2016首爾圖書節

從2016年9月2日起,將在首爾廣場舉辦為期3天的2016首爾圖書節「圖書館!機器人?」

2016年首爾圖書節以「機器人」為主題,準備了對於未來社會與技術的多樣的資訊與活動。首爾圖書節每年都以不同的主題,帶著書籍與信息走進市民的生活。本次圖書節,將以構成圖書共同體的4個主要成員——圖書館、出版社、書店、市民讀書同好會這4個領域來開展活動。

首先,圖書節期間在廣場設置了別樣的圖書館——「圖書節圖書館」。圖書節圖書館是由國家、大學、公共圖書館等多樣的16個圖書館的圖書管理員、4名策劃人以及10名實習圖書管理員構成的機器人專業圖書館。

出版社則以「美味的出版」為主題,分為兒童、青少年、成年人領域,通過出版資訊與圖書支援等活動,與市民活躍的溝通。

「移動的書房」,介紹首爾地區多樣的書店,同時介紹各書店的經營戰略,並銷售機器人相關圖書等精選的1,000本書籍。

在「讀書同好會的房間+問號舞台」中,有首爾市100多個讀書同好會的市民們直接企劃並準備的,以青少年、成年人為對象的「講述人類與機器人的未來」討論項目,以及對於未來社會與技術進行討論的「Talk Concert」。

從小孩到老年人,在秋夜廣場一起讀書的「月光下讀書」,是首爾圖書節的代表性活動。今年,可以在聆聽圖書館管理員朗讀機器人小說的同時,一起欣賞體驗機器人相關的電影與演出。

■ 2016首爾圖書節「圖書館!機器人?」日程表

9/2(週五)
(12:00~22:00)
9/3(週六)
(09:00~20:00)
開幕演出 12:00 (圖書節圖書館)
圖書節圖書館 12:00~18:00 10:00~18:00
美味的出版 12:00~18:00 10:00~18:00
移動的書房 12:00~18:00 10:00~18:00
1坪的市民圖書市場 12:00~18:00 10:00~18:00
讀書同好會共享節 12:00~18:00 10:00~18:00
月光下讀書 18:00~22:00 18:00~20:00

諮詢:首爾圖書館 02-2133-0226




首爾國際創業中心開張

682坪規模的超越國籍的創業人才歡聚一堂的空間——「首爾國際創業中心(Seoul Global Startup Center)」開張於那鎮電子世界(首爾市龍山區)。

在開張後的第一個項目「招募中心入駐企業」中,來自世界各地52個國家252個團隊的607人參與了項目,有著各種創新主意的企業支援了項目。通過材料評估和面試,選定了預計可以對發展國內外國人創業生態界和首爾經濟成長有積極效果的50家預備入駐企業。

2016年9月的一個月期間,通過預備孵化來最終選定40多家入駐企業,將向被選定的企業提供免費創業空間和擔保形式的創業資金(1千萬韓元以內)。

○ 位 置:首爾龍山區漢江路3街,那鎮商業街14棟電子世界3樓

○ 使用對象:不限國籍,擁有著新穎的創業商品的預備創業者或創業3年以內的事業者
○ 運營時間:基本運營09時 ~ 18時,自主使用 24小時 (僅限於入駐企業)

■ 運營項目

○ 發掘創業企業:演示日 (預計一年兩次), 舉辦商務交換等,招引有著為了進軍國際市場的商品和新穎的主意的企業

○ 專業化保育:提供傳譯和翻譯、專利、營銷、招引資金和投資、稅務/會計、法律、進軍市場等服務

○ 取得簽證:為了外國人創業,支援取得必需的創業簽證、貿易簽證等

○ 進軍海外市場:提供商業交換 (企業交換項目)、參與最終演示日 (連接海外網絡)、當地法律、專利、流通等諮詢服務來支援國內企業進軍海外市場




全球34個城市,聚集首爾討論氣候變化對策

於2016年9月1日(星期四)~2日(星期五)兩天期間,在首爾、美國白楊、日本東京、波蘭華沙等率先應對氣候變化的全球34個城市和世界地方自治團體聯合(UCLG)、聯合國人居署(UN-HABITAT)等300多名國際機構相關人員為了應對氣候變化而討論城市角色的國際論壇在首爾市新政府大樓的多功能廳舉辦。

首爾市和地方政府環境行動理事會(ICLEI)世界本部共同主辦的本次論壇是在過去2015年4月在首爾舉辦的「2015 ICLEI世界城市氣候環境總會」中舉辦的「全球城市市長論壇」定期化的論壇。該論壇旨在國家之間導出協議之前,城市和地方政府自主的先提出以及共享溫室氣體減少目標和實踐戰略。去年,在「全球城市市長論壇」中,約翰尼斯堡、蒙特婁、聖拉菲爾、南特、巴黎等5個城市的市長團發表了按照城市的實際情況制定的溫室氣體減少實踐方案。朴元淳市長曾經在閉幕演講中發表了促請其他城市參與的「首爾動作計畫(Seoul Action Plan)」。

特別是,今年以「先導巴黎協議的地方政府的氣候變化應對承諾」為主題,將討論去年12月簽訂巴黎協議之後,新氣候體系開幕之後變得更為重要的城市和地方政府,為了達到國家所定的溫室氣體減少目標,可以肩負怎樣的角色。在論壇最後一天的9月2日將在討論的內容當中進行篩選並發表,還計畫將篩選的內容傳達至於今年11月在摩洛哥馬拉喀什舉辦的「第22屆聯合國氣候變化協約當事國總會(COP22)」.

首先,在論壇第一天的9月1日(星期四),由氣候變化相關的政府間協議體(IPCC)Lee Hoeseong事務總長和大衛金英國氣候變化特使針對巴黎協議之後為對應氣候變化的城市的重要性做出主題演講,以此來開啟論壇之門。

接著以實踐應對氣候變化的優秀城市(首爾、衣索比亞 阿迪斯阿貝巴、印度西姆拉、台灣新台北等)事例(會議Ⅰ),為安排履行巴黎協議的基礎的城市角色(會議Ⅱ),開展通過100%再生能源的低碳、有恢復力的發展(會議Ⅲ)為主題,將進行市長會議發表及討論。

特別是,在發表應對氣候變化優秀事例的會議Ⅰ部分中,朴元淳首爾市長將介紹「減少一座核電站」等首爾正積極開展的氣候變化應對政策等。

第二天的9月2日(星期五)將進行可持續的公共採購的國際先導城市網(Global Learning City Network, GLCN)第二屆總會和以地方政府氣候行動財政安排為主題的採訪會議。

最後的會議3部分中,計畫以「為成功履行巴黎協議而前往COP22的路」為主題,在所有出席者當中發表將向「第22屆聯合國氣候變化協議當事國總會(COP22)」傳達的主要內容。

首爾市期待通過本次論壇共享全球城市的氣候變化應對事例、探索巴黎協議之後的城市角色、擴大公共購買及財政支援等,為應對氣候變化而加強全球城市之間的交流和合作,並將內容傳達至之後舉行的COP22,藉此能夠成為為擴大地方政府及城市角色的契機。

有意參與「2016氣候變化應對全球城市市場論壇」的個人或團體,可通過論壇官方網站(http://www.seoulmayorsforum2016.org)申請參與。




為紀念首爾-河內締結姊妹城市20週年,舉辦「河內之日」活動

為迎接韓國首都首爾與越南首都河內締結姊妹城市20週年,在首爾舉辦了盛大的活動。

代表團訪韓期間,以清溪廣場為中心,進行了介紹越南與河內傳統文化的傳統演出以及照片展「河內之日」活動,希望藉此可以讓首爾市民對20年知己——河內市產生更加親近的感情。

另外,與代表團一同到訪的商務團隊,舉辦了「商務論壇」,通過與有計劃開拓河內市場,或以在越南經營事業為目標的企業間的信息交流,來提供商務上的良好機會。

在締結姊妹城市的這期間,首爾市持續的通過互訪代表團,來與河內市共享了道路規劃、交通政策、清溪川事例等首爾市的優秀政策與經驗,特別是在電子政府領域,繼2005年兩市簽訂MOU后,首爾市參加了在越南舉辦的專題學術研討會(2006年),河內市則通過加入首爾主導的城市電子政府協議組織WeGO的會員(2014年)等活動,持續不斷的進行著活躍的交流。

首爾市將此次活動作為增進與河內市交流的基礎,寄望此次活動能夠成為提升兩市市民對對方文化理解度的好機會。同時,為了能在未來,在電子政府、文化、旅遊、城市規劃等領域為河內市以及河內市的市民提供富有實質性的幫助,首爾將持續不斷的努力。




與I·SEOUL·U一起,在捷運感受溝通與連接之樂

首爾品牌捷運梯子遊戲圖案的照片

從2016年8月20日至10月20日,首爾市將在捷運內舉辦為期兩個月的「I(我)和U(你)之間,由首爾來連接」活動,這是一個可以感受I·SEOUL·U首爾品牌意義的活動。

在本次活動中,將在捷運6號線中的一節車廂地面上刷上梯子遊戲的圖案,乘客可以順著所坐的位置連接對面的人,并完成「注目禮」、「微笑」、「擊掌」等簡單任務。

通過本次活動,可以讓人們從每天盯著智慧型手機的冷漠生活中走出來,感受通過對他人小小關注而帶來溝通的效果、與他人相連接的快樂,並且,通過首爾品牌I·SEOUL·U ,向市民們提供溝通之樂,亦是本活動的意義所在。




139位青年議員,就首爾市政策提出建議

首爾市繼去年之後,在今年也召開了「首爾青年議會」。今年的青年議會由首爾青年政策網和市議會青年發展特別委員會共同主辦,展現出了民、官、政的協同治理更為擴大的樣貌。

「首爾青年議會」是青年們實際參與首爾市青年政策形成過程的政策治理之一,於去年試運營之後得出了良好的結果,因此舉辦了第二屆青年議會。

139位青年議會是在首爾青年網中400多名的會員中獲得至少受到3人以上的推薦的青年,於8月6日進行了委任。首爾青年政策網(簡稱「青政網」)是自2013年由首爾市運營的青年政策治理體系,參與條件為居住在首爾或以首爾為基礎活動的年滿19~39歲的青年。第三期青政網於4月組成後舉辦「管事營」(200多名參與)、地區青年交流會、首爾市及與市議會的政策座談會等,正積極參與政策相關活動。

青年議員們通過與就業崗位、勞動、居住、負債、自行車、霧霾、文化、保健、青年薪資、身心障礙人士、市民教育等11個不同領域的聚會,檢討了首爾市青年相關政策。青年議員們通過不同領域的活動,發掘了在合作組合型公共住宅發生的空房屋管理方案、青年單人家庭政策等的九大青年政策議題,計畫與相關室長、本部長以及局長們進行質疑問答後直接向首爾市長傳達建議內容。

朴元淳首爾市長指出:「政策的空白和需要只能從當事人們身上得知,希望可以指出現在執行的政策的改善之處,建議更多新的政策,首爾市將積極進行支援以便能夠營造青年們可以盡情勾畫出下一代社會。」




「朴元淳法」擴大適用至投資和融資機構

首爾市繼2014年將就算收受一千韓元也進行處置的「朴元淳法」適用於首爾市廳和所屬機構后,將於2016年8月開始將此法律擴大適用於所有19處投資和融資機構。

首爾市決意開展將三大戰略(①腐敗Down ②清廉Up ③市民With)細分為14個開展內容的「反腐敗、提高清廉度對策」。

腐敗Down-提高針對民間委託及援助金事業等機構中腐敗死角地帶的監察能力。

首先,自8月開始將擴大和強化對於民間委託及援助金事業等腐敗死角地帶的監察,並對「社區共同體」、「城市特化產業」等首爾市著重開展的主要事業實施成果監察。另外還將強化根據監察結果採取的措施。在限期內未履行建議事項時,將對業務負責人追究責任,實施特別管理至履行為止。

清廉Up-清廉十誡命、反腐優秀事例發表大會等,擴散清廉文化

最初組建並運營由13位選自學界、市民團體、媒體人等的民間專家(非常任)組成的「清廉政策顧問委員會」。該委員會將監察首爾市清廉政策的建立~執行~評價等的所有過程,並對其進行諮詢和提出政策相關建議。

市民With-最初運營「公益監察團」

最初組建並運營15位選自會計師、律師、稅務師等的「公益監察團」,並積極投入於針對民間委託及援助金事業的監察之中。計畫經過今年下半年度的試運營後,於明年開始擴大運營。

諮詢:調查擔當官 02-2133-3083 / 監察擔當官 02-2133-1893




I·SEOUL·U,在「2016紅點設計大獎」中榮獲大獎

首爾市的城市品牌「I·SEOUL·U」,在世界三大設計大獎之一的「2016紅點設計大獎」中的「傳達設計(Communication Design)」部分中獲得了大獎(Winner)。

由德國設計協會Design Zentrum Nordrhein Westfalen運營,至今已有61週年歷史的紅點設計大獎(Reddot Design Award),與德國的「iF(International Forum Design Award)」、美國的「IDEA(International Design Excellence Award)」一同,是最具國際權威的設計大獎。

紅點設計大獎由產品設計、傳達設計和概念設計3個部分構成,每年在50多個國家參與競選的7,000多件作品中,對品質、創新性、功能性、審美等多種要素進行綜合評價后評選出最終獲獎作品。

相關人士稱,在首爾品牌獲得大獎(Winner)的「傳達設計」部分,今年有共計46個國家的參與競選作品,並由來自26個國家的評審組成的評審團對進行評審。去年在這個部分,世界級企業「奧迪(Audi)」、「百事(Pepsi)」、「嘉士伯(Carlsberg)」,以及韓國知名企業「LG U+」、「起亞汽車」等獲得了獎項。

首爾品牌蘊含著與市民們一同得出的共存、熱情、從容這些價值的設計要素的理念。「SEOUL」兩側的紅點與藍點象徵著熱情與從容,並讓他們以共存的形式體現,「SEOUL」中的「O」,使用的是韓文子音「ㅇ」,表現出了東方文化與西方文化的共存。

另外,紅點設計大獎的頒獎儀式將於11月在德國柏林音樂廳舉辦。被評為獲獎作品的I·SEOUL·U也將在紅點設計博物館展覽,同時還將被記載於紅點設計年鑒,藉此將帶來更多的國際宣傳效果。




提前體驗首爾站高架橋吧!

首爾市已準備好可提前體驗於2017年4月開張的首爾站高架橋步行道的活動。8月16日至11月,首爾市將在首爾廣場西邊開張的「首爾站7017資訊花園」中舉辦「預覽首爾站高架橋」活動。

① 本月的資訊花園

8月16日至11月,在資訊花園可以欣賞到隨季節變化的首爾站高架橋風景。「8月:炎熱的夏天,涼爽的度假」「9月:讀書的高架橋」「10月:秋天浪漫庭園」「11月:再見!歡迎資訊花園!首爾站高架橋步行道」等,每個月以不同的主題舉辦。

② 午餐盒7017

9月~11月,每週四12點到1點,將舉辦可以在資訊花園周邊一邊吃便當,一邊欣賞音樂劇和古典音樂等表演的「午餐盒7017」活動。可在首爾站7017官方網站(www.ss7017.org)中申請,每一回可參與最多30人。

③ 資訊花園的花園慶典

8月~10月的最後一週的週六上午11點至17點,將舉辦「資訊花園的花園慶典」。

④ 高架橋故事展

於10月15日至29日將舉辦展現首爾站和首爾站高架橋的昨天和今天的「首爾站高架橋歷史展」。11月1日至30日可欣賞以高架橋一帶為主題的繪畫作品。

諮詢: 首爾站一帶綜合發展企劃團 02-2133-8688




「全球市民最關心的首爾市政策TOP3」是什麼呢?

밤도깨비_01

7月26日(週二)至8月4日(週四),首爾市進行了為期10天的以居住在韓國內以及韓國外的全球市民為對象的「外國人選定的首爾市政TOP3是什麼呢?」在線投票活動。

共計62個國家的1,173名外國人參與了在線投票,投票結果是:「夜魍魎夜市」排第一,緊隨其後的是「應答所」與「首爾站7017項目」。各項目的統計得票數依次為253票、239票、215票。

本次活動自然而然的向外國人宣傳了首爾市的政策,為了能夠讓參加活動的外國人能夠方便的參與,在首爾市代表外國語官網(tchinese.seoul.go.kr)上開設了專門的投票頁面,在1,173名參與投票的外國人中,居住在韓國的167人,居住在海外的1,006人。同時,按職業來劃分的話,官廳公署及輿論從業者112人,學界與學生347人,一般公司員工414人,其他300人。

此外,參與投票的外國人從30個政策中每人選擇了3個進行了投票,30個項目是通過之前外國語官網進行宣傳的資料,分為經濟、福利、交通、文化觀光、城市再生、溝通、環境、安全、外國人政策9個領域而進行挑選的。在所有參加者中,隨機抽取了200名幸運參加者,並將在8月底之前向他們贈送首爾新品牌I·SEOUL·U的宣傳紀念品。

按語言圈來對結果進行分析的話,各語言圈得票最高的分別是:英語「夜魍魎夜市」、簡體中文「應答所」、繁體中文「首爾站7017」、日語「訪問式洞居民中心」。

為了讓全球市民以有趣、方便的方式了解略感冷漠、遙遠的政策,首爾市將持續不斷的企劃和開展溝通型、參與型線上宣傳,並且將就外國人關注的政策提供更多的內容,以開展更有效的線上城市營銷。

▶ 公告頁面 : 連結




在全國擴大專為視障人士提供的「天使之眼應用程式」

首爾市將曾經是居住在首爾的視障人士的「眼睛」——天使之眼應用程式服務推廣到全韓國範圍。

天使之眼應用程式作為遠端生活安全服務,在視障人士需要幫助時,通過智慧型手機傳送實時影像給保護人或是志願者,並尋求幫助,由保護人或志願者來進行引導的服務。

可以在實時影像傳送、雙向語音通話、確認郵件內容、醫藥品使用指南、大眾交通使用說明等日常生活的方方面面提供幫助,當發生危險時,可以傳送自己現在所在的位置以脫離危險。

只要下載應用程式以及加入會員,任何人都可以使用天使之眼服務。本應用程式支持Galaxy S2以上的安卓手機,以及iPhone 4S以上的蘋果手機。

咨詢:身心障礙人士政策科 02-2133-7445




首爾市,在今年創造出1,500個50+年齡層社會貢獻就業崗位

50+諮詢 敬老院協調人員

 

首爾市計畫在2016年為50+年齡層(年滿50~64歲)創造出1,500個社會貢獻就業崗位。為此,首爾市於2016年4月設立了將專門負責開展就業崗位事業的「首爾市50+財團」,在2016年投入27億5千萬韓元預算來創造就業崗位。

社會貢獻就業崗位是50+年齡層(年滿50~64歲)活用以往的經驗和專業性,在學校、社區、福利等為進行社會發展活動而得到活動費支援的事業,居住在首爾地區的年滿50歲以上64歲以下的市民皆可參與。

具體由▴支援新的福利需要的「福利連接型」、▴解決學校和社區問題的「地區問題解決型」、▴支援50+年齡層的人生設計的「50+當事者型」、▴得到勞動部公費支援的「社會貢獻活動支援事業」等所組成。

首爾市在上半年開展後,提供了642個就業崗位,其餘400多個就業崗位計畫在下半年段進行招募。

諮詢:西北 50+校園 就業崗位支援室 (☎ 070-7712-8377)