首爾市公布平昌冬奧會特別方案

首爾市公布平昌冬奧會特別方案

為成功舉辦平昌冬奧會,首爾市在首爾廣場溜冰場、光化門廣場、東大門設計廣場(DDP)舉辦冬季奧運會競賽項目體驗活動,藉此提供可在首爾感受平昌奧運會現場火熱氛圍的機會。

ICT冬季運動體驗空間:在首爾廣場溜冰場南側(首爾廣場飯店附近)設置兩處圓頂狀體驗區,在此可透過虛擬實境(VR)設備,生動體驗跳台滑雪、花式滑冰跳躍、打雪仗、滑雪橇等冬季運動。(1月29日~2月25日)

首爾廣場溜冰場體驗活動:在兒童溜冰場,每天進行一次專業冰壺教練解說競賽方式,並親自進行比賽的體驗活動。(2月1日~2月14日)

營運2處「Live Site」(光化門廣場、DDP):設置大型直播大螢幕,在市中心實時觀看實況轉播,身歷其境地感受奧運氣氛,並與現場觀眾一起為選手加油打氣,將這2處打造為融化寒冬的慶典空間。

平昌冬季奧運會期間,將為造訪首爾的觀光客提供便利。在仁川機場、首爾站等主要地點設置「平昌冬季奧運會特別服務中心」(1月18日~3月18日),提供首爾及平昌觀光諮詢。此外,還指定「特別款待週」(1月26日~3月18日),在仁川與金浦機場、明洞等觀光熱門地區設置活動攤位,開展冬季奧運會競賽項目體驗、韓國傳統遊戲及韓服體驗等活動。

在來回首爾及平昌的觀光客暴增期間,為解決觀光客交通不便的問題,將提供相關便利。經由首爾站、高速巴士客運站、上鳳客運站等重要交通節點的11條路線的公車收班時間延長運行至凌晨2點。

○ 公車收班時間的延長日期將以開幕式等客運量較大的日期為準,實行10天,分別為2月9日 (開幕式)、2月10日、2月12日、2月14日、2月17日~21日、2月25日(閉幕式) 。
※ 11條路線:262、405、504、604、9401、9701、N13上溪、N26江西、360、643、N61上溪

○ 冬季奧運會期間,於深夜時段將在首爾站、客運站等地集中調度計程車,為深夜返回首爾的觀光客提供便利。




「首爾市就業咖啡廳」,免費租借就業諮詢及讀書室

「首爾市就業咖啡廳」,免費租借就業諮詢及讀書室
首爾市青年就業中心 效率讀書咖啡廳
首爾市青年就業中心 效率讀書咖啡廳

位於首爾鐘路、新村等青年聚集區的「就業咖啡廳」,是專為18至39歲準備就業的青年打造的空間,這裡提供最新職缺資訊、就業諮詢、職務咨詢等多種就業支援活動,並租借讀書室,所有活動和服務都免費。

讀書室是青年們準備就業時所需的首要設施,為此,首爾市將公共設施、讀書咖啡廳、語言中心之類的民間設施打造為就業咖啡廳,免費租借60多間可供2至10人用的讀書室。每人每天最多可使用讀書室3小時。

此外,首爾市目前有78個正在營運中的就業咖啡廳,2018年將增加至90個。而且將持續聽取青年們的意見,擴大對就業準備有實質性幫助的需求者量身定制型活動,也會配合每個人的準備階段,系統地進行調整,以幫助提升品質。

欲在〈首爾市就業咖啡廳〉中參與就業支援活動及租借讀書室時,可在首爾就業入口網(job.seoul.go.kr)進行確認並申請。




進入首爾的代表機場——仁川機場啟用第二航廈

進入首爾的代表機場——仁川機場啟用第二航廈

仁川國際機場是進入韓國首都首爾的最具代表性的機場,於2001年起超越金浦機場,成為韓國代表性的國際機場。2008年在機場中間和西側分別增設了新的候機大廳與跑道,而位於北側的第二航廈也終於在2018年1月18日興建完成。

仁川機場航廈不以航線目的地,而是以航空公司進行區分。旅客請務必在仁川機場官方網站確認本人搭乘的航空公司該於哪一棟航廈辦理登機手續。
仁川機場官方網站 : https://www.airport.kr/ap/ch/index.do

從首爾前往仁川機場最方便的方法就是搭乘地鐵或巴士。從首爾站出發抵達第二航廈的地鐵耗時66分鐘,自1月13日起開通。而從6000開始編號的首爾市機場巴士,終點也從第一航廈延長至第二航廈。但比起地鐵,機場巴士在航廈之間移動時耗時更長。這是因為巴士與運行於地下的鐵路不同,必須要繞行。再加上機場巴士抵達第一航廈後,必須讓乘客下車並卸下其行李,因此需要停靠一段時間才會出發前往第二航廈。考慮到這一點,搭乘巴士前往第二航廈時,至少會比前往第一航廈還要再多花費30分鐘的時間。因此,未來於第二航廈辦理登機手續的旅客,需比現在更早出發前往機場。

機場巴士車資不會漲價,並於1月15日起開始啟用新路線。另一方面,6700多號的機場巴士將自1月18日起改為先行駛到第二航廈,然後再前往第一航廈。此外,自1月15日起,部分路線(6006-1、6009-1、6020-1、6300-1號)將只會行駛到第一航廈,不會再前往第二航廈,請欲利用機場巴士的旅客多加留意。

若不小心在錯誤的航廈下車,可以直接在第一、二航廈之間移動。旅客可以搭乘機場鐵路(白天每小時5班車,運行時間為6分鐘,車資900韓元),或仁川機場提供的接駁巴士(每小時12班車,運行時間為15~18分鐘,免費)。




首爾市發布「2018年發生變化的首爾生活」

首爾市發布「2018年發生變化的首爾生活」

< 2018年發生變化的主要政策 >
為支援低出生率時代仍願意生小孩的家庭,首爾市將自2018年7月起,面向所有生育家庭,推出派遣產後調理幫手、健康管理師上門拜訪的產後調理服務。此外,流感免費疫苗接種對象,從出生後6個月以上至59個月以下的嬰幼兒,擴大至出生後6個月以上、12周歲以下的嬰幼兒。並且為消除視障人士的不便之處,將自5月起免費在居民中心發放可區分卡片與身分證的盲文卡片貼紙。

另外,2018年度將進一步穩固推進獲得廣大市民迴響的既有項目,這些項目分別為增建1,000家國公立幼稚園,讓更多的兒童可以進入國公立幼稚園就讀;將公共自行車叮鈴鈴租借處增加至1,540個;增設155間改造夢想中的洗手間等。另一方面,首爾市管轄的22座公園,也將全部指定為「禁止飲酒區域」。

< 2018年全心開幕、開放的主要設施 >
4月將開放支援文化藝術人士展開活動的設施——新村文化發展所,設立於首爾代表性文化空間新村地區(西大門區延世路2na街47)的新村文化發展所,其規模為地下2層和地上4層。新村文化發展所將為文化藝術人士提供文化平台服務,協助他們開展企劃-創作-發表及展覽活動。此外,文化發展所內也將設置文化空間和咖啡廳等,努力建構文化人士之間的交流網路。

能盡情體驗植物與植物文化的首爾植物園也預計於2018年上半年開園。正在建設中的首爾植物園位於江西區麻谷,占地504000平方公尺,由①開放的森林公園 ②植物園 ③湖水公園 ④濕地生態園等四個空間構成,既是以溫室和主題庭園為主,展出3千多種植物的教育文化空間,也預計將其打造為城市與自然並存,具有國際水準的植物園。

為迎接新年,首爾市發布「2018年發生變化的首爾生活」,介紹全新推動或發生改變的政策,並且分發給首爾市自治區廳與洞居民中心、公共圖書館等,同時,也將同步刊載於首爾市e-book網站(http://ebook.seoul.go.kr/).




首爾圖書館新年首展,從書中觀察2018年趨勢

首爾圖書館新年首展,從書中觀察2018年趨勢

2018年在首爾圖書館,和書一起設定新目標怎麼樣?首爾圖書館將於2018年1月2日至2月4日,在6個資料室與1樓企劃展覽室舉辦預見2018:從書中觀察趨勢、再利用聲像遊樂場展等2018年的展覽活動。

<預見2018:從書中觀察趨勢>從1月2日至2月4日,在殘障人士資料室、一般資料室1~2、數位資料室、首爾資料室、世界資料室等6個資料室,分別以不同的主題舉辦,<再利用聲像遊樂場展>則從1月9日起至2月4日,在企劃展覽室舉辦。

在首爾圖書館的6個資料室進行的「主題圖書展」,旨在讓市民們能透過圖書館所收藏的資料,提升讀書興趣和圖書館使用率,自2012年開館以來持續舉辦展覽活動。主題細分為展現你的能力、趨勢2018、從書中觀察2018年新年、預見2018年的健康、黃金狗年、2018首爾市新政策、近未來可能發生的事等,通過這些主題可以接觸到各式各樣的圖書館資料。

在〈一般資料室2〉,透過「預見2018年的健康」展覽,可以閱讀健康管理書籍,學習活到100歲以上直到120歲的方法, 在〈數位資料室〉的「黃金狗年」展覽中,則展出2018年將會如黃金般閃閃發光、生肖屬狗的演員們及其作品。

此外,〈首爾資料室〉的「2018首爾市新政策」展中,則能夠了解過去4年期間所推動的首爾政策,並且透過青年、幼稚園、居民中心等關鍵字,了解2018年將經過集中改善,全新亮相的首爾市政策。在〈世界資料室〉則有透過「近未來可能發生的事」,一起思考期待改變與無法預測的恐懼共存的未來,以及人類世界該何去何從的相關書籍。

首爾圖書館一樓〈企劃展覽室〉自1月9日~2月4日將舉辦『再利用聲像遊樂場展』,此展覽是能夠讓人們重新認識環境的重要與繪本價值,並展開想像力的企畫展覽。
※ 再利用(up-cycling):在回收再利用的物品上增加設計或實用性,使其重生為更具價值的產品。

1月各資料室主題圖書展與『再利用聲像遊樂場展』,在圖書館營業時間(每週一休館)內,任何人均可自由、免費參觀,詳細內容可透過首爾圖書館官方網站(lib.seoul.go.kr)進行確認。




2018新年賀詞

改變我的人生,首爾的10年革命

改變我的人生,首爾的10年革命

敬愛的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們。
過去一年,我們共同開啟了全新的時代。
在燭光集會中怒吼著「這算什麼國家?」的熱切期盼,改變了大韓民國。
政權輪替是民主主義的勝利、是常識的勝利、是未來的勝利。

如今,2018年已經悄然而至。
文在寅政府強調,如果政府的政策不能改變國民的生活,則將毫無意義。
新政府的國政運作方向,除了改善國民生活品質外,
還將目標瞄準於打造可以讓國民幸福生活的大韓民國。
這是因為市民的生活是最為緊迫之事。如今社會共同體崩解、孤獨死案例不斷增加。
金湯匙、土湯匙等自我嘲諷的言語,正讓我們社會面臨病與痛。
首爾市也將攜手中央政府,致力於改善市民的生活。
結束各謀其利的時代,我們將開啟重建社會共同體的社會友好時代。

1. 過去6年,改變我人生的幸福旅程

我們在過去的6年,開創了首爾的變化。
首爾已經成為偉大的城市。首爾並不是靠龐大資本與少數既得利益者推動的巨人之國,而是靠著平凡市民的力量譜寫歷史的城市。

曾經,我們是不在乎人民,只注重土木建築的城市。
曾經,我們是視福利為浪費的城市。

但是2011年以後,市民選擇的首爾市政發生了改變。
我終結了為了城市發展而忽略人民的10年,
並和市民約定,要將首爾建設成為因市民而存在的城市。
我和各位約定要成為「第一位改變我人生的市長」。
我帶著這樣的承諾,攜手市民和首爾市家人們,推動了這巨大的改變。

過去6年期間,首爾實踐了與市民一起合作治理、革新、交流的哲學。
過去6年期間,首爾專注於市民的生活。
過去6年期間,首爾專注於人。
過去6年期間,首爾將債務減半,並將福利預算增加了2倍。
開啟普遍性的福利時代,以找上門的福利,實現了福利模式的大轉變。
過去6年期間,改變了城市發展模式。
首爾不是清除重建的城市,而是修補再造的城市。

專注於人的城市,競爭力才會更強大。
在國家競爭力下降至第26位之時,首爾的城市競爭力上升至第6位。
並且首爾正在與世界進行深度接軌。
為了永續和包容性發展,首爾市正在和世界城市開展合作。
首爾的夢想就是超越首爾、超越大韓民國,進而邁向世界。

過去6年期間,首爾市的政策因為我在野黨的市長身分而備受壓制。
與常識和價值觀不同的中央政府攜手合作,真是比作夢還難,
推進的每個政策都遭到拒絕,
免費供餐和社區共同體項目如是,
擴大福利預算和讓約聘員工轉正職的政策也是如此。
為青年們提供的青年津貼,也被抹黑成惡魔的誘惑。
首爾市的全新挑戰,全都因為我朴元淳而遭到壓制、箝制。

即便如此,首爾市依然獲得了豐碩的成果。
正是因為和各位首爾市同仁與市民們攜手,
這改變我人生的幸福旅程才能夠結出甜美的果實。

2. 改變我人生的第一座城市,首爾特別市

過去6年首爾市獨自開始的改變,如今已是和全新政府攜手共創的巨大變革。
首爾的政策如今是新政府的政策。
首爾的革新已成為大韓民國革新的標竿。
首爾市提給政府的議題,有59%和總統公約一致。
約聘員工轉正職、上門拜訪的洞居民中心、國公立幼稚園等與首爾生活緊密結合的政策,正擴大到全國。

我們要一起建設完成這個改變我人生的第一座城市。
過去6年期間,儘管我們已經盡心盡力,但還未能讓千萬市民的生活盡善盡美。
因此,首爾將負起更重大的責任,踏上更遙遠的路途。
首爾的明天,必定會是過去6年的延續與擴大。
首爾的明天,必定會是過去6年的積累與升華。

首爾的明天,將會是個擁有什麼面貌的城市呢?

① 專注於愛的城市,首爾

首先,首爾的明天,將會是專注於愛的城市。
青年市民們表示,戀愛本身就讓人畏懼,他們懼怕戀愛、結婚、生子。對青年世代來說,結婚生子就意味著放棄自己的人生。

「低出生率社會」這個名詞,代表的只是一種現象。
其本質卻是女性一有了孩子就得要犧牲未來人生的問題。
首爾將會改變1982年出生的金智英小姐的人生。
首爾打造了生育-保育公共責任制的架構。
嬰幼兒保育必須由國家共同負責。
首爾將會實施「保育責任制」,並致力於將其推廣到中央政府。
今年國公立幼稚園數量已突破1,500間。
2011年步行平均需要25分鐘的國公立幼稚園,現已經縮短到步行僅需9分鐘就能抵達。
2020年實現上幼稚園的兒童當中,每兩名中就有一名可以在離家更近的幼稚園就讀。

即將結婚的青年們指出,最大的問題是居住問題。
首爾市將爲需要住房的新婚夫妻提供公共住宅。

首爾將會切實專注於青年們的戀愛,以讓其相愛幷不再懼怕生子。

改變我人生的第一座城市,就是青年們能盡情相愛的城市——首爾。

② 專注於未來的城市,首爾

其次,首爾的明天將成為專注於未來的城市。
我宣布並努力實踐了「所有人的經濟,為了所有人的經濟」這個解決不平等與不均衡發展的方案。
過去6年期間,打造了經濟民主化城市首爾、尊重勞工特別市首爾,並專注於青年的未來。
如今首爾發起的經濟民主化,已經擴大成為全國性的經濟民主化,
首爾發起的尊重勞工,已經擴大為全國性的尊重勞工。
首爾為解決不平等與發展不均衡的腳步,將不會停歇。

現在全球正面臨著第四次工業革命的巨大變革。
沒有創新就沒有發展,沒有發展就難以分配。
首爾渴望靠著革新發展,實現為了所有人的經濟。
首爾將積極協助政府的革新經濟政策,
啟動創造更多工作機會的首爾型革新發展計劃。
以生物科技、R&D、MICE、市中心製造、文化內容產業等5大新興產業為主,將據點更具體化,打造吸引全球革新人士的創業友善生態系統。
為應對氣候變遷,首爾將成為太陽城市。
目前首爾已在市民的努力之下,
在過去5年期間,生產了相當於兩座核電站裝機容量的能源,成功實現了能源節約。
並且截止至2022年,
將相當於一座核電站裝機容量的1GW(1,000MW),以太陽能的形式加以普及。
未來首爾每3戶中就有1戶可以生產太陽能能源。
首爾約定擴展為「雄心壯志城市約定」。
首爾截止至2020年溫室氣體排放量減少1千萬噸的計畫,
獲得德國政府的援助,在世界範圍內最早應用於東南亞城市的低碳城市開發。
首爾的挑戰引領新政府的能源轉換政策,並正在成為國際級的典範。

首爾將專注於未來世代——青年。
進一步擴大青年津貼、青年公共住宅、青年就業新政。
首爾也會為專注於另一個未來世代,即50+世代。
能夠模擬人生的50+財團將變得更加穩固。

此外,首爾也將會配合人口變化所帶來的多樣家庭型態,推出應對策略。
針對1人家庭與多元文化家庭,提供各種援助。
首爾的認同性即為多樣性。

改變我人生的第一座城市,就是可永續發展的、有前途的城市——首爾。

③ 專注於和平的城市,首爾

最後,首爾的未來將會是專注於和平的城市。
南北關係與東北亞政局的不穩定,使首爾不斷受到負面影響。
首爾將跟隨文在寅政府維護韓半島和平的步伐,堅定不渝地共同努力。
讓南北關係更加和平、相互連結。
設定將首爾站打造成為歐亞鐵路起點的里程碑。
歐亞鐵路將連接大陸、通往歐洲,首爾將不再只是半島上的城市,而將會被打造成匯聚全球市民的平台。
首爾將以此充滿膽識的願景,穩固南北交流與都市外交的基礎。

首爾過去68年來的和平,
是由無數市民們用每一瞬間堆積起來的勇氣與忠誠來守護的。
其結果便是讓首爾成為全世界最適合舉辦會議的城市,
並成為每年有1,300萬名外國遊客造訪的國際都市。
首爾是和全球居民一起發展的和平之城。

改變我人生的第一座城市,就是和平之城——首爾。

3. 10年革命,朴元淳

敬愛的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們。
雖然每位首爾市民的生活都很平凡,但也必須要將其變爲幸福的生活。
新生活的城市,首爾是以社會性友好連結彼此、相互合作的城市。
社會性友好是將各謀其利的社會重建為共同體的力量。

我試著將6年前的初衷和未來的想法相結合。
改變江山要耗費10年的時間,而改變我的人生也要耗費10年的時間。

朴元淳先準備了6年。
10年革命將會是改變我人生的轉折,也將會是改變我人生的第一座城市——首爾打造完成的關鍵。

我們正一起夢想著更偉大的城市。
首爾將會成為像東京、巴黎、倫敦一樣,成為擁有全球最高品質生活的城市。

敬愛的各位首爾市民,親愛的首爾市家人們。
首爾這個改變我人生的10年革命,唯有和各位攜手才能達成。
在新的一年里,也請和我一起踏上改變我人生的幸福旅程。謝謝各位。




首爾市,在蠶室綜合運動場打造邁克爾·杰克遜、防彈少年團等明星歌手區

首爾市在國內外知名音樂人們經常舉辦演出的奧林匹克競技場與蠶室室內體育館周遭,打造了「明星歌手區」。

「明星歌手區」是為紀念在蠶室綜合運動場舉辦演出的國內外知名音樂人而設立的,將會和蠶室綜合運動場內的奧運明星路相連。這次推動的明星歌手區,由30名國內外知名音樂人的手印和演出紀念標石等構成。

「明星歌手區」設置有邁克爾·杰克遜、保羅·麥卡特尼、酷玩樂團等5名國外歌手的紀念標石。此外,還設有在2017年美國告示牌Hot100排行榜中獲得第28名的防彈少年團,以及徐太志、IU等20名韓國知名歌手真人大小的手印和刻有主要經歷的銅製看板。

今後首爾市將持續在蠶室綜合運動場,打造有關國內外知名音樂人的紀念空間,為市民提供豐富的看點。

明星歌手區全景

首爾市,在蠶室綜合運動場打造邁克爾·杰克遜、防彈少年團等明星歌手區
明星歌手區全景 I
明星歌手區全景 I
明星歌手區全景 II 明星歌手區全景 Ⅲ
明星歌手區全景 II 明星歌手區全景 Ⅲ
明星歌手區全景 Ⅳ 明星歌手區全景 Ⅴ
明星歌手區全景 Ⅳ 明星歌手區全景 Ⅴ



冬天在漢江享受世界美食,「首爾熱冬市集」開幕

可於漢江享受牛排、墨西哥卷餅、泰式炒麵、壽司等世界各國美食的「熱冬市集」開幕。

此次活動將於2018年1月2日(二)至1月7日(日),每天(共6天)在汝矣島漢江公園活動廣場(汝矣渡口站2號出口)舉行。(活動時間:平日17~22點,週末15~21點)

應在冬季難以確保營業空間的行動餐車經營者、手工製品作家的要求,在成功舉行首爾聖誕市集之基礎上,舉辦「首爾熱冬市集」,以期提供冬季期間穩定的販售空間,並向市民介紹享受漢江江畔冬季文化的全新方法。

首爾聖誕市集於12月15日(五)開幕至31日(日)閉幕,當時有60多輛行動餐車與200多組手工製品商人分成若干小組隔日參與活動。截至12月25日(一),11天期間共吸引20萬人次造訪,營收總額約達6億7千萬韓元。

參加「首爾熱冬市集」的行動餐車主推牛排、墨西哥卷餅、泰式炒麵、壽司等種類多樣的世界各國美食。手工製品包括項鍊、胸針等飾品,以及香氛蠟燭、花盆等蘊含作家個性與誠意的產品。此外,還可參與用自己拍攝的照片製作相框,或親自用押花製作書籤等各種體驗活動。

本次活動將利用首爾聖誕市集所使用的汝矣島漢江公園活動廣場內大型室內構造物,在溫暖的室內環境中進行。室內構造物內不僅有手工製品及體驗活動攤位,還設有享用餐飲的空間,讓市民可以更加舒適地享受市集之樂趣。

每晚六點與八點將上演獨立樂團的街頭表演等任何人都能樂享的演出,增添溫馨的新年氣氛。

冬天在漢江享受世界美食,「首爾熱冬市集」開幕
活動場所全景 活動場所正面
活動場所全景 活動場所正面
行動餐車 手工製品
行動餐車 手工製品



首爾觀光自由使用券「首爾探索卡」累計銷售量突破20,000張

2016年7月29日起首次推出的外國遊客專用觀光卡「首爾探索卡(Discover Seoul Pass)」累计銷售量突破20,000張。

一卡在手,即可免費入場首爾市21個人氣觀光景點,並獲得13個表演與免稅店等觀光設施的折扣優惠,「首爾探索卡」同時兼具T-Money卡的功能,可以當作交通卡使用,對外國遊客來說相當便利,是性價比高、很受歡迎的旅遊卡商品。

2017年11月1日發行了首爾探索卡平昌特別版,至今已售出2,700多張,銷售量呈持續增長趨勢。

平昌特別版不僅能享有一般首爾探索卡的所有優惠,還附加了High1渡假村、鳳凰島平昌、龍平渡假村、江陵咖啡博物館、大關嶺羊群牧場等61個江原道主要觀光景點的優惠。

隨著探索卡使用人數的增加,也帶動了韓國國內觀光旅遊行業的活躍。持首爾探索卡的遊客最常造訪的景點依序是N首爾塔、首爾格雷萬蠟像館、景福宮、首爾愛來魔相4D藝術館、首爾觀光巴士(DDP)、特麗愛3D美術館、MBC WORLD、泰迪熊博物館、韓服男、昌德宮等。

觀光行業對探索卡寄予的厚望,也促使相關行業更積極地參與2018年的探索卡合作。為此,2018年首爾探索卡將增加皮膚美容和健康檢查等醫療觀光服務、免稅店、購物、飲食業場所、機場鐵路直達列車(仁川→首爾)等更多樣的服務與優惠。目前已經開放使用的新優惠,就是持首爾探索卡的外國遊客,可於12月22日至2018年2月25日66天期間,免費使用面向市民開放的首爾廣場溜冰場。

此外,還導入了隨時隨地都能購買、使用的手機探索卡。

手機探索卡可以透過智慧型手機隨時購買,並免費進入觀光景點,也可以隨時確認探索卡的剩餘時間和觀光景點的使用資訊等,期待給自由行旅客的行程規劃帶來更大的幫助。

2018年上半年還會和SM娛樂有限公司合作,推出印有東方神起、EXO等K-POP明星的韓流特別版,下半年則計畫在現有的24小時卡、48小時卡的基礎上,額外推出72小時卡。

首爾探索卡可在仁川國際機場、首爾市區主要觀光景點的觀光諮詢中心、飯店、CU便利商店、KEB韓亞銀行等地購買,目前也透過國內外線上旅行社(OTA)進行販售。

首爾觀光自由使用券「首爾探索卡」累计銷售量突破20,000張
首爾探索卡 首爾探索卡
首爾探索卡基本類型:24小時卡、48小時卡
首爾探索卡 首爾探索卡
24小時卡(39,900韓元) 48小時卡(55,000韓元)



2018平昌冬季奧運會聖火傳遞慶賀活動

2018平昌冬季奧運會聖火傳遞慶賀活動

即將在首爾舉辦的2018平昌冬季奧運會聖火傳遞與慶賀活動,將邀請首爾市民參與。

2018平昌冬季奧運會聖火傳遞活動,將於2018年1月13日至1月16日四天繞行首爾全境。

市民們將可以在街頭看見繼1988年首爾奧運會之後,睽違30年再度進入首爾的奧運聖火。為了讓全世界都能看見首爾路7017、北村韓屋村、漢陽都城、駱山公園等首爾文化觀光景點,首爾市將組織小規模的聖火傳遞團,希望首爾市民能夠積極支持及參與。

活動期間每天晚上,最後一位火炬手會分別在光化門廣場(1月13日)、蠶室綜合運動場(1月14日)、國立中央博物館(1月15日)、汝矣島漢江公園(1月16日)的臨時聖火台點燃聖火,舉辦讓火炬手、首爾市民及觀光客皆可共襄盛舉的聖火慶典,期望民眾積極參與。

  • ■ 聖火傳遞概要
    • ○ 傳遞期間:2018.1.13(六)~1.16(二)- 為期4天 08:30~18:00
    • ○ 火炬手:約600多人
    • ○ 聖火傳遞路線
      聖火傳遞路線
      日期 主要路線
      第1天
      1.13(六)
      上岩DMC – 新村 – 東大門歷史文化公園 – 龍山戰爭紀念館 – 首爾站 – 光化門廣場
      第2天
      1.14(日)
      光化門 – 大學路 – 興仁之門 – 鐘路 – 新設洞 – 往十里 – 首爾林 – 蠶室綜合運動場
      第3天
      1.15(一)
      綜合運動場 – 新沙站 – 江南站 – 良才站 – 藝術殿堂 – 國立中央博物館
      第4天
      1.16(二)
      顯忠院 – 數位園區 – 木洞 – 國會大路 – 永登浦區廳站 – 汝矣島漢江公園
  • ■ 舉辦慶賀活動
    • ○ 時間:2018.1.13(六)~1.16(二)(為期4天) 17:30~19:00
    • ○ 地點:光化門廣場(1.13)、蠶室綜合運動場(1.14)、國立中央博物館(1.15)汝矣島漢江公園(1.16)
    • ○ 主辦/協辦:平昌冬季奧運籌委會、首爾特別市 / KT、三星、可口可樂
    • ○ 內容:慶賀表演、主要人士致歡迎詞與祝詞、臨時聖火台點火與火炬手訪問
    • ※ 每天晚上最後一位火炬手會於臨時聖火台點燃聖火,並由當天的火炬手和該區的居民們,一起參與聖火慶典

      各地點活動規劃

      各地點活動規劃
      地點 時間 活動內容
      光化門廣場 2018.1.13(六)17:30~19:00 – 聖火傳遞團隊遊行
      – 慶賀演出:創舞會+蓋世無雙打擊團體擊鼓演出、DJ表演、B – Boy表演
      – 5G聖火傳遞(無人駕駛巴士、遙控飛機聖火傳遞)
      – K-pop明星BTOB、宇宙少女表演
      蠶室綜合運動場(Hodori廣場) 2018.1.14(日)17:30~19:00 – 慶賀演出:藝術煙火畫廊、Korean Arts Brass、DJ表演、B-Boy表演、Daybreak樂團表演
      – 當天最後一位火炬手的聖火表演
      國立中央博物館(湖水公園廣場) 2018.1.15(一)17:30~19:00 – 慶賀演出:Creative Group Mover、第二個月+金俊秀、DJ表演、B-Boy表演
      – 當天最後一位火炬手的聖火表演
      汝矣島漢江公園(民俗遊戲廣場) 2018.1.16(二)18:00~19:35 – 慶賀演出:Lindenbaum管弦樂團慶典、創作團體NONI、DJ表演、B-Boy表演
      – 當天最後一位火炬手的聖火表演
      – 煙火秀



首爾市於12月31日啟用鐘路2.8公里中央公車專用道

首爾市於12月31日啟用鐘路2.8公里中央公車專用道

自2017年12月31日第一班車發車起,鐘路(世宗大路十字路口至興仁之門交叉路區段2.8公里)中央公車專用道即正式啟用。鐘路中央公車專用道啟用後,首爾市區大眾交通的使用上將更添便利,同時此東西向公車專用道,也將連接首爾市的東西兩端。

鐘路中央公車專用道啟用後,公車速度可從現在的時速13.5公里提升到時速17.7公里,約提升31%,運行時間也將穩定控制在±1至2分鐘之內,有望改善公車服務。

鐘路中央公車專用道區段考慮到民眾對公車使用的需求、地鐵轉乘的方便性及現有公車站牌的位置等,共增設了15個公車站牌。

此外,為了能夠通向每個不同的方向,連接中央公車站牌的斑馬線和鐘路區廳入口的十字路口斑馬線,皆更改為「口」字形以增加行人通行的便利性。

< 需要事先確認變更的公車站牌與路線運行規劃 >

經過鐘路的5條首爾公車路線(471、710、405、701、9401號)已自2017年9月15日起調整,目前行經乙支路、清溪川路、栗谷路等路段。為維持公車行駛的流暢度,在鐘路路段迴轉、進出的公車路線,將有部分公車不會停靠中央公車站牌。

首爾市目前已透過首爾特別市交通資訊中心網站 (www.topis.seoul.go.kr)、首爾市官方網站 (www.seoul.go.kr)等公開相關的路線變更資訊,也將在現場設置看板以告知路線與公車停靠位置等相關資訊。




首爾市市區公車滿意度創歷史新高

首爾市市區公車滿意度創歷史新高

首爾市自2006年實施公車滿意度調查以來,今年市區公車滿意度達到81.02分創下歷史新高。根據「2017年度首爾公車滿意度調查」結果顯示,市區公車為81.02分、社區公車為79.69分、機場巴士為85.33分。

首爾市自2006年起,每年上、下半年都會針對15歲以上市民進行公車滿意度調查。2017年針對市區公車使用者13,200人、社區公車8,000人及機場巴士650人等,共21,800人進行調查。

調查分為舒適度、便利性、安全性、信賴度共4個項目進行,機場巴士則多了營運與服務項目。

綜合滿意度由機場巴士獲得最高的85.33分,市區公車為81.02分,社區公車為79.69分。各項目滿意度結果如下:市區公車、社區公車、機場巴士在舒適度方面皆獲得最高分數,顯示民眾對公車內、外的舒適度都相當滿意。

◦ 市區公車與社區公車的分數高低依序是舒適度>便利性>信賴度>安全性

◦ 機場巴士的分數高低依序是舒適度>信賴度>安全性>便利性>營運服務

此外,多數民眾提出「防止雨天時地板濕滑」、「維持發車間距時間」、「改善車輛內部資訊」,以及機場巴士的「改善昂貴車資」等改善建議,首爾市政府將積極和客運公司合作,尋找改善方案。