突破亞洲最激烈競爭率的創造者將於2月28日齊聚首爾

creator awards seoul 2019

2019年2月,來自亞洲各大城市、突破激烈競爭的創造者將在首爾DDP(東大門設計廣場)齊聚一堂。

首爾市與為全世界創造者提供空間、社群和服務的WeWork平台共同舉辦之「首爾創造者大賞(Seoul Creator Awards)」將於2019年2月28日(週四)舉行。「首爾特別市」是第一個與WeWork共同舉辦創造者大賞的外部機構。

本次「首爾創造者大賞」是2019年舉辦的第一場創造者大賞(地區準決賽),該全球性比賽旨在發掘用熱情實現真正的生活價值,而非純粹為謀生而工作的創業家、藝術家、非營利組織等韓國國內的創造者並為其提供支援。第一屆創造者大賞始於2017年3月,之後WeWork分別於華盛頓、底特律、倫敦、柏林等地舉辦了15次地區創造者大賞,並且2018年1月及2019年1月分別於紐約和洛杉磯舉行全球創造者大賞決賽。

本次活動分別在創業及風險投資企業、非營利團體及表演藝術三個領域招募申請者,共收到超過1000份以上的申請表,是在亞洲地區舉辦的創造者大賞中競爭最為激烈的一次。

而在DPP舉行之準決賽將透過「Live Seoul」進行全程直播,優勝者將能獲得獎金與進軍全球決賽之機會,得獎者揭曉後還將有頒獎典禮及慶祝表演。

此外,在「首爾創造者大賞」 活動當天,還規劃有銷售各種手工藝品的快閃市場,以及30多間優秀企業共同參與的招聘博覽會。

所有感興趣者於活動前至下方網站申請即可免費參加,名額有限,額滿為止。
https://creatorseoul2019.splashthat.com/




首爾市將於6處漢江公園植樹,打造充滿綠意的漢江森林

首爾市預計於2019年實施在二村漢江公園等6處種植84000棵樹木,打造綠意盎然森林的漢江森林建造計畫。漢江森林建造計畫依照不同的功能區分為三種形式(緩衝林、使用林、生態林),將依照各地區特性造林。

※ 漢江森林: 造林時分為 生態林、使用林、緩衝林三大形式

한강, 생태숲, 이용숲, 완충숲, 도로
  • 生態林: 種植柳樹等可恢復生態的林木
  • 使用林: 河岸旁的休憩空間,打造各種景觀
  • 緩衝林: 強化減輕交通噪音並緩衝景觀的功能

首爾市於2015年至2018年四年間持續在漢江一帶造林,其中,緩衝林175,773棵、使用林194,707棵、生態林258,015棵,共計種植628,455棵樹。可以說是打造了城市中心的綠洲並帶來了天然空氣淨化效果。

這次的漢江森林建造計畫作為減少懸浮微粒的對策,主要可分為建造緩衝林和使用林,前者旨在隔絕道路旁的灰塵與粉塵,為此在緩衝地帶主要種植具有卓越灰塵吸附效果的樹種,後者則是種植林蔭樹,打造綠蔭休憩區,提高市民的使用便利性。

二村漢江公園擴大從銅雀大橋至漢江大橋附近的竹林綠地範圍,增植12,500棵樹,打造一年四季都能享受茵茵綠地的晨間森林。

廣渡口漢江公園園則在廣津橋一帶種植31,200棵樹,打造廣渡口自行車花道,旨在讓市民能夠享受散發淡淡花香的自行車花間小路。

在連接二村至望遠漢江公園的5公里道路上,種植1,000棵樹,打造能享受靜謐江邊風情的主題步道。

盤浦漢江公園則將於三光島週邊種植10,800棵樹木,除了提升市民方便性以外,也將種植林蔭樹以打造綠蔭休憩區——三光島森林。

楊花漢江公園將於仙遊島一帶種植10,300棵樹,打造緩衝綠地以減輕奧林匹克路之交通噪音並阻絕粉塵。

蘭芝漢江公園將在棒球場附近種植8,200棵林蔭樹,提升市民方便性。

本次「漢江森林建造計畫」預計於2019年6月完工,屆時將全面開放給所有市民。




青年花車將開往25間大學的畢業及入學典禮

在充滿相逢與離別的2月,青年花車將開往各大學的畢業及入學典禮現場。

首爾市為了創造青年工作崗位、活躍花卉產業而推動的「城市青年移動式花卉市集」,將配合畢業及入學季,自2月起在各大學路一帶開始營運。自2月8日(週五)起至2月26日(週二),將與25間大學合作營運。

青年花車預計共營運10台,兩人一組,每組負責一台。此外,亦接受消費者事先預訂并提供送貨上門服務。

「青年花車」除了銷售花束、能減少空氣中懸浮微粒的空氣淨化植栽和花盆以外、還銷售配合畢業及入學季氣氛的創意花束、能減輕室內懸浮微粒和新屋症候群的觀葉植物、散發淡淡香氣的當季球莖植物,以及草本植物等各種花草植栽。

青年花車預計將定期在4月起開業之首爾夜貓子夜市以及漢江公園等地與市民見面。




2月16日凌晨4點起,首爾市計程車起跳金額調漲為3,800韓元

首爾市計程車自2月16日凌晨4點起,白天起跳金額為3,800韓元,調漲18.6%。

中型計程車白天起跳金額為3,800韓元(調漲800韓元),夜間起跳金額為4600韓元(調漲1,000韓元),夜間加成時段維持不變,為凌晨0點至4點。大型及模範計程車起跳金額為6,500韓元(調漲1,500韓元)。

夜間加成(白天里程時間車資的20%)時,若出現10韓元尾數則以100韓元為單位四捨五入。例如,跳錶結果顯示為4,040韓元,則需支付4,000韓元,若跳錶結果顯示為4,050韓元,則需支付4,100韓元。計程車司機按下跳錶付費按鈕後,將自動顯示四捨五入後的車資。

首爾市將自本月16日起,於兩週內協助7萬多台首爾市計程車跳錶進行計費更新。為避免市民混淆,將於所有計程車內張貼調漲前後的計價表,以便乘客確認調漲前後的費用。

調整前後費用資訊

調整前後費用資訊
類 別 調整前 調整後
中型
計程車
白天 起跳金額 3,000韓元/2公里 3,800韓元/2公里
續跳里程金額 每100韓元142公尺 每100韓元132公尺
延滯計時金額 每100韓元35秒 每100韓元31秒
夜間
(比白天車資加成20%)
起跳金額 3,600韓元/2公里 4,600韓元/2公里
適用時段 凌晨0~4點 凌晨0~4點
大型及模範
計程車
起跳金額 5,000韓元/3公里 6,500韓元/3公里
續跳里程金額 每200韓元164公尺 每200韓元151公尺
延滯計時金額 每200韓元39秒 每200韓元36秒



首爾市「應急衛生棉滿意度高」,今年將增加至200處

首爾市去年在青少年訓練館、圖書館、福利館等青少年與女性使用的11個公共機構提供應急衛生棉的結果,顯示使用者與協助機構的滿意度都極高,而且與先前所擔憂的不同,並沒有任何的濫用問題。為此,首爾市今年將擴大提供應急衛生棉的機構,預計新增至200個地點,同時也計畫推動多元的活動,以將提供應急衛生棉的文化推廣至民間。

首爾市自去年10月起實施示範計畫,調查結果顯示應急衛生棉示範計畫的使用者滿意度為4.42分(滿分5分),11個示範計畫營運機構的意見調查結果則分別為滿意(10)、普通(1)、不滿意(0),所有機構均表達了2019年也將會繼續參與各項目的意願。

三個月期間,在11個公共機構推動的示範計畫,共提供了2,901片衛生棉(日平均3.68片),沒有出現當初擔心的濫用問題。

早前,首爾市為蒐集民眾對2018年示範計畫的意見,已經進行過線上討論與問卷調查。有92%的市民同意公共機構提供應急衛生棉,調查也顯示有84.9%的女性曾經歷過因沒有衛生棉而陷入窘境的狀況。

為此,首爾市今年編列了5億韓元的預算,並預計將這項計畫擴大至青少年修煉館、職業體驗中心、女性發展中心、福利館、圖書館等青少年、女性主要使用的200個公共機構。

首爾市在確定參與此計畫的機構之後,會將提供應急衛生棉的地點標示在首爾市地圖上 (http://map.seoul.go.kr),並將會進行宣傳以方便市民利用。此外,首爾市也計畫推出更多活動,以將提供應急衛生棉的文化推廣至首爾全區。

○ 示範計畫營運機構現況(11處)

示範計畫營運機構現況(11處)
編號 機構名稱 類型 所在地
1 市立美術館 免費型 中區
2 首爾女性廣場 免費型 銅雀區
3 中部女性發展中心 免費型 麻浦區
4 泰和基督教社會福利館 免費型 江南區
5 首爾圖書館 投幣型 中區
6 首爾歷史博物館 投幣型 鐘路區
7 首爾市立科學館 投幣型 蘆原區
8 北首爾美術館 投幣型 蘆原區
9 廣津青少年訓練館 投幣型 廣津區
10 九老青少年訓練館 投幣型 九老區
11 中浪青少年訓練館 投幣型 中浪區
首爾市「應急衛生棉滿意度高」,今年將增加至200處
免費自動販賣機 使用自動販賣機
專用幣 硬幣盒與說明指示牌(服務台)



首爾市引進「首爾型替代性學校」,保障青少年在校外也能獲得高水準公共教育

據推測,首爾市目前有8萬多名(累積人數)中途休學,又稱為「校外青少年」的學生,首爾市將建立「首爾型替代性學校」,提供公立教育相同水準之教育,以保障青少年的受教權。首爾市計畫於2020年首先推出15所替代性學校,並至2022年增加至45所。

為此,首爾市將針對僅相當於體制內教育水平一半的未經認可的替代性學校擴大支援,從目前首爾市內82所未經認可的替代性學校當中,選出「首爾型替代性學校」,並將提供的補助經費從現行的40%提高至70%。

為強化教育品質與教師的能力,首爾市也將同步提供量身打造的支援。首爾市將與首爾文化財團合作,實施正規教育科目和音樂、戲劇、舞蹈結合的「上門拜訪的人文藝術通勤教育」,提供在替代性學校接受教育之青少年協助,幫助其提升文化感性與具有創意的知性涵養。為強化替代性學校教師的能力,將啟動「首爾型替代性學校營運支援團」,協助開發、完善教育課程,也會提供教師研修、教育的機會。

除了提供實習、檢定考試與取得資格證照的協助之外,考慮到校外青少年的政策需求,也會擴大並強化適當的支援項目,另外,也將會增設獎學金,提供低收入青少年教育經費。

從今年的新學期開始,替代性學校的學生也將和一般國小、國中、高中的學生一樣,獲得免費環保供餐。此外,也會邀請鄰近的青少年修煉館等設施合作,提供多元創意體驗課程,並推動減免游泳池、體育館、未來發展體驗設施等各設施的使用費。

同時,針對未被納入公立教育體制內,因為「沒有學生證」而無法獲得優惠的青少年們,首爾市也將擴大發放具有同等作用的「青少年證」,以消除使用文化、休閒設施及交通費折扣上的不公平現象。




春節連假提供服務的首爾市醫院與藥局

為了讓市民在春節連假期間(2019.2.2~2.6)生病時不會求助無門,首爾市成立緊急診療狀況室,讓民眾可就近前往鄰近的醫院、診所、藥局就醫,指定並營運急診、輪值醫療機構與連假期間提供服務的藥局。

首爾市內的67所急診醫療機關與綜合醫院的急診室,將和平日一樣24小時開放,而欲利用值班的醫療機關,則需事先確認提供服務的時間。急診醫療關構包括31處首爾醫療院等地區急診中心、17處首爾市東部醫院等地區急診醫療機關、19處首爾市西南醫院等開放急診室的醫院,共計67處將在春節期間提供服務。為了在春節期間提供病患初步診療服務,除了急診醫療機關之外,還有2,993間醫院、診所提供急診醫療服務。另外,為了市民的便利性,急診醫療機關附近的藥局也被指定為急診醫療機關,預計連假期間將有3,312間藥局可供民眾利用。

民眾可透過電話、網路、智慧型手機應用程式,輕鬆掌握連假期間社區內提供服務的醫院、診所或藥局。也可透過119緊急狀況管理中心、首爾市與自治區、中央緊急醫療中心網站查詢。另外也可在119緊急狀況管理中心、首爾市與自治區、中央急診醫療中心網站上找到相關資訊。

腸胃藥、解熱鎮痛劑、感冒藥等四種(13品項)常備藥物,則可在便利商店等販售安全常備醫藥品的7,122個販售處購買。撥打119緊急狀況管理中心或120茶山呼叫中心也可獲得相關資訊。以智慧型手機下載「緊急醫療資訊提供」(e-gen)應用程式,即可掌握資訊。

春節連假首爾市狀況室運作

「春節連假期間急診、輪值醫療機構、藥局資訊與急診處理諮詢請洽120、119」

首爾市與自治區為解決市民的不便之處,將在春節連假期間成立緊急診療狀況室,提供連假期間持續提供服務的醫院、診所與藥局相關資訊。

  • 連假期間:2019.2.2.∼2.6.(共5天)
  • 春節連假緊急診療狀況室聯絡方式
春節連假首爾市狀況室運作
首爾市 (白天)
2133-7538
(夜間)
2133-0001/3
中浪區 2094-0902 麻浦區 3153-9010 冠岳區 879-7204
鐘路區 2148-3519 城北區 2241-5912 陽川區 2620-4340 瑞草區 2155-8001
中區 3396-6315 江北區 901-7607 江西區 2600-5944 江南區 3423-7199
龍山區 2199-6300 道峰區 2091-4612 九老區 860-2558 松坡區 2147-3520
城東區 2286-7023/4 蘆原區 2116-4501 衿川區 2627-2300 江東區 3425-6655
廣津區 450-1993 恩平區 351-8000 永登浦 2670-4805 急診狀況
管理中心
無需區號 119
東大門 2127-5454 西大門 330-1843 銅雀區 820-1616 茶山呼叫
中心
無需區號 120



寵物犬遊樂場春節連假也開放

位於世界盃公園內,進行冬季試營運的「寵物犬遊樂場」因為滿意度很高,首爾市預計於2019年2月2日起,提前開放位於兒童大公園、波拉美公園內,原本暫停使用的遊樂場,春節連假(2月2日~6日)期間也開放。首爾市計畫未來即使是冬天,也會開放世界盃公園與波拉美公園內的兩個寵物犬遊樂場。

首爾市自2月2日起,重新開放廣津區兒童大公園(九宜門停車場旁)、銅雀區波拉美公園(公園南側香氣園旁)的兩個寵物犬遊樂場,上岩洞世界盃公園(和平公園停車場旁)的寵物犬遊樂場,也將在冬季試營運之後於今年正式開放。

三個寵物犬遊樂場將於2月2日上午起開放,春節連假期間(2月2日~2月6日)也可供民眾使用。沒有另行規定開放、關閉時間,民眾可24小時免費使用。若發布氣象特報(寒流、懸浮微粒、高溫等)時,為了市民與寵物犬的安全將暫停開放。

考慮到寵物犬遊樂場使用上的安全,未滿13歲的飼主(兒童)需有成年監護人陪同方可入場。有疾病感染疑慮的寵物犬、猛犬、發情期的寵物犬等將限制不得進入。飼主須攜帶裝糞便的塑膠袋與牽繩,在寵物犬排泄後完成後續的處理工作,並注意寵物犬意外的突發行為。

寵物犬遊樂場設置位置圖

兒童大公園(九宜門停車場旁)

世界盃公園(上岩洞和平公園大型停車場旁)

波拉美公園(新大方洞波拉美公園南側香氣園旁)




首爾市2月1日起開放7,090塊環保週末農場認養

首爾市將自2月1日(週五)上午9點起,透過首爾市網站 (www.seoul.go.kr),開放民眾依序認養位於南楊州、楊坪、廣州、高陽市等首爾鄰近14個地點共7,090塊的「共享首爾環保農場」。若民眾認養農場成功,則可在4月至11月期間自由使用。

「共享首爾環保農場」包括位於南楊州、楊坪、廣州地區的漢江水源保護區,以及首爾西部地區高陽市等共7,090塊土地,每塊約16.5平方公尺(5坪),2000年起便開放使用,提供市民更健全的休閒活動選擇。

首爾市除補助16.5平方公尺(5坪)3萬韓元的農場租金外,也會配合農作物的栽種時期提供免費種子、生菜幼苗和有機肥料、防蟲劑、務農教材等協助。

參與週末農場的市民,若農場位於水源保護區,則每一塊需自行負擔3萬韓元(高陽市7萬韓元)的租金,可以信用卡或虛擬帳號付款。

若有其他疑問,請洽首爾市網站 (www.seoul.go.kr) 或茶山呼叫中心(撥打120)、首爾市城市農業科(☎ 2133-5398, 5388),相關人員將提供您詳細的說明。

共享首爾環保農場照片

共享首爾環保農場照片



首爾市招募第七期留學生義工、國際導師團60人

首爾市今年將招募60名在位於首爾的大學(研究所)就讀的外國留學生,擔任第七期「首爾市外國留學生義工、國際導師團」。

  • 招募期間:2019.1. 28(週一)~2.10(週日) 18:00點
  • 方 法:透過一次書面審查、二次面試審查選拔
  • 活動期間:2019.3.1~12.31

首爾市外國留學生義工團於2014年7月招募來自18個國家共30位成員展開第一期活動以來,截至第6期,共有來自美國、德國、烏茲別克、以色列、祕魯等62個國家254位義工參與了活動。

他們負責幫助離島地區兒童進行線上外語教學等活動,為解決教育機會不均等做出了貢獻。不僅如此,他們也持續進行棚屋壁畫繪製、洗衣處清潔、口譯義工等活動,到不同的地區擔任義工。

今年選拔的義工團,將透過KT的線上教學平台「夢想學校」,提供離島地區(喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡)的兒童外語學習指導、文化理解課程等,以視訊的方式進行為期6個月的課程。
活動期間,也將會在首爾市區較偏遠的地方,進行各種愛心義工活動,成為韓國人與外國人合作展開義工活動的典範。

關於留學生義工團的詳細內容與申請方式,可上首爾市(www.seoul.go.kr)與首爾國際中心(http://global.seoul.go.kr)官方網站查詢。

『首爾市外國留學生義工、國際導師團』第7期招募與營運概要

  • 招募期間:2019.1.28~2.10,刊登於首爾市與首爾國際中心官方網站
  • 對象:60人(在位於首爾的大學(研究所)就讀的外國留學生)
  • 活動期間:2019.3.1~ 2019.12.31(為期10個月)
  • 義工活動內容
    • ○ 為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行外語等線上學習指導
      • – 一次1個小時,每週2次,4月~9月(為期6個月)
    • ○ 光化門希望分享園地口譯、活動支援等2次以上的義工活動
    • ○ 活動期間共3次以上的企劃義工活動等
      • – 詳細計畫由首爾市留學生義工團協議決定
  • 支援事項
    • ○ 『KT夢想學校國際導師』獎學金最高200萬韓元
      • – 依照活動評等發放,活動狀況優異者將獲得額外獎勵
      • – 條件為為喬桐島、白翎島、荏子島、平昌郡小學生進行課業輔導
    • ○ 韓國文化體驗1次

第6期首爾市外國留學生義工團活動照片

第6期首爾市外國留學生義工團活動照片
說明會 國際導師結緣儀式
說明會 國際導師結緣儀式
國際導師交流營隊 光化門希望分享園地活動支援
國際導師交流營隊 光化門希望分享園地活動支援
東子洞壁畫繪製義工活動 結業式
東子洞壁畫繪製義工活動 結業式



該如何保護兒童、青少年免於生活中的人權侵害?首爾市將發放守則

首爾市計畫製定並發放「兒童暨青少年人權守則」,並在今年內積極針對青少年進行宣導。
目前沒有合適的資料可因應青少年人權侵害問題,兒童與青少年相關設施的從業人員,在確認過往案例和法令後採取應對措施上遭遇了諸多困難。

2015年韓國兒童暨青少年人權狀況調查的全國資料與首爾資料比對結果顯示,首爾市青少年因性別、性傾向、年齡而經歷過歧視的青少年比例,高於全國青少年1.9個百分點。
此外,首爾市也未能保護兒童暨青少年的勞動相關人權,調查顯示,可讓青少年自由奔跑、活動的地點和設施不足。

為此,首爾市以「2018年首爾市兒童暨青少年人權規範」和「2017年兒童暨青少年人權狀況調查」為基礎,致力於推動尊重人權教育,並製定了「兒童暨青少年人權守則」,希望能夠提供可實際運用於生活的人權相關資訊。

「兒童暨青少年人權守則」的內容包括健康、暴力、表達的自由、私生活的自由、勞動、教育、安全、自主權等8個領域36個具體案例,以及各案例的人權保護判斷標準和措施、應對方案等。同時,透過設施或青少年有興趣的案例,了解人權侵害的狀況,並且說明具體的應對方式。

首爾市會將「兒童暨青少年人權守則」發放給市內的100多個青少年設施與機關,也會刊登在首爾市官方網站 (http://ebook.seoul.go.kr) 與各設施官方網站上,所有市民均可使用。




首爾市「春節連假特別交通對策」,2月5日至6日末班車延後

為迎接傳統節日春節,首爾市將實施「春節連假特別交通對策」。為了深夜歸鄉與返程的旅客,相比平時,地鐵與公車的收班時間將會延後,並透過城市高速道路疏通預報來引導分散交通輛,同時也會延長公車專用道的時間,以讓歸鄉、返程的路途可以更舒適便利。

〈24小時不間斷,當天、隔天地鐵、公車延後收班,貓頭鷹公車延長正常行駛〉
在返程高峰的春節當天(5日)與隔天(6日),地鐵與公車將會延後至隔天凌晨2點收班。9條貓頭鷹公車路線與2,995台深夜專用計程車,連假期間也會正常行駛,這將提供深夜抵達首爾的旅客搭乘市內交通工具的便利。
地鐵1~9號線和牛耳新設線以列車抵達終點站的時間為準,將營運時間延長至凌晨2點。

同一天,市區公車也會延後至凌晨2點收班,延後收班的路線為行經5個火車站(首爾站、龍山站、永登浦站、清涼里站、水西站)與4個巴士客運站(首爾高速巴士(江南)、東首爾、南部、上鳳客運站)的130條路線。

〈實施市區道路交通預報服務、延長公車專用道啟用時間,讓路途更快速便利〉
建議民眾事先確認首爾市透過大數據分析提供的交通預報,再製定完善的出行計畫。透過首爾交通資訊中心TOPIS官方網站(http://topis.seoul.go.kr)或首爾交通入口網站應用程式,可依照日期、時間,事先確認首爾市內道路易塞路段與通過該路段所需花費的預估時間等資訊,以及大眾交通的末班車時間等春節相關特別交通對策的資訊。

主要車站、客運站地鐵末班車時間表

【 客 運 站 】

  • 高速巴士客運站(3號線)
    • ○ 梧琴方向 01點16分、水西方向 01點42分
    • ○ 大化方向 00點16分、舊把撥方向 01點22分、狎鷗亭方向 01點54分
  • 高速巴士客運站(7號線)
    • ○ 富平區廳方向 01點04分、溫水方向 01點33分、新豐方向 01點55分、內方方向 02點16分
    • ○ 長岩方向 00點51分、道峰山方向 01點16分、建大入口方向 01點38分、清潭方向 02點02分
  • 高速巴士客運站(9號線)
    • ○ 開花方向 01點04分、麻谷渡口方向 01點18分、鹽倉方向 01點33分、銅雀方向 01點48分
    • ○ 中央報勳醫院方向 01點33分、新論峴方向 01點53分
  • 南部客運站(3號線)
    • ○ 梧琴方向 01點21分、水西方向 01點47分
    • ○ 大化方向 00點11分、舊把撥方向 01點17分、狎鷗亭方向 01點50分
  • 江邊客運站(2號線)
    • ○ 內線:聖水方向 00點32分、乙支路入口方向 00點54分、弘大入口方向 01點16分、首爾大入口方向 01點38分、三成方向 02點00分
    • ○ 外線:三成方向 00點56分、新道林方向 01點18分、弘大入口方向 01點40分、聖水方向 02點02分

【 火 車 站 】

  • 首爾站(1號線)
    • ○ 西東灘方向 23點06分、餅店方向 23點37分、仁川方向 00點28分
    • ○ 逍遙山方向 00點09分、光云大方向 00點51分、東廟前方向 01點48分
  • 首爾站(4號線)
    • ○ 烏耳島方向 23點44分、衿井方向 00點40分、舍堂方向 01點44分
    • ○ 堂嶺方向 01點23分、漢城大入口方向 01點46分
  • 清涼里站(1號線、國鐵)
    • ○ 西東灘方向 22點47分、餅店方向 23點19分、仁川方向 00點09分、首爾站方向 01點42分
    • ○ 逍遙山方向 00點28分、光云大方向 01點09分
  • 水西站(3號線)
    • ○ 大化方向 23點55分、舊把撥方向 01點01分、狎鷗亭方向 01點33分
    • ○ 梧琴方向 01點37分