首爾市特別的草地郊遊「2018文化洋溢的首爾廣場」14日正式開幕

2018年5月〈文化洋溢的首爾廣場〉以全新的舞台回歸。〈2018文化洋溢的首爾廣場〉為迎接5月家庭月,準備了古典音樂、音樂劇、K-POP、混合國樂等能讓全家人同樂的各種類型表演,這次活動已揭開序幕並將持續到10月。

〈文化洋溢的首爾廣場〉自2015年起舉辦,是每年5月到10月,於首爾廣場的特設舞台舉辦古典音樂、國樂、馬戲團等多元類型表演的文化活動,截至2017年共舉辦了176場演出,有超過20萬人前往觀看。

這次的〈2018文化洋溢的首爾廣場〉以5月14日(一)與15日(二)兩天的開幕表演開跑,將在為期6個月的時間里,進行常設表演。

此外,開幕表演結束後,5月這一個月將有更多不同類型的表演等著市民的到來。5月19日(六)至22日(二)、27日(日)至31日(四)平日晚上7點、週日下午2點,會有流行歌劇、國樂、魔術、B-Boy、喜劇表演等演出,除音樂活動外,還提供各種不同類型的演出,預計將首爾廣場打造成最獨特的舞台。

  • ○ 5月19日(六)至22日(二)舉辦流行歌劇、混合國樂、魔術秀、原聲樂團的柔美演出、爵士樂團與銅管樂團表演等。
  • ○ 緊接著5月27日(日)至31日(四),則可以欣賞到混合樂團的電子弦樂表演、無伴奏合唱團「FREE.T」與女團「My Darling」的K-POP表演、肚皮舞與B-Boy的精采表演、喜劇表演與泡沫秀等。

特別是,今年〈文化洋溢的首爾廣場〉採用相當高效能的全新舞台設計,除了使用貨櫃打造舞台之外,民眾也可透過大型LED螢幕看到生動的現場表演與各式影像。此外,首爾市也配合市民朋友的喜好策劃演出,並透過積極的宣傳,準備了能吸引更多市民與國內外遊客造訪的表演。

詳細的表演日程與演出者資訊,可在首爾文化入口網站 (http://culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首爾廣場網站 (www.cultureseoul.co.kr)進行查詢。

首爾市特別的草地郊遊「2018文化洋溢的首爾廣場」14日正式開幕
Hanbit 銅管樂團(管樂重奏) 打擊樂團Boom Boom(打擊樂)
Hanbit  銅管樂團(管樂重奏) 打擊樂團Boom Boom(打擊樂)
BRASSMAN(金管表演) 文俊鎬 魔術秀(魔術)
BRASSMAN(金管表演) 文俊鎬 魔術秀(魔術)
MoodSalon(迪斯可/龐克樂團) JSJ肚皮舞團(肚皮舞)
MoodSalon(迪斯可/龐克樂團) JSJ肚皮舞團(肚皮舞)
My Darling(K-POP) La Comma(原聲樂團)
My Darling(K-POP) La Comma(原聲樂團)



首爾市在上岩建立全球首座融合5G服務的「自動駕駛測試平台」

首爾上岩DMC成為無人駕駛汽車奔馳的「自動駕駛」技術測試區。這是全球首個測試平台,能夠驗證5G等目前使用的所有種類的車輛通訊網,預計自2019年下半年起,在上岩DMC主要地點試運行循環「無人自動駕駛公車」。

上岩DMC擁有隧道、迴轉交叉路等許多不同的道路型態,很適合作為測試平台,在針對自動駕駛業界所做的問卷調查中,這裡也被選為最受歡迎的測試區。這是首爾市在考量駕駛環境、無人駕駛的適合度與方便性的基礎上,綜合聽取專家、合作企業等相關人士的意見後做出的決定。

<於道路設置感應器、超高速通訊網,即時交換車輛-道路、車輛-車輛間的資訊>
「高度自動駕駛示範區」會在道路等基礎設施上密集安裝感應器、超高速通訊網,營造車輛-基礎設施、車輛-車輛之間可即時交換各種交通資訊的道路環境。
若是有站在右轉死角地帶的行人、逆向行駛與緊急停止的車輛等突發危險狀況時,安裝在車輛與道路上的感應器將會感應到這些情況,並透過超高速通訊網,即時將資訊提供給周遭的車輛。
就像智慧型手機一樣,增加透過無線網路,可隨時隨地連結四周和雙向的「聯網汽車(Connected Car)」V2X(Vehicle to Everything)技術,克服僅依靠車輛感應器辨識周遭環境的現有自動駕駛局限,期待能藉此建構安全的市區駕駛環境。

<全球首個測試平台,可驗證5G等目前使用的所有種類的車輛通訊網>
無人自動駕駛最重要的就是能即時掌握準確的交通資訊,因此快速又穩定的通訊網必不可少。為保證在上岩DMC可驗證目前使用的所有種類的車輛通訊網,首爾市建構包含5G在內的連結車輛和所有事物的移動通訊網C-V2X、利用無線網卡的通訊網Wave等融合型車輛通訊網基礎設施。

<2019年下半年,在上岩DMC主要地點試運行「無人自動駕駛公車」,驗證普及可能性>
首爾市將以這類無人自動駕駛基礎設施為基礎,於2019年年底試運行無真人駕駛的「無人自動駕駛公車」,以數位媒體城站(6號線)為起點,每天免費運行2至3次經過上岩DMC內主要地點的循環公交車。
另外,也將透過試運行驗證無人自動駕駛公車正式上路的可能性,若驗證成功,則將於日後在大眾交通不發達的地區,以「智慧型手機呼叫公車」的形式,制定具體的普及方案。

首爾市在上岩建立全球首座融合5G服務的「自動駕駛測試平台」




首爾旅遊必備品「首爾探索卡」全新升級版上市

一卡在手,即可暢遊首爾的外國人專用卡——「首爾探索卡(Discover Seoul Pass)」,推出不到兩年就已販售出2萬5千張,是相當受歡迎的商品。與此同時,首爾市攜手首爾觀光財團,於5月9日(三)推出大幅提升服務與卡片功能的全新升級版,目標是讓首爾探索卡成為首爾觀光的必備品。

「首爾探索卡」是首爾市於2016年7月推出的外國人專用旅遊卡,只需一張卡,遊客便可依據個人喜好,自由進出人氣觀光景點、搭乘大眾交通工具、享受購物折扣、參加韓流文化體驗等,實惠又方便 地暢遊首爾最具代表性的觀光名勝。

改版後的「首爾探索卡」,主要在增加可使用設施、推出手機探索卡、強化交通功能、卡的種類多元化、增加販售及領取地點等5個方面做了升級。

第一,可免費入場或可獲得折扣的觀光設施,從原有的32個增加至66個。

第二,推出全新的手機探索卡。遊客可在安裝「首爾探索卡」APP之後,透過APP隨時隨地購買並使用首爾探索卡。簡化了過去需要先在現場 購買探索卡再透過手機APP登錄,或是線上購買後還得至現場領取的複雜流程。

第三,大幅強化交通功能。除了原本的T-Money功能之外,還增加了仁川國際機場至首爾站間的機場鐵路(AREX)單程券、市中心城市觀光巴士一日乘車券、首爾市公共自行車叮鈴鈴24小時使用券。

第四,除了原本的24小時券和48小時券之外,還全新推出72小時券,探索卡的種類也因此變得更多選擇。販售價格為24小時券39,900韓元、48小時券55,000韓元,72小時券70,000韓元,手機探索卡也採用統一價格。

第五,現場販售地點從原本的37個增加至50個。

此外,透過探索卡持有者的觀光路線數據分析,發現使用一日券的外國遊客多數會首先參觀景福宮,然後於晚上到南山首爾塔看夜景結束一天的行程。

可使用探索卡的地點、使用方法、購買方式等詳細資訊,可在 https://www.discoverseoulpass.com查詢。

首爾探索卡
首爾探索卡 首爾探索卡

– 首爾旅遊通票 –首爾探索卡 Discover Seoul Pass

為讓外國自由行遊客(FIT)能夠享受更便利的旅遊體驗,首爾市與(財)首爾觀光財團推出了首爾探索卡,憑此卡可免費或以優惠價格參觀首爾代表性的歷史、文化、娛樂景點。

概要

  • ○ 名稱:首爾探索卡(Discover Seoul Pass)
  • ○ 種類:24小時券(39,900韓元)、48小時券(55,000韓元)、72小時券(70,000韓元)
  • ○ 內容:
    • – 增加觀光景點、新推出首爾探索卡72小時券與3種手機探索卡(24h、48h、72h)。
      • · 不受販售地點的限制,隨時隨地皆可購買手機探索卡
      • · 增加更多觀光設施(免費入場21個→36個、折扣優惠13個→30個)
    • – 免費參觀首爾36個備受外國遊客喜愛的收費景點
      • · 從參觀第一個景點起,24/48/72小時內有效
      • · 透過連動手機APP,即時確認剩餘時間
    • – 表演、觀光景點、免稅店等30個設施折扣優惠(*無時間限制)
      • · 在售票處或售票窗口出示首爾探索卡,即可立即享受優惠
    • – 交通功能
      • · 具備T-Money功能,另行加值後即可當交通卡使用
      • · 光化門、東大門城市觀光巴士一日通票(需在規定時間內使用)
      • · 機場鐵路(AREX)直達列車單程券(不限期間,限用1次)
      • · 首爾市自行車叮鈴鈴24小時使用券(不限期間,限用1次)
    • – 連動手機APP,可確認剩餘時間與景點清單
      • · 手機APP提供韓文、簡體及繁體中文、日文、英文共5種語言
      • · 手機APP可確認景點位置與資訊,並有介紹所在位置鄰近的觀光景點等功能

※更為詳細的資訊可在https://www.discoverseoulpass.com查詢




首爾歷史博物館將在擁有百年歷史的白麟濟故居舉辦「第8屆北村音樂會」

首爾歷史博物館將自2018年5月12日(六)下午5點起,在位於鐘路區嘉會洞北村,並擁有百年歷史的近代韓屋「白麟濟故居」,舉辦主題為〈感動〉的音樂會。主辦方將在高雅的古宅裡搭建舞台,邀請活躍於全球的頂尖音樂家進行演出,帶來扣人心弦的感動音樂會。

活動企劃與音樂總監由韓國之驕傲、國際知名歌劇演唱家Seo Hye Yeon 教授擔任,觀眾將能聽到韓國傳統音樂與西洋古典樂、古典與現代音樂相結合的高水準音樂。期待能透過古宅優雅的氛圍,以及與韓國頂尖演奏家的近距離交流,為觀眾帶來一場獨特又感動的音樂饗宴。

「北村音樂會」於2016年5月首次舉辦,今年也預計在春、秋兩季共舉辦四場演出,分別為第8屆(5月12日)、第9屆(6月9日)、第10屆(9月8日)、第11屆(10月13日),音樂會將於相應日期的週六下午5點開始。

今年第一場演出於5月12日(六)舉辦,以扣人心弦的〈感動〉為主題,由法國號演奏者金洪博 、單簧管演奏者曹成鎬、鋼琴演奏者金載原、板索里名唱金泰熙、鼓手趙勇福出演。

緊接著6月登場的表演〈主題:熱情〉中,則邀請鋼琴演奏者Ilya Rashkovskiy、女高音歌手孫智慧、小提琴演奏者樸周容、鋼琴演奏者姜智炫帶來熱情表演。

北村音樂會5、6月演出的詳細活動內容,可在首爾歷史博物館官方網站(www.museum.seoul.kr)與首爾市官方網站(www.seoul.go.kr)查詢。
門票可於網路事先預約,也可在演出當天下午4點,依照先後順序在現場領取。

舉辦北村音樂會的地點「白麟濟故居」,是日本帝國主義殖民統治時期的銀行家韓相龍所建,之後幾經易手,後來首爾市於2009年從仁濟白醫院創立者白麟濟先生的後代手中購入,改建為歷史故居博物館後,自2015年11月起面向市民開放。作為北村最具代表性的近代韓屋,讓遊客得以一覽北村的韓屋文化、日本帝國主義殖民統治時期的時代風貌及首爾上流階層的生活。

白麟濟故居不需任何參觀費用,開放時間為9點~18點,每週一休息(北村路7街16)。

第8屆白麟濟故居北村音樂會

(2018.5.12(六),下午5點,內宅庭院)

活動

  • ○ 演出主題:感動
    – 融合春季華麗季節感的高雅旋律,帶來扣人心弦的感動
  • ○ 演出內容:法國號、鋼琴、單簧管、板索里
  • ○ 演出時間:90分鐘(17:00~18:30)
  • ○ 主持人:Seo Hye Yeon教授(首爾大聲樂系)
    第8屆白麟濟故居北村音樂會
    順序 作曲人、曲名 演出者
    1 F. Schubert,
    Moment Musical No.3/  Impromptu D.935 No.3
    鋼琴
    金載原
    2 E. Grieg
    -Lyric Pieces op.12 no.1 Arietta/ no.6 Norwegian
    -Lyric Pieces op.54 no.3 March of Trolls
    -Lyric Pieces op.65 no.6 Wedding day at Troldhaugen
    鋼琴
    金載原
    3 Gliere/法國號與鋼琴合奏小品集中的四首作品, Op.35
    Romance/  Valse triste/  Nocturne/  Intermezzo
    法國號
    金洪博
    鋼琴
    金載原
    4 R. Schumann – Drei romanzen, Op.94
    舒曼, 三首浪漫曲, Op.94
    Nicht schnell/ Einfach, innig/  Nicht achnell
    法國號
    金洪博
    鋼琴
    金載原
    5 Béla Kovács
    -Hommage a Manuel de Falla
    單簧管
    曹成鎬
    6 ​R, Schuman
    -Fantasiestucke for Clarinet and Piano, Op.73
    單簧管
    曹成鎬
    鋼琴
    金載原
    7 J,Brahms
    -Scherzo in c minor from F.A.E Sonata(Clariner ver.)
    單簧管
    曹成鎬
    鋼琴
    金載原
    8 板索里「春香歌」之獄中思君
    板索里「沈清歌」之沈奉事重見光明之際
    板索里
    金泰熙
    鼓手
    趙勇福

※ 演出者、曲目與演奏順序等可能會依狀況進行調整
※ 若因雨天導致難以舉辦音樂會時,活動將會取消

第9屆白麟濟故居北村音樂會

(2018.6.9(六),下午5點,內宅庭院)

活動

  • ○ 演出主題:熱情
    – 以如火紅太陽般的熱情旋律,為聽眾帶來強大的療癒感與熱情。
  • ○ 演出內容:小提琴與鋼琴幻想曲、韓國歌曲、藝術歌曲
  • ○ 演出時間:90分鐘(17:00~18:30,主持與演出)
  • ○ 主持人:Seo Hye Yeon教授(首爾大聲樂系)
    第9屆白麟濟故居北村音樂會
    順序 作曲人、曲名 演出者
    1 C. Debussy-Estampes for Piano 鋼琴獨奏
    Ilya Rashkovskiy
    2 Paganini-Liszt La Campanella for Piano  鋼琴獨奏
    Ilya Rashkovskiy
    3 F.Schubert-Fantasie for Violin and Piano in C Major, 
    D934(鋼琴與小提琴幻想曲 D934)
    小提琴 樸周容
    鋼琴
    Ilya Rashkovskiy
    4 C. Saint-Saens Introduction and Rondo
    Capriccioso for Violin and Piano
    小提琴 樸周容
    鋼琴
    Ilya Rashkovskiy
    5 P.de Sarasate Zigeunerweisen for Violin and
    Piano
    小提琴 樸周容
    鋼琴
    Ilya Rashkovskiy
    6

    ​V. Bellini Sei Ariette

    女高音   孫智慧
    鋼琴     姜智炫
    7 金成泰─同心草 女高音   孫智慧
    鋼琴     姜智炫
    8

    李英祖​─阿里郎

    女高音   孫智慧
    鋼琴     姜智炫

※ 演出者、曲目與演奏順序等可能會依狀況調整
※ 若因雨天導致難以舉辦音樂會時,活動將會取消

2017年演出實況照片資料

□ 第4屆白麟濟故居北村音樂會〈和諧〉(5月27日)

第4屆白麟濟故居北村音樂會〈和諧〉(5月27日)
伽倻琴獨奏 聲樂獨唱
伽倻琴獨奏 聲樂獨唱
□ 第5屆白麟濟故居北村音樂會〈思念〉(6月24日)

第5屆白麟濟故居北村音樂會〈思念〉(6月24日)
大笒獨奏 弦樂四重奏
大笒獨奏 弦樂四重奏

白麟濟故居照片資料

白麟濟故居照片資料
內宅(演出地點) 內宅全景
內宅(演出地點) 內宅全景



首爾市面向外國人推出「電競」免費旅遊計畫

首爾市計劃將掀起新興韓流熱潮的電競產業規劃為首爾旅遊商品「電競旅遊計畫」,並展開試營運。

參加此計畫的遊客,可親自前往參觀位於上岩洞S-PLEX CENTER內,同時也是韓國規模最大的常設電競競技場(麻浦區鷹峰山路31),以及展出韓國電競歷史與人氣電競玩家珍藏品的名譽殿堂,並可在現場觀看真正的電競比賽。

該計畫將於5月至12月期間每月舉辦1次,每次可有15位外國人遊客免費參加,並會為外國人遊客提供英文口譯服務。

欲參加者可在首爾韓流觀光網站(http://hallyu.visitseoul.net)報名,首爾市將透過評估受邀者造訪首爾的時間、目的以及參與此計畫的動機,進行最終選拔。

相關資訊
主要內容:
○ 參觀韓國規模最大的常設電競競技場(20分鐘)
○ 參觀電競名譽殿堂(預計於2018年6月正式開幕)(20分鐘)
○ 觀看人氣電競遊戲「絕地求生」比賽(120分鐘 ※到比賽結束為止)
交通:(最近的地鐵站)地鐵6號線數位媒體城站2號出口

電競競技場(舉辦人氣遊戲「絕地求生」比賽的SURVIVAL ARENA)
電競競技場(舉辦人氣遊戲「絕地求生」比賽的SURVIVAL ARENA)

電競名譽殿堂(預計於2018年6月正式開幕)
電競名譽殿堂(預計於2018年6月正式開幕)




首爾市面向準備創業、初期創業之外國人,提供「創業育成空間」支援

首爾市面向準備創業、初期創業之外國人,提供「創業育成空間」支援

首爾國際中心針對 準備創業或創業未滿一年的外國人創業者,招募今年下半年進駐創業育成空間的創業者(企業)。
※ 創業育成空間(Incubation Office)支援項目自2010年起開始實施,是針對 準備在首爾創業、在首爾創業未滿一年的外國人創業者,為其提供促進創業及穩定商務活動的項目。

目前共有16個團隊(首爾國際中心13個團隊、江南國際商務中心3個團隊)進駐,截至2018年上半年,曾經進駐育成空間的團隊達到160個。

首爾國際中心創業育成空間每年舉辦2次進駐團隊選拔(上、下半年各一次),一次進駐時間為6個月,將會為獲選的進駐團隊(企業)提供辦公空間、商務指導、各領域一對一指導、特別講座等支援項目,最後會對進駐期間5個月內的表現進行評估,決定是否可再延長6個月,最多可延長1次。

首爾國際中心將於2018年6月4日之前接受申請,將透過第1階段文件資格審查、第2階段面試審查,選出下半年的進駐團隊(企業)。最終獲選的團隊,可於2018年7月1日起的6個月內使用創業育成空間,經過對進駐期間的表現進行評估,團隊可獲得延長6個月的機會,每個團隊僅擁有1次延長機會。

此外,首爾國際中心除了支援創業育成空間外,也針對創業前的創業流程和基本商務諮詢、稅務、法務、FDI、法律、關稅以及知識產權等準備事項,提供專業諮詢。並且為了提升外國人的創業比例以及創業者的商務能力,中心也營運創業教育、商務展等相關社交活動。

諮詢
首爾國際中心官方網站:global.seoul.go.kr
電子信箱:clare33@sba.kr
聯絡電話:82-2-2075-4112

首爾市面向準備創業、初期創業之外國人,提供「創業育成空間」支援




在首爾國際文化體驗中心享受體驗傳統韓國文化的機會吧

為迎接5月家庭月,讓多元文化家庭能夠共同參與並度過愉快時光,由首爾市營運的首爾國際文化體驗中心將推出多種文化體驗項目。

首爾國際文化體驗中心位於外國遊客喜愛的明洞,是為外籍居民提供韓國文化體驗機會和生活便利資訊的設施。

因應即將到來的雙親節與教師節,首爾國際文化體驗中心推出利用韓國傳統紙張——韓紙,製作康乃馨送給父母和老師,向其傳達感恩之心的活動,並體驗分享的喜悅。

此外,也推出針對 兒童的傳統工藝螺鈿製作,以及韓文書法、擲投壺、寄明信片回祖國、DIY製作等各式文化體驗項目,讓造訪體驗中心的多元文化家庭與外籍居民可共襄盛舉。

※ 首爾國際文化體驗中心5月家庭月活動日程與參與申請

首爾國際文化體驗中心5月家庭月活動日程與參與申請
體驗項目 活動時間 內容
製作韓紙康乃馨 5月4日(五) 11:00~12:30 使用韓國傳統紙張韓紙,製作康乃馨
製作螺鈿工藝品 5月5日(六) 11:00~13:00 兒童傳統工藝螺鈿製作
韓服紙袋 5月8日(二) 14:00~15:00 韓文書法、韓服紙袋裝飾
製作三角盒 5月9日(三) 14:00~15:30 製作傳統韓紙工藝三角盒
扇子彩繪 5月10日(四) 14:00~15:30 繪製民畫扇子

※ 體驗項目參與辦法:首爾國際文化體驗中心現場報名或線上報名

  • ○ 營運時間:每天上午10點~下午7點 (僅春節與中秋節當天休息)
  • ○ 電話號碼:+82-2-3789-7961
  • ○ 地  址:首爾特別市中區明洞8街27 M-PLAZA 5樓
  • ○ 網  站:www.seoulculturalcenter.com

首爾國際文化體驗中心體驗項目照片

首爾國際文化體驗中心體驗項目照片
製作韓紙康乃馨 製作韓紙康乃馨
製作韓紙康乃馨
兒童螺鈿工藝品製作 兒童螺鈿工藝品製作
兒童螺鈿工藝品製作
韓文書法、韓服紙袋 韓服體驗
韓文書法、韓服紙袋 韓服體驗



首爾市每週四至週六舉辦「德壽宮市集」

首爾市每週四至週六舉辦「德壽宮市集」

首爾市代表性的社會經濟市集「德壽宮市集」,將自5月3日至11月3日(7月~8月酷暑期間除外),每週四、五、六上午11點至下午6點,在位于大漢門到圓形噴水池之間的德壽宮石墻路上舉行。

販售商品從皮革工藝、飾品、芳香劑等手制産品到藝術、設計作品、服裝,應有盡有。

▶ 2018年德壽宮市集營運日程

首爾市每週四至週六舉辦「德壽宮市集」
上半年 日期 下半年 日期
5月 5. 3. ~ 5.5. 9月 9. 6. ~ 9.8.
5.17. ~ 5.19. 9.13. ~ 9.15.
5.31. ~ 6. 2. 9.20. ~ 9.22
6月 6. 7. ~ 6.9. 10月 10.4. ~ 10.6.
6.14. ~ 6.16. 10.18. ~ 10.20.
6.21. ~ 6.23. 10.25. ~ 10.27.
6.28. ~ 6.30. 11月 11. 1. ~ 11.3.

「德壽宮市集」的最大特點在於這裡不僅有市集,還可同時樂享各種文化表演和體驗活動。活動期間,將長期開展所有市民均可參與的在陶笛上繪畫、製作迷你磁鐵花盆、製作糖果飾品體驗和脸部彩繪服務等。

文化表演由獨立樂團及成人樂團表演、架子鼓演奏會、魔術及默劇活動等組成,於週四和週五下午12點20分、週六下午2點40分舉行,詳細的表演資訊可在街頭藝術區(seoulbusking.com)查詢。

舉辦「德壽宮市集」的德壽宮石牆路,平日上午11點至14點、週六10點至17點將變更爲行人專用街道,市民可放心遊玩。




為迎接家庭月,舉辦2018動漫狂歡節

首爾市將於5月5日至5月7日,在首爾動漫中心舉辦為期三天的「2018動漫狂歡節」。本次動漫狂歡節以「和卡通人物一起去旅行」為主題,預計將有20個以上韓國國內知名的卡通人物參與,和市民進行相互交流。

「首爾動漫中心動漫狂歡節」是首爾動漫中心每年都會舉辦的活動,今年已是第7屆,目的在於培育韓國資訊內容產業,並為市民提供豐富多彩的文化體驗機會,今年韓國本土卡通角色將全體總動員,打造具有精彩紛呈看點、樂趣及美食的慶典。

「動漫狂歡節」提供能讓家人、戀人、朋友共同參與的獨特體驗活動(製作徽章、上色遊戲、製作明信片及郵票、臉部彩繪、用黏土製作卡通人物、縫製卡通人物、迷你運動會等)、遊戲活動(桌遊區、羽球區、VR體驗)等多種內容。

從「首爾動漫中心」出發的卡通人物遊行是這次活動最特別的環節。這場遊行跨越年齡、國籍,是受到許多民眾喜愛的角色們攜手市民共同打造的遊行,將會為身處市中心的市民帶來療癒,也讓造訪明洞的遊客們留下首爾之旅的深刻回憶。

慶典概要

  • ○ 主題:和卡通人物一起去旅行!
  • ○ 期間:2018.5.5~5.7,為期三天
  • ○ 地點:首爾動漫中心
  • ○ 活動:卡通人物遊行、展覽、表演、體驗活動等
  • ○ 門票:兒童、青少年1人 5,000韓元/成人 3,000韓元/團體(10人以上)3,000韓元
  • ※ 未滿24個月之嬰兒及65歲以上老人、身心障礙人士免費
為迎接家庭月,舉辦2018動漫狂歡節
動漫狂歡節戶外體驗 卡通人物遊行_舞台團體照
動漫狂歡節戶外體驗 卡通人物遊行_舞台團體照
動漫狂歡節室內體驗 卡通人物遊行_拍照時間
動漫狂歡節室內體驗 卡通人物遊行_拍照時間
卡通人物遊行_外國人 卡通人物遊行_表演時間
卡通人物遊行_外國人 卡通人物遊行_表演時間



跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動

首爾市將於5月11日至11月30日推出12條漢江探訪活動路線,讓市民能夠透過解說員輕鬆有趣的解說,了解漢江的各個角落並進行學習。「漢江歷史探訪活動」分為3條上游(江北)路線與9條下游(江南)路線,是由漢江歷史解說員針對漢江相關歷史、文化與人物進行解說的徒步觀光解說活動。

最受歡迎的路線分別為探訪天主教殉教聖地與外國人傳教士墓園的「楊花渡口街」、探訪韓國首個利用淨水設施打造的自然生態公園仙遊島的「仙遊島街」,以及能了解首爾近代史、遇見一年四季慶典不斷並充滿活力之漢江的「汝矣渡口街」。

此外,走完徒步路線全程可從解說員處獲得認證章,證明完成此趟旅行,如果獲得12條路線的認證章,即可於年底獲頒「漢江歷史探訪結業證」。

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動
松坡渡口遺址 恭愍王祠堂
松坡渡口遺址 恭愍王祠堂
仙遊島公園 孔岩渡口路
仙遊島公園 孔岩渡口路
本活動除每週二外,每週營運6天,欲參與者可於4月30日起,於營運期間內隨時申請預約。

  • ○ 對韓國歷史文化非常感興趣的外國人,或結婚移民家庭的外國人,以及身心障礙申請者,即使只有1位也會開展活動(本活動提供英文、日文解說)。
  • ○ 過程中將會有志願義工同行,以協助對身心障礙者的解說工作。
  • ○ 每條路線集合的地點會選在主要文化遺址附近的地鐵站,此活動12條徒步路線所需時間平均為2小時。

參加費用:免費
預約網站:http://yeyak.seoul.go.kr (請至少於參加日前10天申請)
諮詢電話:漢江事業本部 (82-70-7791-2759)

跟隨故事展開的漢江歷史之旅活動
漢江公園 路線名稱 集合地點 詳細路線
江南 廣渡口 廣渡口街 5、8號線
千戶站
圓形廣場
5、8號線千戶站圓形廣場 – 河南慰禮城 – 都彌夫人傳說 – 廣渡口漢江公園
– 廣津橋8號街 – 廣渡口石碑
蠶室 松坡渡口街 2號線蠶室渡口站 3號出口 2號線蠶室渡口站3號出口 – 城內川 – 蠶室鐵橋 – 蠶室漢江公園 – 蠶室綜合運動場 – 石村湖(三田渡碑) – 三學士路
江北 纛島 纛島渡口街 2號線漢陽大站 4號出口 2號線漢陽大站4號出口 – 中浪川 –楮子島-
–纛島箭串原野 –馬祖壇
江北 二村 鷺得渡口街 9號線 黑石站 1號出口 9號線黑石站 1號出口 – 孝思亭 – 漢江大橋 (漢江人行橋) – 鷺得島 – 鷺得渡口 – 死六臣公園 – 漢江鐵橋
西江渡口街 6號線廣興倉站 1號出口 6號線廣興倉站1號出口 – 廣興倉 – 西江渡口公園 – – 栗島公園 – 玄石地下通道
江南 望遠 楊花渡口街 2、6號線合井站 7號出口 2、6號線合井站7號出口 – 楊花津外國人傳教士墓園 –
楊花津石碑 – 西江渡口公園
江南 楊花 仙遊島街 仙遊島諮詢中心 仙遊島諮詢中心 – 環境遊戲廣場 – 時間庭園-綠柱之園 – 溫室
江西 孔岩渡口街 9號線加陽站 1號出口 9號線加陽站1號出口 – 廣州岩 – 許家岩 – 許浚博物館★
謙齋鄭敾街 9號線 陽川鄉校站 1號出口 9號線陽川鄉校站1號出口 – 陽川鄉校 –謙齋鄭敾美術館★
盤浦 銅雀津街 4號線銅雀站 3號出口 4號線銅雀站3號出口 – 國立顯忠院 – 銅雀陵–
護國地藏寺 – 銅雀村 – 銅雀渡口石碑 – 西涯島 – 三光島
汝矣島 汝矣渡口街 9號線國會議事堂 6號出口 9號線國會議事堂6號出口 – 國會議事堂 – 汝矣島漢江公園(人魚公主、怪物造型物等)
– 栗島 – 傳統之林
楊花 仙遊峰路線 2、9號線 堂山站 4號出口 2、9號線堂山站4號出口 – 漢江瞭望台 – 楊花漢江公園 – 仙遊島由來碑 – 仙遊島公園



首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

首爾市為迎接5月初的觀光旺季,將於4月25日至5月5日舉辦「2018春季外國遊客歡迎週」。尤其是2018年將會設置大螢幕、固定舞台並營運宣傳攤位,同步為外國遊客提供文化、表演、美妝等活動與多樣的體驗機會。

歡迎週活動現場將會有由知名偶像經紀公司旗下的彩妝師,親自示範彩妝技巧的「K-Beauty彩妝課程」、超級巨星御用造型師,於現場親自傳授如何像韓劇女主角穿搭的「K-Beauty穿搭課程」等。也會舉辦迷你時尚秀、國樂B-Boy表演、跆拳道表演、音樂劇、其他演奏等多種不同類型的街頭演出。

2018 Culture Seoul Meet the spring at Seoul Plaza during lunch time!
首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來 首爾舉辦歡迎週,迎接外國遊客到來

「歡迎週」期間,首爾市將會推出各種不同的活動。

第一,在迎接外國遊客的門戶仁川機場入境區的大型多媒體裝置、金浦機場的旅遊資訊中心多媒體螢幕,將以英文、中文、日文、泰文傳遞「歡迎來到首爾」的溫暖迎賓訊息。

第二,歡迎週(4月25日~5月5日,11:00~20:00)期間,在清溪廣場、明洞、南山、弘大、江南COEX等5個遊客主要造訪的景點都會設置歡迎中心,為遊客提供旅遊諮詢和相關活動內容(清溪廣場為5月1日~5月5日,江南COXEX為4月27日~5月5日)。

  • ○ 造訪歡迎中心的遊客,可以參加利用SNS風格相框拍照的「相片活動」、在印有首爾風景的明信片上留下訊息寄送至海外的「明信片活動」、以韓國傳統形象製作行李吊牌和為遊客取韓文名、提供歡迎週貼紙的「贈品活動」,以及為遊客拍下一張紀念首爾行最佳照片的「首爾認證照」等活動。
  • ○ 歡迎中心也將會安排外語咨詢人員提供旅遊諮詢服務, 讓造訪的遊客享受更便利的旅遊。
第三,清溪廣場將於5月1日(二)至5月5日(六)5天期間,推出由7家旅遊業者共同參與的旅遊內容體驗區,不僅有K-Beauty、國樂B-boy、跆拳道表演等活動,也將透過體驗活動、街頭表演,邀請遊客共襄盛舉。

  • ○ 5月1日,體驗區將邀請到秀智、TWICE等女團的專屬彩妝師,親自教授「K-Beauty彩妝課程」,讓遊客能夠體驗、學習K-Beauty的秘訣。
  • ○ 5月5日則邀請到演員專屬造型師開設「K-Beauty穿搭課程」,在現場親自傳授、示範韓劇女主角穿搭訣竅,另外還有「迷你時尚秀」等活動。

清溪廣場的旅遊內容體驗區,也提供兼具歡迎中心旅遊介紹功能、資訊查詢與可使用IT機器的商務服務等,另有3D錯視藝術區、拍照區、幸運抽獎等增添旅遊樂趣的活動。

第四,為了攜手首爾市,舉辦更加盛大的歡迎週,「首爾觀光巴士」推出8折優惠,去年獲選首爾市優秀觀光創業者的「Buxi」、「itrip」,也將於歡迎週期間舉辦折扣活動。

  • ○ 首爾觀光巴士於4月28日至5月4日一週期間,為造訪歡迎中心的遊客提供8折優惠券。優惠券僅能在光化門與DDP售票處使用。

歡迎中心營運地點與期間(營運時間 11:00~20:00)

歡迎中心營運地點與期間
編號 設置地區 設置地點 營運期間
1 清溪廣場 清溪廣場 5. 1(二)~5.5(六)
2 明洞 明洞站6號出口前 4.25(三)~5.5(六)
3 南山 首爾塔廣場 4.25(三)~5.5(六)
4 弘大 弘大想漫步的小路 4.25(三)~5.5(六)
5 江南COEX COEX東門入口 4.27(五)~5.5(六)



〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,午餐時間到首爾廣場感受春天吧!

利用如黃金般珍貴的午餐時間,觀看平常不容易欣賞到的表演,並享受和煦的春天氣息怎麼樣?4月25日(三)至28日(六)、5月2日(三)至4日(五)7天期間,一到中午12點,首爾廣場就會變身為文化洋溢的表演場地,等待觀眾的到來。

在5月至10月〈2018文化洋溢的首爾廣場〉登場之前,將進行事先特別表演「春天,在廣場遊玩」,為市民們帶來愉快的午餐時光。共舉辦7次的此次表演,以每年開展的〈文化洋溢的首爾廣場〉活動中,最受市民喜愛的馬戲團演出為主,提供表演者和觀眾交流的機會。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉事前表演將於4月25日(三)開跑,由去年事前表演時廣受好評的韓國頂尖藝術馬戲團「Performance Factory」帶來的雜技馬戲活動揭開序幕,舉辦為期四天的特別演出。活動期間市民們還能欣賞到「Mr.Ham」的默劇表演、用21世紀現代人的故事重新詮釋〈綠野仙蹤〉的「BrassTong & FreeUp合作」的街頭音樂劇等特色表演。

5月2日(三)起三天期間,則預計會有「表演創作街頭團隊愉快爽快痛快計畫 」結合環境運動、舞台劇與音樂創作而成的新型音樂劇,以及「一長一短社團 」帶來的絲線表演等。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,將以本週舉辦的事前表演為開端,5月7日起搭建臨時舞台,截至10月,都將持續在午餐與晚餐時間舉辦各種表演,另外,也正在準備開季表演及主題表演等豐富多彩的演出企劃。

此外,今年將會有以「家人」、「青年」為對象進行的主題表演,以及結合探戈、傳統民謠和流行歌劇的合作演出、面向一般市民的徵選表演、上班族社團表演等橫跨不同類型與各年齡層的活動,期待可以打造為能給首爾市民與造訪首爾廣場的遊客們帶來樂趣與活力的舞台。

詳細的表演日程,可在首爾文化入口網站 (culture.seoul.go.kr) 和文化洋溢的首爾廣場網站進行查詢。

〈2018文化洋溢的首爾廣場〉,午餐時間到首爾廣場感受春天吧!
雜技馬戲 默劇表演
雜技馬戲 默劇表演
街頭音樂劇 絲線表演
街頭音樂劇 絲線表演