朴元淳市長為「強化交流合作」前往北京

朴元淳市長為「強化交流合作」前往北京

朴元淳市長於11月25日至11月28日,訪問中國北京四天三夜。這是繼2015年巡訪北京、上海、廣州後,睽違三年再度造訪。

首爾市以每兩年舉辦一次的「韓中知事省長會議」,以及首爾-北京姊妹城市結緣25週年紀念為契機,旨在更深入地強化兩座城市之間的合作交流關係。朴元淳市長將在北京當地,主持兩國廣域自治團體首長齊聚一堂的「韓中知事省長會議」,並與中國總理李克強進行面談。

此次出訪北京的關鍵字是環境合作、經濟合作、青年交流。

第一,有關環境合作方面,在「第二屆韓中知事省長會議」上,雙方的地方政府首長,就改善空氣品質強化實質交流合作達成共識。首爾市與北京市將協力舉辦「氣候環境合作共同論壇」,邀請兩座城市的環境政策執行團隊與專家們一起進行政策交流。

第二,經濟方面,有潛力中小企業、新創產業也積極參與,加快恢復曾經短暫停滯的中國投資。此外,與中國銀行共同舉辦為期兩天的「首爾市中國投資合作週(11.28~29)」,市長計畫全面、全方位地提供協助,為韓國企業創造更多商業機會。

第三,首爾市長將首次前往中國最頂尖的北京大學進行演講,和中國未來的領袖們見面,並預計造訪中國創業聖地「中關村創業大街」。




首爾市將在江南、弘大等地運行四條「年末限定」貓頭鷹公車路線

Owl Bus

首爾市將於2018年12月1日00:10起,限定期限內新增運行四條年末限定貓頭鷹公車路線(預計實施至2018年12月30日03:30)。

此外,目前行經市區主要地區(東大門、鐘路、乙支路、首爾站等)的四條貓頭鷹公車路線(N13、N15、N16、N26),每條路線都將增加2台車輛,縮短市區的貓頭鷹公車發車間距。此項政策將沒有貓頭鷹公車的地區與現有的貓頭鷹公車路線相連接,擴大貓頭鷹公車可抵達的區域,讓民眾不需再在深夜時段搭乘計程車。

正在運行中的9條路線72台貓頭鷹公車,將於12月限定期限內增加至13條路線92台(新增20台),致力於提供市民年末深夜時段出行的便利。

12月1日00:10起至12月30日03:30運行的四條路線分別為N877號(北加佐2洞~弘大入口站)、N866號(九老3洞~汝矣島站)、N854號(新林洞~建大入口站)、N824號(建大入口站~江南站)。這段期間,這四條路線將每週運行5天(週三~週日),預期會有較多乘客的12月25日00:10~00:30也會運行。此外,目前正在市中心運行的四條貓頭鷹公車路線(N13、N15、N16、N26),也預計將於年末臨時加開班次。

Owl Bus Routes
編號 路線編號 主要行經地點 運行數量 發車間距
(現行)
首班車
末班車
1 N13 東大門站、江南站、蠶室站 8→10 25-30分鐘 00:00
03:30
2 N15 鐘閣站、首爾站、鷺梁津站、舍堂站 8→10 25-35分鐘 00:00
03:20
3 N16 水逾站、乙支路、首爾站、新道林站 8→10 25-30分鐘 00:10
03:35
4 N26 清涼里站、鐘閣站、新村站 8→10 30-35分鐘 00:00
03:10

限定期限內增設的貓頭鷹公車

限定期限內增設的貓頭鷹公車

路線 主要行經地點 運行數量 發車間距 運行次數
N877 鷹岩洞聖堂、明知大學、延禧洞、弘大入口站 2 25-35分鐘 8
N866 南九老站、九老數位園區站、新吉洞、永登浦站、汝矣島站 3 25-35分鐘 9
N854 新林站、舍堂站、方背站、教大站、江南站 4 25-35分鐘 8
N824 江南站、論峴站、江南區廳站、清潭站、建大入口站 3 25-35分鐘 9

運行時間:00:10~03:30
運行期間:2018.12.1~2018.12.30 每週5天(週三~週日)

費 用:2,150韓元(與目前的貓頭鷹公車車資相同)




首爾市推動「寵物犬內置晶片」動物登記制度

首爾市將正式推動「內置晶片動物登記制度」,期待藉此方式有效防止寵物犬走失、遺棄等問題。市民自2019年起,可至900多間動物醫院,以一萬韓元的價格進行內置晶片動物登記。透過掌握精確的飼養狀況,實現遺棄動物「零」安樂死的目標。

「動物登記制度」是所有3個月大以上的寵物都必須登記的措施。政府將賦予動物固定編號,藉著植入晶片到體內,或以項鍊的形式裝設體外型晶片,將飼養者姓名、地址、聯絡方式、寵物犬種類、年齡等資訊登記至動物保護管理系統(animal.go.kr)。若登記的寵物犬走失,則可透過系統迅速找到飼主。

寵物犬內置晶片
登記方式 將晶片植入體內 掛設體外型電子標籤 掛設識別牌
型態 將晶片植入體內 掛設體外型電子標籤 掛設識別牌
使用方式 將米粒大小的微型晶片,植入寵物皮膚 將微型晶片製成掛飾的項鍊 寫有飼主姓名與聯絡方式的名牌
費用 45,000韓元~70,000韓元 15,000韓元~25,000韓元 5,000韓元~10,000韓元

特別是,「內置晶片動物登記」為將米粒大小的微型晶片,植入寵物肩胛骨之間的皮膚下,相較於體外型的晶片或識別牌,晶片植入體內後較不容易毀損、遺失、銷毀,也能更有效地預防寵物犬走失或遭到遺棄。即使寵物犬走失,也能透過晶片迅速聯絡飼主。

內置晶片動物登記制度的補助對象為首爾市民飼養的所有寵物犬,自2019年起可至首爾地區900多間動物醫院,以一萬韓元的價格,進行安全的內置晶片動物登記手術。

首爾市自2013年起實施寵物登記制度後,流浪動物的數量便自2013年的11,395隻減少至2017年的8,632隻。首爾市預計藉著推動內置晶片動物登記制度,開發、實施符合市民期待的動物福利政策。




在「2018首爾MICE週」了解MICE的一切

首爾連續三年,獲選成為全球第三名的國際會議城市。為了邁向全球最佳MICE城市,首爾邀請國內外MICE相關人士齊聚一堂,共同商討城市的未來發展方向。

今年邁入第五屆的「2018首爾MICE週(SEOUL MICE WEEK)」,將於11月22日(週四)~23日(週五),在首爾洲際大飯店與COEX舉辦。
更值得一提的是,今年將增設把主辦單位與MICE業界聯繫起來的「首爾MICE商業諮商會」活動,此舉將活動變身為謀求業界活絡的MICE商業慶典。

11月22日(週四)的第一天活動當中,將透過MICE相關人士齊聚一堂的論壇與說明諮商會,分享最新資訊與成功案例,進行拓展業界連結網路的「MICE商業日」活動。

11月23日(週五)第二天的活動中,則會以對MICE有興趣的全國高中生、大學生及一般市民為對象,開展「MICE未來人才日」活動。計畫透過猜謎大賽與導師對談會等開放所有民眾參與的活動,提升民眾對MICE的了解與關注。

「2018 SEOUL MICE WEEK」活動概要

  • 活動概要
    • ○ 時 間:2018.11.22(週四)~23(週五)
    • ○ 地 點:首爾洲際大飯店宴會廳(5樓)
      ※ 11月23日(週五) COEX 402室
    • ○ 主 辦:首爾特別市、韓國貿易協會共同主辦
    • ○ 承 辦:首爾觀光財團
    • ○ 標 語:Designing the future of MICE
    • ○ 參與規模:400多位國內、外MICE相關人士
    • ○ 主要內容:首爾MICE支援說明‧諮商會、首爾MICE論壇、首爾MICE聯盟年度會議、首爾MICE未來人才日

『2018 SEOUL MICE WEEK』概要

  • 期間:2018.11.22(週四)~23(週五) ※ 今年為第五屆
  • 規模:國內外MICE相關人士共400多名
『2018 SEOUL MICE WEEK』概要
11.22(週四) 10:00~12:00
首爾MICE支援
說明‧諮商會
11.22(週四) 14:00~17:00
首爾MICE論壇
首爾MICE支援說明‧諮商會 首爾MICE論壇
11.22(週四) 18:00~20:30
首爾MICE聯盟年度會議
11.23(週五) 13:00~18:00
首爾MICE未來人才日
首爾MICE聯盟年度會議 首爾MICE未來人才日



首爾市推動引進中小商工人結算服務——首爾支付


首爾市與政府、銀行、民間結算企業展開合作,實施「首爾支付」(中小商工人便捷支付服務),旨在減少66萬首爾中小商工人的信用卡手續費負擔。

中小商工人便捷支付服務是將之前達到 0.8~2.3% 的結算手續費降至 0%~0.9%,減輕中小商工人經濟負擔的制度,是政府、首爾市、銀行、民間便捷支付企業相互合作引進的行動版便捷支付服務,是透過行動條碼連接消費者和銷售者,將金額從消費者帳戶轉至銷售者帳戶的結算方式。

消費者打開智慧手機應用程式掃描店鋪里的「行動條碼」,輸入金額後即可從消費者帳戶轉至銷售者帳戶。無需另外設置應用程式,直接使用現有的民間便捷支付應用程式即可,類似於借記卡的支付方式。預計此舉可大幅减少中小商工人的手續費負擔,同時,相較於信用卡或借記卡,將為消費者提供高達 40% 的所得稅減免。

首爾市爲自12月中旬起推出該服務,正在招募有意向引進便捷服務的加盟店。




首爾市發布2018年冬季綜合對策

因應冬季的酷寒、暴雪等氣候問題,首爾市將於2018年11月15日至2019年3月15日四個月期間,針對寒流、除雪、火災及事故、保健環境、民生等五大領域,推動「2018年冬季綜合對策」。

在此期間,在首爾市的25個自治區、6個道路和橋樑維修辦事處以及設施管理公司在内的33個機關,將會成立24小時運作的「災難安全對策本部」,以維繫緊急連絡體系的運作,因應暴雪等緊急狀況與預防災害發生,並盡速的提供復原協助。

首先,針對首爾市區內容易受災的共7515處設施,將於2018年11月12日至2019年2月進行全部檢查,由於近來氣候異常,預期氣溫將提早下降,故保護政策將較往年提前半個月,自11月1日起推動,提供給街友的睡袋也增加到600個,以此強化對弱勢族群的保護。

今年冬天預估將會有強烈寒流以及大雪天氣,因此也將強化除雪方案。為了能第一時間替易受災地區除雪,將會擴大設置自動液態噴灑裝置(新設9個,2017年51個→2018年60個),為防止除雪劑噴灑過多或過少等問題,將會考慮降雪量與降雪時間點,重新規劃除雪劑的噴掃標準。

另外,也將針對下雪時的特別運輸對策、冬季飲食安全對策、落葉及煤灰清掃對策、因應暴雪與寒流之市民物價穩定對策等各個領域,擬訂不同的詳細對策,並針對寒流、除雪、災難火災等重要問題成立狀況室,以確保市民安全,並盡量降低市民的不便。

暴雪時上下班時間與末班車時間等大眾交通運行對策

1. 地鐵運行對策
上下班時間地鐵增班及末班車延後收班的運行對策

上下班時間地鐵增班及末班車延後收班的運行對策
階段 擁擠時段增加運行‧末班車延後收班 使用備用機動車輛
類型 上班 下班 末班車
1階段
(注意)
正常運行 07點~09點 18點~20點 平日隔天1點
週六、國定假日 24點
1~8號線
13編組
2階段
(警戒)
末班車抵達終點站的
時間延後30分鐘
07點~09點30分
1~8號線增班36班
18點~20點30分
1~8號線增班20班
平日隔天1點30分
週六、國定假日隔天0點 30分
1~8號線增班65班
9號線增班5班
牛耳新設線增班4班
1~8號線
16編組
3階段
(嚴重)
末班車
抵達終點站的
時間延後60分鐘
07點~10點
1~8號線增班44班
18點~21點
1~8號線增班28班
平日隔天2點
週六、國定假日隔天1點
1~8號線增班100班
9號線增班8班
牛耳新設線增班8班
1~8號線
16編組

2. 公車運行對策
上下班時間公車增班及末班車延後收班的運行對策

上下班時間公車增班及末班車延後收班的運行對策
階段 擁擠時段增加運行‧末班車延後收班 備註
類型 上班 下班 末班車
1階段
(注意)
正常運行 07點~09點 18點~20點 各路線
不同
考慮到各路線的特性(載客數、末班車時間), 各路線末班車時間延長等將事先透過網路、120呼叫中心進行通知
2階段
(警戒)
從車廠出發時間
延長30分鐘
07點~
09點30分
18點~
20點30分
各路線
不同
3階段
(嚴重)
從車廠出發時間
延長60分鐘
07點~10點 18點~21點 各路線
不同



首爾市立交響樂團2018歐洲巡迴演奏會

最能代表大韓民國的交響樂團——首爾市立交響樂團(代表理事:姜恩京 )將於2018年11月25日至12月1日,於歐洲三個國家舉辦巡迴演奏會。

首爾市立交響樂團成立法人之後,便在歐洲、美國與日本、中國等地展開全球巡迴演出,在全球扮演著大韓民國文化大使的作用。這次巡迴演奏會,將在瑞士、義大利、法國三個國家的五個城市(瑞士琉森、義大利烏迪內、法國的格勒諾勃和巴黎)舉辦,這也是首爾市立交響樂團首度到瑞士與法國演出。

來自瑞士的首席客座指揮蒂埃里‧費歇爾(Thierry Fischer)將擔任指揮,並與鋼琴家金善昱合奏,帶來尹伊桑的「巫樂」、貝多芬第5號鋼琴協奏曲「皇帝」(*部分城市將變更為舒曼鋼琴協奏曲),以及白遼士的「幻想交響曲」等

一起到歐洲現場,欣賞被評為亞洲最頂尖交響樂團的首爾市立交響樂團用音樂帶來的感動吧。

  • 演出日期與地點:歐洲三國(瑞士、義大利、法國)五個城市
    • – 2018.11.25 (週日) 17:00 維多利亞大廳(瑞士日內瓦)
    • – 2018.11.27 (週二) 20:45 Udine Teatro Nuovo (義大利烏迪內)
    • – 2018.11.29 (週四) 19:30 KKL (瑞士琉森)
    • – 2018.11.30 (週五) 20:30 MC2 (法國格勒諾勃)
    • – 2018.12.01 (週六) 20:30 法國國家廣播電台 (法國巴黎)
  • 指揮:蒂埃里‧費歇爾(首席客座指揮)(Thierry Fischer, conductor)
  • 合奏:金善昱(鋼琴) (SunWook Kim, piano)
  • 演奏:首爾市立交響樂團 (Seoul Philharmonic Orchestra)
  • 曲目
    • – 尹伊桑《巫樂》(Isang Yun, Muak)
    • – 貝多芬第5號鋼琴協奏曲 / 舒曼鋼琴協奏曲(琉森、格勒諾勃)(Beethoven, Piano Concerto No.5 “Emperor” / **Schumann, Piano)
    • – 白遼士《幻想交響曲》(Berlioz, Symphonie Fantastique)
  • 贊助:起亞汽車
  • 首爾市立交響樂團官方平台

2018歐洲巡迴演奏會詳細日程

2018歐洲巡迴演奏會詳細日程
地點 日期與場所 節目 票價
瑞士
日內瓦
2018.11.25. 17:00
維多利亞大廳(1550席)
http://www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall/
尹伊桑「巫樂」
貝多芬第5號鋼琴協奏曲「皇帝」
白遼士「幻想交響曲」
10-30 CHF
義大利
烏迪內
2018.11.27. 20:45
Udine Teatro Nuovo (1174席)
https://www.teatroudine.it/
尹伊桑「巫樂」
貝多芬第5號鋼琴協奏曲「皇帝」
白遼士「幻想交響曲」
18-54 EUR
瑞士
琉森
2018.11.29. 19:30
KKL(1898席)
https://www.kkl-luzern.ch/de/
尹伊桑「巫樂」
舒曼鋼琴協奏曲
白遼士「幻想交響曲」
25-120 CHF
法國
格勒
諾勃
2018.11.30. 20:30
MC2 (1000席)
https://www.mc2grenoble.fr/
尹伊桑「巫樂」
舒曼鋼琴協奏曲
白遼士「幻想交響曲」
13-47EUR
法國
巴黎
2018.12.01. 20:30
法國國家廣播電台會堂(1460席)
https://www.maisondelaradio.fr/
尹伊桑「巫樂」
貝多芬第5號鋼琴協奏曲「皇帝」
白遼士「幻想交響曲」
15-50EUR

※ 成立財團法人後首次前往瑞士與法國演出

演奏者介紹

■ 指揮_蒂埃里‧費歇爾 Thierry Fischer, conductor

指揮_蒂埃里‧費歇爾 Thierry Fischer, conductor蒂埃里‧費歇爾自2009年起擔任猶他管弦交響樂團的音樂監製,2017年1月起至今擔任首爾市立交響樂團首席客座指揮。他每季以首爾市立交響樂團首席客座指揮的身份參與四次以上的演出,也與交響樂團緊密合作,一起為交響樂團未來的發展企劃演出內容。
他在猶他管弦交響樂團期間,曾成功指揮海頓、馬勒、貝多芬、尼爾森的交響曲,於2016年在卡內基大廳的樂團75周年紀念演出上,帶來一場大獲好評的演出。並且還發售了尼科‧穆勒、安德魯‧諾曼、奧古絲塔‧裡德‧托馬斯等人的新曲委託作品,另外,其因馬勒第1號交響曲的專輯獲得好評,便再度與摩門大教堂合唱團合作錄製並發售馬勒第8號交響曲。獲得如此亮眼成績的他,和首爾市立交響樂團的合約延長至2022年。
他曾經擔任過波士頓交響樂團、辛辛那提交響樂團、底特律交響樂團、倫敦愛樂樂團、BBC交響樂團、奧斯陸愛樂樂團、鹿特丹愛樂樂團、薩爾茲堡莫札特管弦樂團、瑞士羅曼德交管弦樂團等世界頂尖交響樂團的指揮。也在許多新作品問世時,被委任為首場演出的指揮,2017-18的演出季,首次指揮 巴黎愛樂廳天團,演奏由漢斯‧桑德爾編曲的作品「冬之旅」。
2006年至2012年,他以BBC威爾斯國家管弦樂團首席指揮的身份活動,並透過Hyperion、Orfeo等廠牌錄製專輯。2012年由Hyperion發行、與荷蘭廣播愛樂樂團共同錄製的法蘭克‧馬汀的歌劇「暴風雨」,獲得了國際古典音樂獎(歌劇領域)。

■ 鋼琴_金善昱, Sunwook Kim

鋼琴_金善昱, Sunwook Kim鋼琴家金善昱18歲時,在享有國際威望的利茲國際鋼琴比賽(2006)獲得優勝,他是利茲國際鋼琴比賽40年來最年輕的優勝者,也是亞洲第一位優勝者。決賽中他在馬克‧埃爾德的指揮之下,演奏布拉姆斯第一鋼琴協奏曲,獲得所有輿論的讚賞,他也成為同世代演奏者當中最出色的鋼琴演奏家之一。長期以來,他曾獲邀參與倫敦交響樂團(加德納、哈汀)、王家音樂廳管弦樂團(鄭明勛)、柏林德意志交響樂團(亞諾夫斯基)、北德廣播易北愛樂樂團、芬蘭廣播交響樂團(歐拉莫、曼尼斯、索基夫)、愛樂管弦樂團(阿胥肯納吉、Valcuha、加德納)倫敦愛樂樂團(辛奈斯基)、法國廣播愛樂樂團(鄭明勛)、NHK交響樂團(斯蒂芬斯)、哈雷管絃樂團(埃爾德)、波茅斯交響樂團(卡拉畢茲)等國際頂尖樂團的定期演出。

2018/19演出季,金善昱將與密爾瓦基管絃交響樂團合作,這是他首次與美國交響樂團合作演出,也會帶來在名古屋愛樂樂團的初次表演。此外,他再度獲邀參加BBC愛樂管弦樂團、波茅斯交響樂團的演出,並擔任首爾市立交響樂團歐洲巡迴的協奏者。室內樂方面將與伊什特萬‧瓦爾達伊在香港合奏,另外也預計到倫敦蕭邦協會、威格摩爾音樂廳、AIX音樂節進行演出。
2015年金善昱透過阿森圖斯音樂製作公司發售了首張收錄有貝多芬第21號鋼琴奏鳴曲「華德斯坦」與第29號鋼琴奏鳴曲的獨奏專輯。接著又發售了收錄有法蘭克與布拉姆斯作品的第二張專輯。第三張專輯則收錄了貝多芬的「悲愴」、「月光」、「熱情」奏鳴曲,另外也發售了兩張協奏曲專輯,收錄有在DG由鄭明勛指揮,與陳銀淑的鋼琴協奏曲的專輯,於BBC音樂雜誌及古典音樂大獎(ICMA)上獲獎,並於2013年發售收錄有貝多芬第5號鋼琴協奏曲的專輯。

■ 多首爾市立交響樂團 Seoul Philharmonic Orchestra

多首爾市立交響樂團 Seoul Philharmonic Orchestra擁有73年歷史的首爾市立交響樂團,於2005年獨立成為財團法人,在國際指揮大師鄭明勛前藝術總監的帶領之下,帶來了更多多元的曲目。
攜手首席客座指揮蒂埃里‧費歇爾與馬庫斯‧史坦茲等享負盛名的客座指揮、協演者,在定期演奏會上展現卓越的音樂成果與曲目,引領著韓國古典樂界的發展。
首爾市立交響樂團於2007年,在泰國與美國紐約的聯合國總部舉辦的聯合國之日上進行紀念演出,2010年至義大利、德國、捷克、俄羅斯等歐洲四個國家的9個城市巡演,2011年則參與愛丁堡國際藝術節等歐洲慶典巡演,2012年在洛杉磯等北美巡演中獲得了觀眾的起立鼓掌與讚賞。2013年4月,為紀念首爾與北京締結為姊妹城市20週年,登上了中國國家大劇院的舞台,2014年8月前往芬蘭、奧地利、義大利、英國等古典音樂起源地的歐洲國家演出,並獲得了熱烈的迴響。其中,在英國BBC逍遙音樂會上的演出,更被歐洲當地的知名新聞媒體評為最高水準的表演,贏得了「帶來深刻感動的高品格演出」的讚賞。2015年成功在中國國家大劇院與日本三得利音樂廳舉辦演出,成為亞洲主要的交響樂團之一。

首爾市立交響樂團除了專業演出之外,也會舉辦不同的公益表演和首爾市民進行交流。他們會造訪醫院、監獄、國民會館等地,舉辦「我們社區的音樂會」,也曾在漢江邊舉辦「江邊音樂會」、「光復節紀念音樂會」等,這些大型戶外演出也都廣受首爾市民的喜愛。
同時,還準備了為觀眾推出的「提前了解演奏會」、培養新生代指揮家的「指揮大師課程」、為作曲專業的學生推出的「作曲大師課程」等各種教育課程,藉此擴大古典音樂的基礎,並致力於培養專業演奏家。

首爾市立交響樂團於2011年成為第一個與古典音樂專輯廠牌DG合作發行專輯的亞洲交響樂團,並簽署了五年內每年推出兩張專輯的合約。以2015年發行的「馬勒第5號交響曲」為開端,至今已發行了九張專輯。其中,「陳銀淑3首協奏曲」專輯,獲得了國際權威唱片獎古典音樂大獎(ICMA)「現代音樂」領域,以及BBC音樂雜誌「Premier」領域的獎項。




7號線盤浦站變身為「複合文化生活空間」

首爾地鐵7號線盤浦站變身為複合文化生活空間。
繼2018年2月將盤浦站地下1樓的空間打造成為數位市民安全體驗館之後,如今,首爾交通公社又增設了地鐵安全宣傳館、健身與生活照護區。

11月12日上午舉辦啟用儀式的地鐵宣傳館,總面積達220平方公尺,分為地鐵建設、營運、事故、安全系統、未來安全系統、遊戲等7個主題區。

建設區可以觀看到河底隧道地鐵區段的立體剖面圖,以及2、4、5號線轉乘站東大門歷史文化公園站的構造模型。現場也展出真實的軌道、安全設施遺跡、各時代的電車模型。

另外,也依照年代展出首爾地鐵曾經發生過的事故類型。現場也能看到為了預防這種事故的發生而建的智慧安全綜合狀況室、月台安全門管制系統等安全系統。同時也準備了可體驗安全的遊戲機。

數位市民安全體驗館則增設了體驗設備,並另外新增了3台不同駕駛方式,於司機教育訓練時使用的電車駕駛體驗車。

健身與生活照護區是提供生活便利服務的空間。健身中心、讀書咖啡廳、旅行社經營的旅行資訊咖啡廳、無人洗衣店等均進駐於此。盤浦站附近的特點在於利用密集的住宅區,將不活躍的地鐵站商街開發為貼近生活的空間。同時兒童健身中心也預計進駐於此。

複合文化生活空間
地鐵安全宣傳館
地鐵安全宣傳館
數位市民安全體驗館
數位市民安全體驗館
健身與生活照護區
健身與生活照護區



全球經濟領袖參與首爾國際經濟顧問團(SIBAC)大會

SIBAC

首爾市將「創新成長」作為民選7期的經濟政策大方向,邀請包括富比士、西門子、奧迪等國際知名企業CEO在內的全球經濟領袖齊聚首爾,透過多元討論與對談,找出首爾經濟的未來發展方向與策略。

2018年11月9日,首爾市以「首爾未來的創新成長」為題,舉辦「第17屆2018首爾國際經濟顧問團(SIBAC, Seoul International Business Advisory Council)大會」。

此次大會委託新創領域的有識之士與專家為新任委員,大幅增大討論的基礎力量。

「首爾國際經濟顧問團(SIBAC)」於2001年設立,是首爾市長的諮詢機構,目前成員包括麥肯錫、野村集團、富比士、西門子、布魯克菲爾德資產管理、奧迪、諾華、東麗、Yozma等橫跨多個領域的國際優秀企業代表28人,以及諮詢委員5人。

2001年至今共召開了16次大會,針對經濟、社會、城市基礎設施、文化、環境、創業等各個領域,提供首爾市長334件諮詢,其中282件(84%)的意見反映在市政當中。

2018年迎接第17屆的首爾國際經濟顧問團大會,將分為▴打造未來有潛力產業據點I、II(R&D、生物醫療、市區製造、文化內容) ▴建立創新創業生態系統等3個部分進行。

第一部分以「建立R&D、生物醫療、市區製造、文化內容等未來有潛力產業據點」為主題,由5位專家發言並展開討論。

第二部分則是點出首爾的優點,並分享全球城市的案例。

第三部分以「建立創新創業生態系統」為主題,探討如何擴大將成為創新動力的創業生態系統的方案。

以首爾市長身份參與第7次SIBAC大會的朴元淳市長表示,藉此機會,將認真傾聽並共同討論國際企業領袖對首爾未來經濟發展方向的展望與策略,同時還表示,透過聚集全球的創新企業家,努力將首爾打造為率先實現全新挑戰與嘗試的城市,以及透過創新創造工作機會、提高生產效率與所得的城市。




從棒球到演唱會,「高尺天空巨蛋」啟用3年,突破332萬觀眾

高尺天空巨蛋

2015年啟用,韓國第一座巨蛋棒球場同時也是複合體育文化設施的「高尺天空巨蛋」,於2018年11月4日啟用屆滿三週年。過去三年來共舉辦436次體育、文化活動,累計觀眾人數突破332萬人。

在韓國棒球百年史中,為巨蛋球場時代揭開序幕的高尺天空巨蛋,是耐克森英雄職業球團的主場,3年來共舉辦了279場比賽。和遇到下雨時就會取消比賽的其他球場不同,以「雨天也能照常比賽的球場」而為球迷所喜愛,即使遇上今年夏天史無前例的炎熱,選手與觀眾也都能享受涼爽的比賽。

不僅是體育競賽,舉辦演唱會等文化活動時,也可變身成為能容納約25000人的大型表演場地。凱蒂·佩芮(Katy Perry,*2018.5)、山姆·史密斯(Sam Smith,*2018.10)等國際巨星的來韓演出、2016與2017年防彈少年團的歌迷見面會與演唱會也接連在這裡舉辦,此外,Wanna One、EXO等K-POP明星的演唱會,均在此創下銷售一空的紀錄,讓高尺天空巨蛋站穩「表演文化1號基地」的地位。

高尺天空巨蛋位於九老區京仁路430,是地下兩層、地上四層,總面積83,476平方公尺的完全覆蓋式巨蛋(Full-Dome)。棒球場以國際標準規格(1、3壘左右距離99公尺,中央距離122公尺,圍欄高度4公尺)建造,地面到屋頂的高度是67.59公尺,比日本東京巨蛋高5公尺。觀眾席從一樓到四樓,共有16813個座位,舉辦演唱會等文化活動時大約可容納約25000人。




首爾市於首爾廣場舉辦「環保供餐的一切」慶典

環保供餐的一切

首爾市將於2018年11月9日,在首爾廣場舉辦「2018首爾市學校‧公共供餐園地」慶典,提供市民機會體驗、學習關於環保供餐的一切。本活動自2011年起舉辦,今年已邁入第七屆,預計將會有一萬多人參與,是為了跟市民朋友分享環保供餐項目的推動成果與意義而舉辦。當天活動的主角將會是獲得公共供餐的幼稚園、國小、國中、高中學生與家長,同時也會邀請營養師、食材生產者、供餐相關業者等相關人士一起參與。

2018年規劃了宣傳館和展廳,幫助市民了解自2017年起,搭配學校供餐一起推動的環保公共供餐的運作方式。不僅闡述了環保供餐所具備的政策意義,以及社會、經濟效果,同時也規劃了Non-GMO展覽館、學校醬缸台等內容。透過這樣的展覽與宣傳,讓所有與會的學生與市民,都能夠再一次地親身體驗首爾市環保供餐,對我們的孩子來說是多麼有意義的政策,也期待能夠藉此機會,向參與讓食材能夠從農場進入學校,最後變成環保供餐料理這個過程的每一位相關人士致謝。

另外,還會同步舉辦體驗、教育、展覽、表演等可讓全家大小一起參與的活動。包括△在蔬菜的切面塗上顏料,蓋在紙上的蔬菜印章△繪製農田生態地圖△多肉植物盆栽製作等「自然生態課程」,以及 ▲ 打年糕等「生產者(農夫)體驗」。 還規劃了「人偶劇」表演,讓市民更了解飲食生活。

「2018首爾市學校‧公共供餐園地慶典」相關詳細事項,請撥打電話至環保供餐科(82-2-2133-4156),或在官方網站 (http://www.서울시학교공공급식한마당.kr/)確認。




外國人專用「首爾探索卡首都圈特別版」發行

外國人專用「首爾探索卡首都圈特別版」發行

2018年11月6日起,限量6000張的外國人專用觀光通行證「首爾探索卡首都圈特別版」正式發行!只要一張卡就能暢行首爾、京畿、仁川共96個觀光景點!。

除了目前「首爾探索卡」可參觀的首爾市區66處觀光景點與設施之外,還新增了光明洞窟、龍仁愛寶樂園、韓國民俗村、仁川松島中央公園、Ara運河遊覽船等京畿、仁川地區的主要景點(首爾3處、京畿18處、仁川9處)。

「首爾探索卡」是外國遊客專用的觀光通行證,遊客可憑這張卡免費進入首爾市區36個人氣觀光景點,並於30個表演、美容及韓流文化體驗觀光景點獲得折扣優惠。探索卡也兼具大眾交通卡的功能,充值之後即可當交通卡使用。

「首爾探索卡首都圈特別版」可免費參觀的觀光景點增加至55處(原為36處),可獲得優惠的觀光設施增加至41處(原為30處),提供共96個景點給遊客選擇。

持探索卡可免費入場的觀光景點(55處):光明洞窟、水原華城、韓國民俗村、EG接駁巴士、高陽ONE MOUNT(冰雪樂園&水上樂園)、一山韓華水族館、仁川江華海邊渡假村、抱川藝術谷、仁川京仁Ara運河遊覽船等。首爾地區還包括CGV(首爾市區7間)電影館觀賞券、Interpark VR體驗券、東大門藝術互動主題館L’atelier。

可獲優惠折扣的觀光設施(41處):國立果川科學館、小法國、愛寶樂園、仁川城市觀光巴士、松島中央公園水上計程車、仁川Paradise City Cimer等。

探索卡分為24小時券、48小時券、72小時券,各限量2,000張,銷售價格與原本的探索卡相同,24小時券為39,900韓元,48小時券55,000韓元,72小時券70,000韓元。

官方網站: https://www.discoverseoulpass.com/