供給申請書』:將於事業說明會中分發

– 線上公布:DMC官方網站(dmc.seoul.kr)

9. 諮詢說明

○ 首爾特別市產業基地營建處DMC活化小組(承辦人,Kim, Seon-kook ☎ 02-2133-4829)

○ 首爾特別市招商處(中文咨詢,金海生 ☎ 02-2133-5328)




漢江室外游泳場6/24開場

從6月24日(週五)到8月22日(週一),首爾市將在纛島、汝矣島、廣渡口、望遠、蠶室、蠶院運營6個為期60天的室外游泳場。

纛島游泳場,為了減少游泳場入場時在陽光下排長隊的不便,特別安裝了遮陽棚架。此外,還可以享受在水深0.3~1.2米的流水中帶泳圈轉圈的流水長池。

纛島游泳場全景
纛島游泳場遮陽棚架

 

漢江游泳場,令漢江最大的水樂園重生。這裡安裝了波浪滑梯、戲水、動物遊樂設施等設施,可以在城市的中心享受刺激的快樂。

汝矣島游泳場,不僅有噴出清涼水柱的水之環,還可以體驗水大炮與水螺旋(流水的旋渦)隧道等水上遊樂設施,為人們提供了興致盎然的快樂。今年還將在幼兒池安裝「海盜船」,推薦與孩子們一起來訪這裡。

為了讓市民們更加享受水之遊樂,纛島、汝矣島、廣渡口、望遠、蠶室、蠶院的室外游泳場每天都將舉辦樂趣多多的活動。與豐盛的禮品一起,還將進行生存者遊戲、泡泡舞蹈節、安全體驗教育與潛水運動教育等多樣的娛樂與體驗教育活動。

漢江室外游泳場的開放時間為上午9時至下午7時,運營期間沒有休息日。特別是為了讓不同年齡層可以享受游泳,特別分成了成人池、青少年池和幼兒池,還擁有淋浴設施、商店、氣墊滑梯等多樣的附帶設施。

游泳場的門票:成人(滿19歲以上)5,000韓元、青少年(滿13歲~滿18歲)4,000韓元、兒童(滿6歲~滿12歲)3,000韓元,未滿6歲則免費。經游泳場相關人士確認後,停車費用可打折至50%。多子女幸福卡持有人(包括登記在卡上的家庭成員)、65歲以上的老年人、身心障礙者(1級~6級)以及身心障礙者的保護人(1級~3級)1人、國家有功者可享受門票50%折扣的優惠。




講述不為人所知的故事的「首爾站徒步旅行」

首爾市於本週六(6月18日)開始正式運營「首爾站徒步旅行」項目,項目內容為針對首爾市民介紹首爾站附近蘊藏的首爾文化和歷史,以及不為人所知的故事。

雖然屬於市中心,但與其他市中心區域相比,相對落後的火車站附近區域,首爾市政府為了建立對其進行重新發現的契機,從本週週末(18日,週六)開始到10月底為止每週進行4次「首爾站徒步旅行」項目。「首爾站徒步旅行」項目是組織旅客在首爾站附近進行散步,並了解周圍建築和區域的歷史和文化,以及首爾故事的散步旅行項目。旅遊路線有可以欣賞首爾600年歷史和自然風景的「會賢·南山路線」、可以見到美麗舊式近代建築的「中林·忠正路線」、充滿古老回憶和驚人故事的「青坡·孝昌路線」、首爾站西部和東部「首爾站綜合路線」共四條路線,可根據場所和主題隨意挑選其中路線。

現場圖片

徒步旅遊的所需時間大約為2小時,沒有任何步行困難的小學生以上的市民都可以參加。旅遊申請可以在首爾市公共服務預約窗口(http://yeyak.seoul.go.kr)進行,目前只提供韓國語解說,參與費為每人兩千韓元。




為低頭族的新交通標誌誕生

首爾市與警察廳,實施告知步行中使用智能手機的危險的交通安全標誌及步道張貼物的裝置示範事業。示範事業的5個地區為屬於智慧手機主要使用階層的10~30多歲的步行者居多,以及交通事故頻發的弘益大學前、市廳前、延世大學前、江南站、蠶室站等地區。

步行中小心使用智慧手機
步行時注意安全

 

交通安全標誌設計成一看就可以看出步行中使用智慧手機的人與汽車相撞的危險情況。計劃標上「步行中小心使用智慧手機」這句短語,以此來提高理解。

另外,步道張貼物將標寫「步行時注意安全」的安全標語,特別是,為了能夠讓因使用智慧手機而視線向下的情況較多的步行者能夠清楚看見,簡單明瞭的蘊含了內容。




市民共同參與的「首爾365時裝秀」

6月17日(週五)-18日(週六)兩日,將在東大門Doota舉行了市民和情侶等作為模特直接上台表演的與眾不同的時裝秀舞台——「首爾365時裝秀」 。

那天夢想走T型臺的30多名第1屆365模特,將身穿崔凡錫、鄭斗英等明星設計師和具有自我特色的新人設計師的時裝進行舞台秀。崔凡錫、鄭斗英、洪慧珍、金洪範、李武烈、何東虎等伴隨東大門共同成長或跟東大門有關聯的設計師將向市民展示自己的時尚服裝。另外,在時尚中心東大門舉行「我也是時裝明星」的時裝秀,將提供給市民們,穿著展示自己個性的服裝,通過選拔,在T型臺上展示自己的時裝理念的機會。

來觀賞表演的情侶中,將現場選拔穿有個性情侶裝的情侶,提供上T型臺表演的機會。在申請者中每天按順序選拔2對情侶,在時裝秀表演結束後,提供舞台進行求婚活動。另外在攝影區進行與365模特照相留念並自由交流的活動,也一起進行了供市民參觀體驗的市民參與活動。

「首爾365時裝秀」以地球村分享慶典的民族服裝時裝秀開始,在中浪區玫瑰慶典活動等市民慶典時多次舉辦過時裝秀,在時尚代表名所的東大門DDP,為展現步行親和型城市,舉辦了人行橫道時裝秀,通過以上時裝秀,正為眾多市民提供在日常生活也能夠接觸到時裝的機會。

以後計劃在光化門廣場、清溪川、新村步行街、北首爾夢之林公園等市民經常光顧的場所為主進行首爾365時裝秀。