到首爾來學習韓劇中的韓國料理!

到首尔来学习韩剧中的韩国料理

即日起至2017年12月,首爾市將以外國遊客為對象,開辦「韓劇中的 K-food 烹飪教室」,讓遊客能學習如何製作韓劇中出現的韓國料理。

烹飪教室每個月將舉辦兩次,每一次都會開放給造訪韓國的18名外國遊客參與,課程將全程提供英文口譯服務。

每個月的烹飪教室課程,都會以深受韓國人喜愛,也同時大獲外國人好評的烤肉、拌飯、小吃等料理為主題進行規劃。5月的烹飪教室將以「烤肉紫菜包飯」和「海鮮起司炒年糕」為主題,讓外國遊客親手製作、品嘗,每堂課程時長為120分鐘。

參加者將先觀看專業韓式料理廚師進行料理示範之後,再配合課程提供的料理方式親手製作、品嘗這兩道料理。

此外,今年也專門為造訪首爾的穆斯林遊客,開辦兩場以通過清真認證的食材所製作的韓式料理烹飪教室。

[烹飪教室參加資訊]

  • ◯ 舉辦期間:2017年4月~12月(第二、四週的週四 11:00~13:00)
  • ◯ 舉辦地點:CJ第一製糖1樓白雪料理院(中區東湖路330)
  • ◯ 參加對象:造訪首爾的外國遊客
  • ◯ 參加人數:每場課程18人
  • ◯ 參加費用:每人20,000韓元
  • ◯ 參加方法:在首爾市官方旅遊網站 (www.visitseoul.net)線上申請報名(依照報名先後順序登記)

    ※ 詳細資訊與線上申請網頁 : https://goo.gl/6IxiMx
  • ◯ 諮詢:韓流體驗活動管理事務局 ☎ 02-790-3222

此外,作為「韓流體驗計畫」的一環,首爾市也將自2017年5月22日(一)起,開辦全新的「韓流明星造型教室」。以外國遊客為對象,教授時下最新流行的韓流明星化妝技巧與髮型。(詳細資訊與線上申請網頁 : http://goo.gl/PF33tL)

到首爾來學習韓劇中的韓國料理
首爾市「韓劇中的 K-food 烹飪教室」 K-pop 舞蹈體驗
首爾市「韓劇中的 K-food 烹飪教室」 K-pop 舞蹈體驗
電視廣播主題樂園之旅 韓流明星彩妝體驗
電視廣播主題樂園之旅 韓流明星彩妝體驗



「安全食品」,首爾阿利水水質正常

首爾自來水「阿利水」的水質,檢驗結果確認其符合飲用水標準。

阿利水於2016年11月22日,獲得國際標準化組織 ISO22000(食品安全衛生管理系統)的認可,為國際認證的「安全食品」。同時,透過首爾市2017年5月發行的「2016年阿利水水質報告」,再一次證明了阿利水的優良水質。

阿利水水質報告中,不僅有漢江上游的水質檢測報告,也有阿利水淨水中心和各行政區的水質、自來水管水質檢驗結果等,可說是一份「水質成績單」。此外,阿利水一共做了170項精密的水質檢測,比世界衛生組織(WHO)建議項目(163項)還要多。

根據檢測結果得知,阿利水中未檢測出病原性微生物,以及鉛、砷、鎘、苯酚、巴拉松等會對健康造成危害的26種有害物質。另外,消毒劑所帶來的副產物,也僅檢驗出規定劑量的五分之一。

阿利水水質報告中,也提及了「阿利水水質確認制度」等相當有用的資訊,詳細內容可上首爾市自來水事業本部網站(http://arisu.seoul.go.kr)查詢。

「安全食品」,首爾阿利水水質正常
< 阿利水水質報告 > < 水質檢驗結果 >
阿利水水質報告 水質檢驗結果



首爾市提供「小安心」服務,即時監控危急狀況

首尔市 推出实时监控危机状况的 小安心 服务

首爾市自2017年5月2日(二)起,推出「小安心」服務,讓深夜晚歸、家庭暴力、約會暴力或遇上須採取緊急措施之災難危急狀況的民眾,能夠藉著開啟手機APP(按下電源鍵、碰觸畫面、搖動手機)這個簡單的動作便送出求救訊號。

目前將以各行政區的綜合管制中心*作為安心服務的主要中控區,連接首爾市內3萬2,597台監視器(2016年底基準)與智慧型手機APP,及時監控危急狀況並提供救援服務,建構24小時的全方位智慧型安心網路。小安心服務APP可拍攝照片、影像,將在監視器拍攝不到的死角所發生的情況,利用照片、影像傳送至綜合管制中心,讓相關人員能即時處理。

(* 綜合管制中心能夠監控3萬2千多台設置於各行政區巷弄、公園等區域的監視器畫面,24小時不間斷,每個中心都常駐4~9位監控人力與警察。)

小安心APP大致可分為 ① 獨自夜歸時可用的「安心返家服務」,以及② 家庭暴力、災難災害等緊急狀況時使用的「緊急呼叫(SOS申報)」等兩種功能。欲使用本APP,可在Google Play商店(Android系統)或App Store(iPhone)下載,第一次使用時請務必加入會員。因為是提供安全、申報服務的APP,所以加入會員時需驗證為本人。也必須要提供所在管轄區域、監護人聯絡方式及驗證本人身份的照片(非必要)等資料。

◇ 「小安心」運作過程

小安心 工作原理

< 安心返家服務 : 即時傳送所在位置的資訊與準備回家的訊息 >

欲使用「安心返家服務」,請於APP主畫面點選安心返家服務 → 輸入目的地 → 點選「啟用服務」→ 將自己的所在位置資訊即時傳送給行政區的管制中心,並傳送準備回家的訊息給加入會員時填寫的監護人 → 抵達目的地後,點選「結束服務」即可。

使用安心返家服務過程中如發生緊急狀況,可點選「幫幫我!」或多次晃動手機,10秒後管制中心便會收到「緊急」呼叫。如果是誤觸的話,請於10秒內「取消」即可。「緊急」呼叫時,手機會將自動拍下的現場照片或影片(依使用者設定)傳送給管制中心。

行政區綜合管制中心會監控出現在顯示器上的使用者位置資訊,接收到SOS申報後警報便會響起。若確認SOS申報為危急情況,就會轉變為「緊急狀況」,並同時採取請求常駐中心的警察迅速出動支援的措施。

< SOS申報 : 搖動智慧型手機,便會即時傳送現場照片或影片 >

「緊急呼叫(SOS申報)」的使用方法,是在打開APP的狀態下,無需任何的觸控,只要搖動手機即可啟動。啟動該服務之後,手機會自動將現場照片或影片(依使用者設定)以及所在地資訊,傳送至加入會員時基本資料中設定的行政區管制中心。

Android手機在主畫面或手機尚未解鎖的狀態下晃動手機,或是連按電源鍵3次以上,便能完成「緊急呼叫」。晃動的強度可依照使用者的習慣在設定當中調整,如果不是緊急狀況,而是奔跑等行為所引發的錯誤呼叫,管制中心會先透過現場照片進行過濾,另外使用者也可於10秒內取消呼叫的功能。

首爾市長朴元淳表示「國家、行政機關的責任就是守護市民的安全我們將透過架構起這樣的安心服務,打造保障女性安全的城市。」




歡迎到漢江公園盡情享受清涼的噴泉!

漢江公園內設置了7個噴泉,將於2017年4月29日(六)正式啟動並噴出清涼的水柱。

繼2017年4月1日起便正式啟動的盤浦漢江公園月光彩虹噴泉,以及汝矣島漢江公園的水光廣場噴泉之後,2017年4月29日起,設置在纛島公園、汝矣島公園、蘭芝公園及二村公園的7個噴泉將正式啟動,開放時間至2017年10月31日。

不過,蘭芝漢江公園和纛島漢江公園戲水區內的兩個噴泉,將配合戲水區的開放時間,只在2017年6月23日~8月27日這段期間開放。

纛島漢江公園的「水花劇場 」不僅能在夜間透過水幕欣賞影像,還能同時觀賞華麗的夜間音樂噴泉表演。蘭芝漢江公園的「鏡子噴泉 」佔地2,800平方公尺,是韓國規模最大的地面噴泉,蘭芝公園的「戲水區噴泉」則會搭配各種不同的音樂,帶來如舞蹈般華麗又生動的噴泉秀。

Play in the Water at Hangang Parks
纛島漢江公園的「水花劇場」

Play in the Water at Hangang Parks
蘭芝漢江公園的「鏡子噴泉」

Play in the Water at Hangang Parks
蘭芝公園的「戲水區噴泉」

漢江公園的噴泉啟動時間均有不同,造訪前請務必事先查詢。噴泉啟動時間的詳細內容,請參考漢江事業本部網站(http://hangang.seoul.go.kr)。

諮詢:02-3780-0653/0691




印尼獎勵旅遊團體驗「叮鈴鈴」

印尼獎勵旅遊團體驗「叮鈴鈴」

2017年4月24日至27日,來自安盛印尼(AXA,保險公司)的百名員工,以獎勵旅遊形式到訪首爾。首爾市為到訪員工量身安排,在汝矣島漢江公園舉辦了「漢江叮鈴鈴之旅」。

值得一提的是,當天的活動中,首爾市長朴元淳也一起參加了全程2.5公里的騎行,親自體驗了首爾代表性的旅遊景點——漢江,以及外國人也可以簡單便捷使用的公共自行車「叮鈴鈴」。

為加快吸引會展遊客的腳步,至2017年年底為止,首爾市將舉辦期間限定的「首爾特別體驗活動」。此次到訪的安盛印尼員工,即是參與「首爾特別體驗活動」的首波團體。

※ 首爾特別體驗活動(2017年4月至12月)

  • ① [新旅遊景點] 首爾路7017徒步體驗
  • ② [自然] 漢江自行車騎行體驗
  • ③ [歷史] 漢陽都城徒步
  • ④ [傳統] 韓服、韓文、傳統樂器等「首爾會展聯盟」會員公司經營的活動
  • ⑤ [韓流] K-POP舞蹈或韓流彩妝體驗
  • ⑥ 韓國國內旅行社提議的活動(如獲採納的情況)

*首爾會展聯盟: 以培育首爾會展產業及共同行銷為目標,於2010年成立的官民合作團體。目前包括與會展(MICE)相關的會議中心、飯店、旅行社、國際會議策劃公司、表演團體等相關企業(共230家公司)。

《首爾特別體驗活動》支援計畫

❍ 支援對象

到2017年12月為止,針對到訪首爾的企業會議、獎勵旅遊團,需在首爾連續停留兩晚以上、所有參加者的住宿累計為100晚以上的情況

❍ 支援內容

Indonesian_Incentive_Tourists_Ride_Seoul_Public_Bicycles_txt

❍ 支援申請:線上申請 http://kr.miceseoul.com/support/corporate.php

※ 諮詢處:(株)首爾觀光公社,82-2-3788-0826

  • 【傳統文化體驗】
  • 南山谷韓屋村: 穿韓服、聆聽傳統文化遺產解說
  • 明洞貞洞劇場: 長鼓及板索里體驗、韓國舞蹈
  • HAERA幻多奇秀: 打擊樂表演、傳統戲劇體驗
  • 韓國之家: 拌飯+韓服+民俗表演、飲食體驗、工藝體驗(韓紙工藝、製作面具等)、娛樂體驗(舞蹈、服飾等)
  • 國立韓文博物館: 用各種字體書寫的韓文
  • 三清閣: 生活茶禮、傳統音樂——長鼓、傳統面具、畫民畫、醃製泡菜、製作馬格利酒等
  • 武溪園: 傳統文化體驗活動



充滿歡樂節慶的首爾之春

每年春天,首爾市的各個角落便會舉辦許多節慶活動。春天會舉辦汝矣島春花節、燃燈會及油菜花節等代表活動。

充滿歡樂節慶的首爾之春 table
永登浦汝矣島春花節 首爾玫瑰節
永登浦汝矣島春花節 首爾玫瑰節
燃燈會 油菜花節
燃燈會 油菜花節

4月

配合櫻花盛開期間,永登浦汝矣島春花節沿著漢江展開。每年都會吸引600萬賞花客前往,是韓國最具代表性的賞花景點。

燃燈會的舉辦時間為4月12至4月29日,期間有傳統燈展(曹溪寺、奉恩寺、清溪川)、提燈大遊行(東國大學→曹溪寺)、傳統文化園遊會(曹溪寺前) 等各種不同的活動。燃燈會源自新羅時代,歷經高麗時代的燃燈會及朝鮮時代賞燈會等形式的演變,已具有1300多年的歷史,是韓國最具代表性的傳統民俗慶典。

5月

首爾玫瑰節(5月19日至5月21日)預計會將中和體育公園、樹林大公園一帶,規劃成為「首爾最美、最香的節慶會場」。不僅打造長達5.1公里的玫瑰隧道、玫瑰神殿和玫瑰遊行等特色拍照區,2017年還將以「夜間盛開的玫瑰」為概念,利用夜間燈光照明,提供更多夜晚的精采景點。

2017年漢江西涯島油菜花節將於5月13日至5月14日,在盤浦漢江公園舉辦。盤浦漢江公園西涯島,可經由地鐵9號線新盤浦站、舊盤浦站,或地鐵4、9號線銅雀站前往。5月10日至5月20日將於佔地一萬平方公尺的二村漢江公園舉辦青麥田節。從地鐵1、4號線二村站出來,經過二村交流道匝道口,就可以欣賞到蒼翠的青麥田。為了讓市民在市區也能感受到田園的情趣和悠閒,首爾市正努力地規劃整年度的各種繽紛節慶與活動。




生態、文化步道──首爾路7017將於5月20日開通

生態、文化步道──首爾路7017將於5月20日開通

建於1970年代的首爾站高架道路,將變身成為充滿生態與文化的人行步道「首爾路7017」,並於2017年5月20日正式開通。「首爾路7017」是從會賢站開始,連接南山天橋、首爾站廣場、青坡洞、中林洞等17條步道,總長1.7公里的步行專區。

首爾市在首爾路上種植了228種植物(2萬4千85株),也建起偶戲劇場、街頭舞台等8座文化表演設施及5間販賣拌飯、韓式甜點與零食的餐廳。

首爾市首度公開正值完工、即將開通的「首爾路7017」空拍圖,並且針對安全與犯罪防治、自然災害、災難應對、植物養護、觀光與便利設施、文化與慶典活動等進行全面介紹。

安全: 有鑑於安全為第一優先,首爾路設計成可承受規模6.3~6.5級的地震,最大載重量為5萬人(以體重70公斤的成人為準),是最大容留人數5千人的十倍。

犯罪防治: 24小時配置16名警備人力進行安全管理,週末、國定假日將在主要出入口加派10名警衛,希望自最初就將首爾路打造成為零非法攤販的區域。

自然災害與人為災難應對: 因應懸浮微粒、沙塵暴、強風、颱風、豪雨、暴雪等自然災害,將配合天氣預報,採取階段性應對。

清潔管理: 以仔細的清潔管理,維持人行步道的舒適環境。垃圾桶數量將減至最少,以咖啡廳等便利設施內(共8處)設置為主,但人潮較多時會增設5組垃圾桶,並隨時進行清理。

植物養護: 配合荷蘭建築、造景專家Winy Maas的設計,培植了50科228種,24,085株所有能在首爾生長的植物,設計成一座空中植物園。

「首爾路7017」於5月20日開通當天,將從早上10點開放,並於晚間7點起舉辦燈光秀等開幕活動。此外,今年預計還會舉辦各式各樣的慶典與文化節目。

[首爾路7017 文化表演設施]

首爾路7017 文化表演設施 table
首爾路展示館 在鄰近鐵路經過的首爾站上空,設置約16平方公尺大小的展示館。
玫瑰舞台(萬里洞附近) 針對以家庭單位為目標群的遊客,舉辦表演節目、體驗課程。
木蓮舞台(退溪路附近) 在平日午餐時間或週末,以附近的上班族和周遭居民為目標群,舉辦文化表演、遊戲等活動。
空中自然休息區 春、夏季安排足浴、秋天可踩落葉等,將配合季節舉辦不同的活動。
神奇花圃(共3處) 高3公尺的特色花圃,並讓遊客能利用牆上的小洞,欣賞首爾知名觀光景點的影像及聲音。

[首爾路7017 主要慶典與活動]

首爾路7017 主要慶典與活動 table
慶典、活動名稱 時間及舉辦次數 地點
季節慶典 百花節 5月20日~5月27日 首爾路7017 一帶
(首爾站廣場、萬里洞廣場)
盛夏首爾路(戲水) 8月25日~8月27日
散步好日子(街頭藝術) 10月7日~10月8日
光芒照耀世界(燈光慶典) 2017年12月1日~2018年2月10日
全年慶典 農夫市場 第二、第四個週六 萬里洞廣場
首爾街頭藝術節 10月中旬 首爾路7017、萬里洞廣場
街頭藝術祭 6月、9月(共14次) 萬里洞廣場
青春麥克風 6月~11月(6次) 首爾路7017、萬里洞廣場



「家庭月」五月表演劇場文化資訊

五月家庭月,有著比以往更加豐富精采的表演資訊迎接您的到來。

世宗文化會館在5月期間,將舉辦舞蹈劇、古典樂、音樂劇等各種不同類型的表演,可配合家中成員的年齡來挑選合適的節目。尤其是增加了喜劇元素的趣味舞蹈劇《跳舞的稻草人》,以及如同在欣賞童話故事般的古典樂演奏《哇!古典樂合奏》,都是長期受觀眾喜愛的人氣作品,適合跟孩子一起觀賞。

描述海牙特使事件的創作音樂劇《密使》、由指揮家米科•法朗克(Mikko Franck)所帶領的《法國廣播愛樂樂團訪韓公演》,也都是非常令人期待的代表作品。如果對寵物、培育植物有興趣,則推薦欣賞由世宗文化會館美術館舉辦的《畫畫-陪伴‧共鳴》展覽。

體驗一下韓國傳統音樂如何呢?在三清閣舉辦的午餐演唱會《滋味》,結合了有趣的表演和韓式料理,在4月5日至6月30日的每週三和週五舉辦。5月15日世宗文化會館大劇場舉辦的表演《世宗音樂紀行》,則是可以觀賞韓國宮廷音樂精髓的表演。

如同行人數較多想與眾同樂,也可以到舉辦《五月,暢遊夢之林》活動的夢之林藝術中心,或是可以到首爾敦化門國樂堂,參加僅需5千韓元就能欣賞到韓國國樂的《Pre & Free》慶典。

世宗文化會館舉辦許多以兒童、家庭為對象的表演,如果是6名同齡兒童或是親子6人一起購票的話,還可享75折至45折不等的優惠,出發前可上世宗文化會館網站 (www.sejongpac.or.kr) 確認。

[文化表演節目表]

文化表演節目表 table
類別 活動日期 地點 活動名稱 門票費用 觀賞年齡
世宗文化會館 5月3日(三)~7日(日) 世宗M劇場 跳舞的稻草人 2~4萬韓元 滿4歲以上
5月5日(五)~6日(六) 世宗室內音樂廳 哇!古典樂合奏 全場2萬韓元 滿4歲以上
5月12日(五)~13日(六) 世宗M劇場 童詩的再發現 2萬5千韓元~3萬韓元 滿7歲以上
5月15日(一) 世宗大劇場 世宗音樂紀行 2萬韓元~5萬韓元 滿7歲以上
5月19日(五)~6月11日(日) 世宗M劇場 音樂劇《密使》 2萬韓元~5萬韓元 滿7歲以上
5月25日(四) 下午7點30分 世宗大劇場 法國廣播愛樂樂團訪韓公演 4萬韓元~15萬韓元 滿7歲以上
5月27日(六) 下午5點 世宗大劇場 世界名曲節 1萬韓元~5萬韓元 滿7歲以上
5月16日(二)~7月9日(日) 世宗美術館 畫畫-陪伴‧共鳴 9千韓元、4千韓元 所有年齡
三清閣 每週三、五中午 一和堂 午餐演唱會《滋味》 2萬韓元、4萬5千韓元 滿7歲以上
夢之林藝術中心 5月5日(五) 夢之林公園 「五月,暢玩夢之林」 免費 所有年齡
首爾敦化門國樂堂 5月2日(二)~3日(三) 敦化門國樂堂公演場 《月鈴》 5千韓元 滿3歲以上
5月4日(四)~6日(六) 《小王子的地球報告》 5千韓元 滿3歲以上
5月9日(二)~11日(四) 《超級家摔角大賽出戰記》 5千韓元 滿3歲以上
  • – 世宗文化會館:02-399-1000
  • – 夢之林藝術中心:02-2289-5401
  • – 三清閣:02-765-3700
  • – 首爾敦化門國樂堂:02-3210-7001~2
「家庭月」五月表演劇場文化資訊
《跳舞的稻草人》表演照片 音樂劇《密使》宣傳照片
《跳舞的稻草人》表演照片 音樂劇《密使》宣傳照片
《哇!古典樂合奏》表演照片 法國廣播愛樂樂團指揮家 米科法朗克(Mikko Franck)
《哇!古典樂合奏》表演照片 法國廣播愛樂樂團指揮家 米科法朗克(Mikko Franck)
三清閣《滋味》表演照片 《世宗音樂紀行》表演照片
三清閣《滋味》表演照片 《世宗音樂紀行》表演照片



蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅

蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅

2017年5月20日,首爾站高架道路將重生為「首爾路7017」,屆時首爾市民與外國遊客都可以沿著首爾路的三大路線,悠遊首爾知名景點。

專業的文化觀光解說員,將以生動有趣的方式為遊客們講解「首爾路」與其周遭地區的歷史、文化與人物。

首爾路將半徑1公里區域內蘊藏故事的知名景點結合起來,設計出3大路線。

第一路線「從漢陽到首爾路」,可以看見從朝鮮時代至今不斷改變的城市面貌及與城市發展相關的偉人等,是一條探訪首爾歷史的路線。第二路線「首爾路建築紀行」,則是探訪首爾的建築,看見自1900年代時引進西方文物之後,在建築、文化、生活方式等各方面均發生改變的首爾生活。第三路線「首爾路夜行」,則是能夠享受市中心的夜景與浪漫氛圍,體驗首爾另一種面貌的夜間路線。

蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅
路線名稱 主題與主要景點
“從漢陽到首爾路” (歷史)城郭漢陽如何發展成為首爾?
文化站首爾284-首爾路- 塞弗倫斯醫院-漢陽都城-白凡廣場-會賢站
“首爾路建築紀行” (建築) 隱藏在市中心的開化期至近現代空間探訪
文化站首爾284-首爾路-孫基禎紀念館-藥峴天主教堂-聖若瑟公寓-忠正閣
“首爾路夜行” (夜景) 聆聽故事,走進首爾夜景
首爾路-南大門教會-漢陽都城-白凡廣場-崇禮門

預約方法 : visitseoul.net(2017.5.15起開放)
解說語言:韓文、英文、日文、中文

蘊藏故事的首爾路7017徒步之旅
文化站首爾284 首爾路 7017
文化站首爾284 首爾路 7017
藥峴天主教堂 崇禮門
藥峴天主教堂 崇禮門
漢陽都城 白凡廣場 / 安重根紀念館
漢陽都城 白凡廣場 / 安重根紀念館
三順階梯 忠正閣
三順階梯 忠正閣



至2023年為止,預計幼兒林將增加至400座

至2023年為止,預計幼兒林將增加至400座

首爾市將增設能讓兒童體驗自然、盡情玩樂的「幼兒林」至400座。找出每一座社區、村落內的大大小小的森林,預計到2023年為止,讓現有的41座幼兒林數量增加10倍,期待每一個鄰里都可保有一座小森林。

幼兒林是可以讓兒童在自然中盡情奔跑,尋找小動物、落葉、樹枝、花草等動植物的空間,而森林教育也早已被證實在教育與情緒的養成上別具意義。

首爾市自2011年起展開幼兒林計畫,目前已經在龍山區鷹峰公園、江西區雨裝公園等41個地方建成使用。

首爾市將擴大計畫,不再僅以現有的中大型幼兒林為主,而是將找出隱藏在社區後山、河川或公園等地方的森林綠地,規劃成幼兒林。

同時,將幼兒林使用對象從幼兒擴大至小學生、家長及教師。不僅在森林中寓教於樂,預計還將透過森林體驗,增辦多種可提升精神與心理療癒效果的活動課程。

至2023年為止,預計幼兒林將增加至400座
道峰區楚安山 陽川區桂南公園
道峰區楚安山 陽川區桂南公園
江北區梧桐公園 西大門區仁王山
江北區梧桐公園 西大門區仁王山



不僅限於救災現場,無人機使用範圍將擴大至生活安全領域

不仅限于救灾现场,无人机使用范围将扩大至生活安全领域

首爾市過去主要用於災難搜救現場的無人機,未來將廣泛地運用於生活安全領域。

自2016年8月無人機正式投入救災現場之後,救災人員能在森林火災、高樓大廈或住宅密集區等各種災難中,迅速地掌握現場狀況並採取適當措施。因此,首爾市針對其安排了中、長期的規劃,預計將擴大無人機的運用範圍,讓相關人員能在緊急情況中早一步做出適當的應對。

政府將會以瑞草消防局製作的消防安全應對資料為基礎延伸,建立通行障礙地區的道路網資訊,並將其資訊放入綜合災難管理系統的「消防安全地圖」中,建立可以讓救災人員快速做出判斷的體制。

此外,利用無人機拍攝野豬出沒地區的影像,交付給相關機構等,未來將全面運用於生活安全領域,以確保市民的安全,創造出安全的城市。

[災難現場無人機使用情況]

災難現場無人機使用情況
高樓層公寓施工現場生命探測 住宅密集區火勢蔓延狀況監控 森林火災起火點探勘暨請求直升機支援 漢江小客車墜落事故生命探測
< 高樓層公寓施工現場生命探測 > < 住宅密集區火勢蔓延狀況監控 > < 森林火災起火點探勘暨請求直升機支援 > < 漢江小客車墜落事故生命探測 >



5月就到首爾國際文化體驗中心,體驗韓國文化

為迎接5月家庭月,首爾國際文化體驗中心將推出各種文化體驗活動,讓外籍居民與外國遊客都能享受多樣的體驗。

主要活動包括韓文藝術字(5月2日)、寄送明信片(5月2日至8日)、兒童韓服體驗(5月4日)、製作韓紙康乃馨(5月8日)及私塾體驗(5月13日)等。

所有的體驗活動,都可以透過網路或是現場提前預約,每場活動的參加者為按報名順序的前20人左右。

首爾市經營的首爾國際文化體驗中心,不僅提供來訪韓國或居住在韓國的外國人各種生活便利資訊,還有傳統服飾、工藝、舞蹈、韓式料理、美妝等可供體驗及學習的各種韓國文化活動。

[首爾國際文化體驗中心五月活動時間表]

  • ○ 活動期間:2017年 5月 2日~13日
  • ○ 地點:首爾國際文化體驗中心(首爾市中區明洞8街27 M Plaza 5樓)
  • ○ 主要活動
首爾國際文化體驗中心五月活動時間表
活動名稱 活動時間 內容
韓文藝術字 5月2日 16:00~17:00

在扇子上用韓文寫名字
木工繪色 5月2日~8日
10:00~18:00

兒童木製工藝著色
寄送明信片 5月2日~8日 10:00~18:00

寄明信片回自己的國家
繪製民畫 5月4日 14:00~16:00

用韓國傳統顏料繪製民畫
兒童韓服體驗 5月5日
10:00~12:00
14:00~16:00

試穿韓國傳統服飾、拍照並現場沖印照片
家庭電影欣賞 5月6日 15:00~17:00

韓國電影欣賞(英文字幕):香草(Herb)
韓紙康乃馨 5月8日 16:00~17:30

在雙親節用韓紙製作康乃馨
私塾體驗 5月13日
15:00~16:00

跟私塾老師一起學習傳統禮節並體驗書法
首爾國際文化體驗中心五月活動時間表 imgage
韓文藝術字 繪製民畫 K-POP舞蹈教室
韓文藝術字 繪製民畫 K-POP舞蹈教室
節日活動 現場體驗活動 韓國文化講座
節日活動 現場體驗活動 韓國文化講座
韓式料理教室 韓服體驗 K-Beauty 彩妝教室
韓式料理教室 韓服體驗 K-Beauty 彩妝教室